يحدّ造句
例句与造句
- 234- ولا يوجد ما يحدّ زمنياً من إمكانية مراجعة حكم دخل حيز النفاذ.
按照监督程序重新审理判决书的期限并未加限制。 - وهذا الترتيب ليس في صالح البلدان النامية، إذ يحدّ من قدرتها على المناورة.
此种安排不利于发展中国家，限制了其活动的余地。 - فالافتقار إلى تدابير فعّالة من أجل التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة يحدّ من التنمية.
缺乏兼顾工作与家庭责任的有效措施限制了发展。 - غير أن المدير التنفيذي ينوي أن يحدّ قدر الإمكان من غيابه عن نيروبي.
但是，执行主任打算尽可能减少他离开内罗毕的时间。 - ومن ثم ستكون هي الأكثر تعرّضاً للآثار لأن الفقر يحدّ من قدراتها على التكيُّف.
要不了多久，喀麦隆就能感觉到气候变化的严重影响。 - ويجوز أن يحدّ قانون الإعسار من المطالبات المتعلقة برفض عقد طويل الأمد.
对于与否决一项长期合同有关的债权可以由法律作出限制。 - ويضع هذا النظام الرعاية الطبية المتخصصة في متناول المرضى كما يحدّ من عزلة الأخصائيين.
这一系统使专家医疗接近病人，同时减少了专业隔离。 - ومما لا شك فيه أنّ ذلك يحدّ من درجة التنفيذ التي يمكن الإبلاغ عنها في هذه الوثيقة.
这不可避免地限制本文件所能报告的执行程度。 - تتعرض النساء الأصليات للعنف البدني والنفسي والميراثي، مما يحدّ من نمائهن إنسانيا.
土着妇女遭受的生理、心理和财产暴力侵害限制了她们的发展。 - فعدم القدرة على اللجوء إلى المحاكم يحدّ من دخول هذه الكيانات في معاملات تعاقدية تجارية.
由于无法诉诸法庭，所以限制了它们进入商业合同交易。 - ومن ثمّ، يحدّ عدم وجود فحص فعال من فرص الوصول إلى الرعاية والتدخلات المبكرة.
缺乏有效的筛查机制也限制了获得护理和早期干预的机会。 - كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول على مكافآت جنائية في الدعاوى العسكرية.
法案还限制了原告在军事诉讼中要求作出刑事赔偿的诉讼权利。 - ولذلك فإن من شأن هذا الانخفاض في مستوى المشاركة أن يحدّ من تأثير عمل اللجنة الفرعية(2).
这种参与程度下降的情况会降低小组委员会的影响作用。 2 - (ﻫ) تركُّز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم، مما قد يحدّ من تعددية الآراء؛
媒体的集中正在形成一种世界现象，可能会制约意见的多元化； - (ﻫ) تركُّز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم ويمكن أن يحدّ من تعددية الآراء؛
媒体的集中正在形成一种世界现象，可能会制约意见的多元化；