يتحمّل造句
例句与造句
- لا، لمْ أعش في مكان يتحمّل تكلفة واحدة مِنْ هذه
没有 我没住过买得起这些游戏机的地方 - ينبغي أن يتحمّل الناقلون والمتعاقدون من الباطن المسؤولية جماعيا وفرديا؛
− 承运人和分合同人应当承担连带赔偿责任； - ومن ثم، يتحمّل المورّد تبعة تقديم أي عطاء منخفض السعر انخفاضا غير عادي.
因此，供应商将承担提交低价竞标的风险。 - وانطلاقاً من ذلك، عليه أن يتحمّل المسؤوليات الرئيسية المتعلقة بالزواج.
由于户主的身份，男性有义务承担婚内主要的费用。 - يتحمّل الموقِّع التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律后果。 - وبدلاً من ذلك، فإن كل طرف يتحمّل عبء إقناع الجانب الآخر بحيثيات موقفه.
相反，每一方均有责任说服对方接受己方立场。 - أما بالنسبة للرئيس أريستيد، فهو يتحمّل مسؤولية ثقيلة بشأن الوضع الحالي.
至于阿里斯蒂德总统，他对目前的局势负有重大责任。 - إن لم يكن أرواحهم، على الأقل معنوياتهم لقد كان ذلك بسبب تكبّره اخبرني، من يتحمّل اللوم؟
就是因为他太自大 这里的人都失去了重要的人 - وما من بلد يستطيع أن يتحمّل الفساد الذي يجتاح العالم مثل السرطان.
没有一个国家能经受得起像癌症一样祸害世界的腐败。 - وبمقتضى المادة 45 من اتفاقية البيع، يتعيّن على البائع أن يتحمّل المسؤولية عن الإخلال بالعقد.
依《销售公约》第45条，卖方应承担违约责任。 - وفضلا عن ذلك، أقر عدّة مشاركين بأن الاتحاد الأفريقي يتحمّل ما يتجاوز طاقته.
此外，多位与会者承认，非洲联盟的能力承受很大压力。 - ومن المعروف على نطاق واسع أنه لم يتحمّل الإجحاف بأي شكل كان.
姆瓦那瓦萨总统不容忍任何形式的不公正，这一点广为人知。 - وأيّدت هيئة التحكيم طلب إعادة البضائع، وقرَّرت أيضا أن يتحمّل البائع تكاليف الإعادة.
仲裁庭因而支持这一退货请求，并裁定由卖方承担退货费用。 - يتحمّل مقدّم خدمات التصديق التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
认证服务提供人应当对其未能满足第1款的要求而承担法律后果。 - 1- يتحمّل كل طرف أيَّ نفقات طفيفة أو عادية تتعلَّق بتنفيذ هذا الاتفاق.
与履行本协定相关的任何零星或正常开支均应由双方各自承担。