يتعهّد造句
例句与造句
- (أ) قد يرغب الأمين العام في أن يتعهّد باسم مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بتقديم الدعم الكامل من جانب المنظومة بأسرها وبالتزامها بأن تلبي بطريقة منسقة الاحتياجات التي تعرب عنها البلدان الأفريقية؛
(a) 秘书长不妨代表联合国系统执行首长协调理事会，承诺整个联合国系统将全力给予支持，并承诺以协调有序的方式对非洲国家所表明的需求作出反应； - " (د) أو أي شخص آخر يؤدّي، أو يتعهّد بأن يؤدّي، أيّا من التزامات الناقل في إطار عقد النقل، طالما كان ذلك الشخص يتصرّف، بشكل مباشر أو غير مباشر، بناءً على طلب الناقل أو تحت إشرافه أو سيطرته.
" (d) 直接或间接地根据承运人的请求或者在承运人的监督或控制下作为，履行或承诺履行承运人在运输合同下的义务的任何其他人。 - ولهذا السبب، اتفقت لجنة الصليب الأحمر الدولية ومكتب المدعي العام لدى المحكمة الجنائية الدولية على أن تبرما في أوائل عام 2012 مذكرة تفاهم عامة، يتعهّد المدعي العام بموجبها بمساعدة لجنة الصليب الأحمر في التعرف على المواد الموجودة في حوزتها التي يمكن أن يكون لها أهمية في تحديد مصير المفقودين ومكان وجودهم.
出于这个原因，红十字委员会和国际刑事法院检察官办公室曾于2012年初商定缔结一项总括谅解备忘录，据此由检察官承诺协助红十字委员会查证其掌握的、可能有助于确定失踪人员命运和下落的材料。 - وذكر أن بلداناً كثيرة لديها الإرادة للتحرّك من أجل الانتقال إلى اقتصاد أخضر، وإن بعضها قد أخذ يتعهّد بالتزامات وأخذ ينفّذ عناصر من برنامج اقتصادي من هذا النحو، مما يلمح إلى أن تلك البلدان التي بادرت بسرعة إلى التحرّك يُرجّح أن تصبح في عداد البلدان المتقدّمة النمو في المستقبل، في حين أن البلدان التي تتحرّك ببطء من شأنها أن تصبح في عداد البلدان المتخلّفة النمو الجديدة.
他注意到许多国家有意向绿色经济转型，有的国家已经做出承诺并实施绿色经济的要素，表明这种转型快的国家很可能成为未来的发达国家，而转型慢的国家将成为新的欠发达国家。
更多例句： 上一页