يتآمر造句
例句与造句
- أي شخص يتآمر مع شخص آخر لإغراء أية امرأة أو فتاة عن طريق أي تمثيل زائف أو أية وسيلة احتيال أخرى للسماح لرجل بممارسة الجماع الشهواني غير القانوني معها يكون مذنبا بارتكاب جنحة.
与他人合谋，利用虚假理由或其他欺诈手段，诱使妇女或女童允许一男子与之进行非法性交的，即构成轻微犯罪。 - وربما يتآمر مستخدَمو مقدّم خدمات التصديق أو المتعاقدون معه على إصدار شهادات خاطئة باستخدام مفتاح التوقيع الخاص بمقدّم خدمات التصديق بخصوص طلبات غير سليمة يقدمها المحتال.
认证服务提供人自己的雇员或合同人可能会串通起来，利用认证服务提供人预防冒名顶替者的不当申请的签名钥匙签发错误的证书。 - ولهذا، يبدو أن جمال بسمة، وهو أكبر مستورد للنفط، كان يتآمر مع المدير الإداري لشركة تكرير النفط الليبيرية، إيدوين سنو، لزيادة الرسوم التي تدفعها بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.
由此看来，最大的石油进口商Jamal Basma 串通利比里亚炼油公司前总裁Edwin Snowe抬高对联利特派团的收费。 - (أ) كل من يتآمر مع شخص آخر على ارتكاب جريمة قتل أو التسبب في مقتل شخص آخر، سواء كان ذلك في كندا أو خارجها، يكون قد ارتكب جريمة يعاقب عليها عقوبة أقصاها السجن مدى الحياة.؛
(a) 与人共谋进行谋杀或导致他人遇害，不论是在加拿大还是在他国，都构成可起诉的犯罪行为，最多可判处终身监禁； - ووفقا للفقرة الثالثة من البند 223، يعاقب أي شخص يتآمر على حرمان شخص آخر من حريته لفترة طويلة، أو على نحو بالغ الشدة، بالسجن لمدة لا تتجاوز 10 سنوات، انظر الفقرة الثانية.
对于从犯应施以同样的处罚。 第223条第三款规定，对于共谋长期或以特别严重的方式剥夺他人的自由的人，应处以十年以下的徒刑。 - ولم يخطر لي على بال أن يتآمر أحد أغبياء المافيا، وأعتقد أنه ذكر حتى فنزويلا وكوبا، أحد محتالي المافيا العديدين المقززين.
这种念头从未在我的脑子里出现过，不过曾经冒出来过这样一桩愚蠢的诽谤（我相信提到了委内瑞拉和古巴），看看迈阿密的一个秘密犯罪集团是如何炮制诡计的。 - (ب) ويُعاقب كل شخص يساعد هذه الجمعية أو يتآمر مع شخص آخر لمساعدتها أو يشارك في تنظيمها أو إدارتها، أو في تنظيم أو تدريب أي عضو أو منتسب، بالسجن لمدة خمس سنوات ودفع غرامة.
(b) 任何人凡鼓动或与他人密谋鼓动，或参加对一个协会的控制或管理，或组织或训练任何成员或追随者，可处以五年徒刑并罚款。 - ويجيز هذا القانون أيضاً ملاحقة من يتآمر لارتكاب الرشو أو الشروع في ارتكابه، ومن يساعد على ارتكابه أو يشجِّع عليه، ومن ينوي ارتكابه بالتشارك مع الغير، ومن ينصح الغير بارتكابه.
《外国公职人员腐败法》还使得能够起诉密谋或试图实施贿赂、协助和教唆实施贿赂（共同点是有意实施贿赂）以及劝说他人实施贿赂的行为。 - `3 ' يتآمر مع شخص آخر لارتكاب أو إحداث أو أداء أي عمل أو تهديد مشار إليه في الفقرة `1 ' ، أو عمل مشار إليه في الفقرة `2 ' ، أو المساعدة على ارتكابه أو إحداثه أو أدائه؛ أو
三. 与任何其他人同谋，犯下、产生或进行第㈠段所指任何行为或威胁或犯下第㈡所指行为，或协助犯有、产生或进行这些行为；或 - وتنص كذلك المادة 12، على أن كل من يتآمر أو يحاول أو يشترك في ارتكاب أعمال إرهابية، لا سيما الأعمال التي تنطوي على استخدام الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية يعاقب قانونا على تلك الأعمال التي تعتبر أعمالا إرهابية.
根据第12条的规定，密谋、企图和作为同谋参与恐怖行为，特别是使用核、化学和生物武器的恐怖行为也都作为恐怖行为加以惩罚。 - وتنص أحكام قانون التصاريح وجوازات السفر الصادر عام 1978 وقانون الجرائم الصادر عام 1961 على تجريم كل من يزوّر أو يحرّف أو يستخدم على أساس الاحتيال وثائق هوية أو يتآمر أو يحاول القيام بهذه الأعمال.
《1978年许可证和护照法》和《1961年罪行条例》规定将伪造、涂改、冒用证件或阴谋或企图从事这些行为定为刑事罪，可判处监禁。 - وتنص المادة 224 من قانون العقوبات أيضا على أن أي شخص يتآمر مع غيره على قتل أي شخص آخر، سواء كان ذلك الشخص مقيما في كينيا أو في أي مكان آخر يعتبر مرتكبا لجناية ومعرضا للحكم عليه بالسجن لمدة أربع عشرة سنة.
《刑法典》第224节还规定，任何人与任何他人合谋杀害不论是在肯尼亚还是在其他地方的任何人，则犯有重罪，可判处监禁十四年。 - ويتضمن القانون الجنائي أيضا أحكاما تحمِّل المسؤولية الجنائية لمن يخطط لمختلف أنواع الأعمال الإرهابية أو يتآمر لغرض ارتكاب أعمال إرهابية، ويمكن معاقبة الجناة حتى وإن لم تقع أي أعمال إرهابية بالفعل.
《刑法典》还载有条款规定准备各种恐怖主义行为或阴谋犯下恐怖主义行为的人应负行事责任，即使实际未发生具体的恐怖主义行为，犯有上述行为的人也可受到惩罚。 - (ج) كل من يتآمر مع شخص على ارتكاب جريمة يعاقب عليها القانون مما لا تنص عليه الفقرتان (أ) و(ب) يكون قد ارتكب جريمة تستوجب نفس العقاب الذي ينال من يدان بارتكاب تلك الجريمة؛
(c) 与人共谋实施(a)段或(b)段未规定的可起诉犯罪行为，则构成可起诉犯罪行为，可按照被控犯下这一罪行的被告如果罪行成立可给予的同等惩罚惩处； - وتحظر المادة 11-5 من القانون الجنائي (1995) على أي شخص أن يتآمر مع شخص آخر على ارتكاب جريمة من الجرائم شرط أن يكون قد وقع فعل سافر بصددها (يمكن أن يكون فعلاً من أفعال الإعداد لارتكاب جريمة) على الأقلّ.
刑法典（1995年）第11.5编禁止一人与另一人共谋实施犯罪，只要至少一项公开行动（可以是为实施犯罪而正在筹备的一项行动）已经发生。