يتحوّل造句
例句与造句
- لا أصدق ذلك، ما من بطل يتحوّل إلى رجل عاديّ البتّة.
我不信 一个大英雄永远做不回普通人 - وأمامنا طريق طويل قبل أن يتحوّل هذا الأمل إلى حقيقة.
要把这种希望变为现实，路途还很长。 - إذا لم يتحوّل له مبلغ 150$ في الثمانية عشرة دقيقة القادمة.
除非18分钟内有一亿五千万美金到账 - قسمًا هذا المكان يتحوّل إلى بلدة من المترحّلين.
这儿越来越像是 "Footloose"里的古板小镇了 - يتحوّل إلى شيء يمكنك الزحف تحته وحمله كقرميدة في جيبك.
变得让你能从它的重压下爬出来 能像一块砖一样放在口袋里带着走 - أو يتحوّل إلى وسيلة غير مبرَّرة والتي تجعل المَجْد يتملّك الشخص تماماً
或是[藉借]由不正[当带]的手段 将活生生的生命 吞噬殆尽 我已经 - أو عدم إجراء تقييمات - يمكن أن يتحوّل إلى نبوءات تتحقق نتيجة لترقبها إلى حد ما.
当前的评估或是不加评估有可能在一定程度上成为自我证实的预言。 - يشهد القرن الحادي والعشرون تغيُّراً ديمغرافياً غير مسبوق في الوقت الذي يتحوّل فيه سكان العالم إلى الشيخوخة.
随着全世界人口老龄化的出现，二十一世纪正在经历前所未有的人口变化。 - فقد أصبحت الصناعة والتجارة مندمجتين على الصعيد العالمي، وبدأ هذا الاتجاه يتحوّل صوب البلدان النامية بوتيرة متزايدة.
制造和贸易已经全球一体化，这一趋势正以越来越快的速度向发展中国家蔓延。 - وعلى سبيل المثال، قد يتخذ حق ضماني في دقيق من المتوخى أن يتحوّل إلى خبز من خلال عملية تصنيع أو إنتاج.
例如，有可能在面粉上设定了担保权，而这些面粉必然将通过生产或制造过程而变成面包。 - ومع ذلك فلسوف يتحوّل لكي يفيد تحديداً عن عملية الميزنة على أساس النتائج من خلال تبسيط العملية مع ميزانية الإدارة وبطاقة الأداء المتوازن.
但是，项目厅将通过简化管理预算程序和使用平衡计分卡，报告成果预算制的具体情况。 - يتحوّل فيروس نقص المناعة البشرية تحوُّلا مستمرا خلال عملية استنساخ نفسه في الخلايا البشرية، وبعض هذه التحوُّلات تقلل فعالية أدوية معالجة فيروس نقص المناعة البشرية.
艾滋病毒在人体细胞内复制时经常突变，有些突变降低了治疗艾滋病毒药品的有效性。 - 205- وفي عملية تصنيع الخام في إنتاج المعادن البيروميدية، فإن أول الخطوات هي التحميص التي يتحوّل فيها الكبريت الخام إلى غاز ثاني أكسيد الكبريت.
在矿石的火法冶炼过程中，第一步是焙烧，在这一步中矿石中的硫会转换成二氧化硫气体。 - وثانيا، يتحوّل مصدر التمويل في بعض الحالات من ميزانية الدعم إلى الأموال المندرجة ضمن الموارد الأخرى، فلا تتوافر الأموال اللازمة لشغل الوظيفة.
第二，在某些情况下，资金来源从支助预算转到其他资源，没有落实资金，无法确保员额到位。 - إلا أنه مع استمرار تطور قضايا السياسة العامة العالمية والوطنية، يجب أن يتحوّل التشديد بطبيعة الحال نحو الاستجابة لاحتياجات الدول الأعضاء.
然而，由于全球和国家政策问题不断在变化，重点自然必须转移到怎样应付成员国的需求的问题上。