يتعطل造句
例句与造句
- يعرب عن أمله في أﻻ يتعطل تنفيذ عملية اﻻصﻻح بسبب التشككات المالية وعدم توفر الموارد النقدية ؛
希望改革进程的实施不致因财务不确定性和缺乏现金供应而受阻， - وما زال الإبلاغ عن الانتهاكات يتعطل بشدة من جراء عدم إمكانية الوصول إلى السكان المتضررين.
由于无法接触受影响的民众，报告侵犯行为的工作继续受到严重阻碍。 - وما زال توصيل المساعدات يتعطل بسبب انعدام الأمن وضعف البنية التحتية وحالات التأخير البيروقراطية والظروف الموسمية.
不安全、基础设施不良、官僚延误和季节性条件继续妨碍提供援助。 - وينبغي للمحكمتين أن تواصلا بذل جهودهما لاستقدام العاملين والاحتفاظ بهم، كي لا يتعطل إنهاء ولايتهما في الوقت المناسب.
两法庭应该继续努力招聘和留住工作人员，以及时完成它们的任务。 - ويمكن أيضا أن يتعطل توفير الخدمات الأساسية، مثل الخدمات الصحية، والتعليم، وخدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية.
卫生、教育和供水、环境卫生与个人卫生等基础服务的提供也会受到影响。 - وقال ان أركان الجرائم يمكن انشاؤها بعد المؤتمر شريطة أﻻ يتعطل بذلك دخول المعاهدة حيز النفاذ وهي المعاهدة التي تنشئ المحكمة .
犯罪要素可在会后制定，只要不会因此妨碍关于设立法院的条约的生效。 - وفي بعض الحالات، يتعطل استخدام آلات حفر الآبار لأنه يكاد يكون من المستحيل شراء قطع الغيار، التي تُصنع في الولايات المتحدة.
在某些情况下，钻井机闲置未用，因为几乎不可能买到美国制造的零部件。 - ولكن رغم الحزن الشديد في قلوبنا جميعا من الأحداث الأخيرة والمستمرة لا يمكن أن يتعطل العمل العادي في هذه الهيئة.
尽管我们心中为最近和当前的事件充满哀恸，大会的正常工作却不能受到干扰。 - وكل سنة تحدث حوالي 8 ملايين إصابة جديدة بالسل، ويموت حوالي مليونان ممن يتعطل لديهم جهاز المناعة.
每年大约增加800万新结核病例，将近200万免疫系统受抑制的人死于这种疾病。 - وسيستمر تحليل المخاطر في دعم عملية التحول كي لا يتعطل استمرار تقديم الخدمات، بل يتعزز بصفة مطردة.
风险分析将继续协助转型过程，使提供服务能够连续不断，不受影响，而且不断增强。 - وبدون إبداء الاهتمام الدولي اللازم يُخشى أن يتعطل السلام الذي تحقق بعد مشقة.
如果国际上不对此给予必要注意，人们担忧该国来之不易的和平和重建工作就可能受到严重破坏。 - ويمكن أن تقر هذا اللجنة التحضيرية ، شريطة أن ﻻ يتعطل دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ ، أو أﻻ يتقوض وضعه القانوني .
只要不延迟规约生效，或不破坏其法律地位，这些要素可由筹备委员会确定。 - وبدون إبداء الاهتمام الدولي اللازم يُخشى أن يتعطل السلام والتعمير اللذان تحققا بعد مشقة.
如果国际上不对此给予必要注意，人们担忧该国来之不易的和平和重建工作就可能受到严重破坏。 - ولذا يمكن أن يتعطل نمو الصبي إن لم تتح له فرصة التحادث مع شخص بالغ حول الأحداث المؤلمة " (25).
如儿童没有机会与成人倾诉其惨痛经历，就会延迟他的成长 " 。 - وبشأن المادة xx ، قال ان وفده يفضل ادراج أركان الجرائم في النظام اﻷساسي شريطة أن ﻻ يتعطل بذلك دخوله حيز النفاذ .
关于第XX条，他的代表团赞成规约列入犯罪要素，条件是不应借以延迟规约生效。