يتزامن造句
例句与造句
- ولا يتزامن إنتاج النفايات السائلة دائماً، مع إنتاج المنتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون.
废液的生产并不总是能够与耗氧物质副产品的生产保持同步。 - (ب) أن يسبق هذا الرفض الحرمان من الحرية أو يتزامن معه.
(b) 上述拒绝承认或透露的行为，在剥夺自由期间或在其后发生。 - ويسعدني أن يتزامن مع اجتماع الجمعية العامة هذا العام عرس ديمقراطي جديد في بلدي اليمن.
我感到高兴的是，今天会议恰逢我国也门取得民主新成就。 - وقد يلزم تحليل الأدلة وتقديم قرارات الاتهام في وقت يتزامن مع عمليات التحري.
可能需要分析证据，提交起诉书的时间可能也需与侦查行动衔接。 - إلا أن المجلس لاحظ أن توقيت تلك التسويات لم يتزامن مع الفترة المالية المناسبة.
但审计委员会指出，没有在适当的财政时期里记录这些调整数字。 - ولا يتزامن إنتاج سوائل النفايات مع إنتاج المنتج الثانوي للمادة المستنفدة للأوزون على الدوام.
所涉废液的生产并不总是能够与耗氧物质副产品的生产保持同步。 - يتزامن تقديم هذا التقرير مع انتهاء الولاية الأولية التي مدتها عام واحد.
本报告所述期间恰好也是联阿援助团为期一年的初始任务期限结束之时。 - 294- ويجب أن يتزامن وقف استخدام الأطفال الجنود مع إعادة إدماج هؤلاء الأطفال إدماجا كاملا في المجتمع.
在制止使用儿童兵的同时必须让这些儿童重新完全融入社会。 - وقد حدد موعد الاطلاق بحيث يتزامن مع الذكرى السنوية المائتين والخمسين لانشاء جامعة Lomonosov Moscow State University.
定于在莫斯科国立罗蒙诺索夫大学成立250周年之际发射。 - يتزامن هذا مع ما أعربت عنه نيجيريا من توقعات بألا يُرجأ إصلاح مجلس الأمن إلى الأبد.
这与尼日利亚对安全理事会的改革不能永久推迟的期望相吻合。 - ومن المقرر أن يتزامن اثنان من تلك الاجتماعات مع اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك.
其中两次会议将安排与纽约的政府间筹备委员会会议同时举行。 - سوف يتزامن الاجتماع التاسع عشر للأطراف في 2007 مع العيد العشرين لبروتوكول مونتريال.
2007年第十九次缔约方会议将适逢《蒙特利尔议定书》缔结二十周年。 - وخلافا للميزانية البرنامجية، يتزامن التاريخ الفعلي مع تاريخ بدء دورة ميزانية عمليات حفظ السلام.
如表3第㈠节所示，与方案预算不同，生效期恰逢维和预算周期开始日。 - إن التعزيز الواسع النطاق ﻷحدث العتاد العسكري في كوريا الجنوبية جرى توقيته بحيث يتزامن مع اﻷزمة العراقية.
在南朝鲜大规模增加最新式军事装备的时间是同伊拉克危机配合的。 - 13- وأضاف قائلاً إن التحليل الوارد في تقرير الأمانة يتزامن مع إقامة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
秘书处报告中的分析与《非洲发展新伙伴关系》的启动完全符合。