يبسّط造句
例句与造句
- لذا، استقر الرأي بوجه عام على أن عدم الأخذ بالتعديل الضريبي له ما يبرره لأنه يبسّط النظام دون أن يترتب على ذلك أي أثر يذكر في مستويات أجور الموظفين.
因此，委员会普遍觉得，有理由不列入税务调整，因为不列入此种调整会简化这项制度，而不对工作人员的薪酬水平产生任何重大影响。 - يُقترح رصد مبلغ قدره 300 479 دولار لمواصلة تنفيذ النظام المؤسسي المشترك لإدارة الهوية الذي يبسّط عمليات التثبت من الهوية في المنظمة ويوفر مركز بيانات موحدا لإدارة المعلومات المتعلقة بالمستعملين.
拟议编列479 300美元，用于继续实施企业身份管理系统。 该系统将有助于精简机构身份管理流程，为管理用户信息提供一个单一的储存库。 - وبمجرد ما يتم ذلك، يُنظر في الكيفية التي يُنهى بها البروتوكول الثاني الأصلي؛ ومن شأن هذا أن يبسّط بنية الاتفاقية، المربكة أحياناً، خاصة بالنسبة للدول غير الملمّة بالصك.
一旦实现了这一目标，就可以考虑如何终止原第二号议定书。 这就可以简化《公约》的结构，因为这种结构有时特别是在不熟悉该文书的国家中间造成混淆。 - وإذا كان بعض البلدان يفتقر إلى الوعي الكافي لاستخدام أوجه المرونة في اتفاق تريبس وإلى القدرات الفنية اللازمة لتنفيذها، فإن البعض الآخر لم يبسّط بما فيه الكفاية قوانين البراءات لتيسير استخدام أوجه المرونة هذه.
一些国家对利用TRIPS的灵活规定没有足够的意识，且实施该协定的技术能力有限；还有一些国家尚未充分简化其专利法以便于利用这些灵活规定。 - 22- ومنذ عام 2010، أُدخلت تغييرات كبرى من أجل تحقيق المزيد من الكفاءة والفعالية. وعلى سبيل المثال فإنَّ الأخذ بتدفقات العمل الإلكترونية والموافقات الإلكترونية لا يبسّط العمليات والإجراءات وحسب بل يعزز أيضا صلاحيات الموظفين في المقر وفي الميدان.
自2010年以来，实施了若干重大变革，以提高效率和效力：例如，电子工作流程和电子核准系统的采用不仅简化了各种流程和程序，而且增强了总部和外地工作人员的权能。 - ومع ذلك، فقد اتفق على أن إدخال بعض التغييرات المقترحة على النص من شأنه أن يبسّط النص ويوجهه في مسار مناسب لتحقيق الأغراض المحدّدة المنشودة في القانون النموذجي، وعلى أن الدليل سوف يوضّح أن هذا الحكم يتضمن المغزى نفسه الذي تتضمنه نصوص أخرى صادرة عن الأونسيترال.
尽管如此，工作组一致认为，作出所建议的某些修改有助于为了《示范法》的特定目的简化和精简案文，而且《指南》将说明该条文与其他贸易法委员会法规基本相同。 - وهو منحى يبسّط عملية استقدام الموظفين ويقلص إلى حد كبير من الوقت السابق على الاستقدام، وذلك من خلال إضفاء الطابع المركزي على معظم مراحل عملية الاستقدام وإنشاء قوائم مناسبة العدد بأسماء المرشحين الذين يستوفون شروط الكفاءة العالية ويكونون على أُهبة النشر الفوري إثر تقديم البعثات طلبات بشأنهم.
这个方法将多数征聘工作集中进行，建立适当规模的合格候选人名册，从而简化了征聘工作，大大缩短了征聘周转时间。 名册上的候选人经特派团请求，可立即部署。
更多例句： 上一页