يا ترى造句
例句与造句
- ومن يا ترى أعطى هذه القطة رخصة قيادة؟
没想到害虫也有参赛资格 还有猫竟然能拿到驾照? - وهل يتعلق الأمر يا ترى بإفراج قبل إتمام مدة العقوبة؟ هذا ما لا يحدده المصدر.
鉴于前述情况，工作组提出以下意见： - فهل يا ترى نتنازل عن الأرض الآن ثم ننظر ما يكون.
你看，他们说，我们现在放弃这片领土，然后再看看情况。 - انها أذن رائعة حقا, يا ترى ماذا سيحدث اذا نفخت فيها هل ستتبعني الى اي مكان
还是个可爱的耳朵如果我冲里面吹气 你会跟着到任何地方吗 - من يا ترى في العالم يمكن أن يعترض على أن يكون لديه إجازات أكثر ... إلا أن السويسريون قد صوتوا ضد ذلك.
这个世界上有谁会反对更多假期呢.但瑞士投了反对票。 - على من يا ترى تقع مسؤولية الصدمات التي تتعرض لها هؤلاء الفتيات؟ ومَن يا تُرى ينتصف لهن؟ " .
谁能为这些女童受到的创伤负责？ 谁会要求正义？ " - ماذا لو تلقينا ردين إيجابيين اﻵن من بلغراد وبروكسل، فهل يا ترى تعد كييف مستعدة لذلك؟
假设我们现在从贝尔格莱德和布鲁塞尔收到了积极的答复，基辅已准备好了没有？ - فكيف يمكن لنا يا ترى أن نقوم بهذه المهام وما هي الخطوات التي يجب اتخاذها تحقيقا لهذا الغرض؟ تندرج هذه المهام وهذه الخطوات في ثﻻثة مجاﻻت.
我们如何开展这些工作呢？ 为此需要采取什么样的措施呢？ 这涉及以下三点。 - فهل يا ترى يحدث تدخل في العراق أو هل نرى وقوع هجمات جديدة في أمريكا أو في أوروبا أو في غيرها من القارات؟ وبماذا يأتي المستقبل؟
是否会对伊拉克进行干预，美国、欧洲或别的地方是否会发生更多袭击？ 未来会发生什么事情呢？ - فمن يا ترى سيكون أعضاء اللجنة التنظيمية التي ستكلف إنشاء هذه الهيئة؟ إنهم مجلس الأمن، ومؤسسات مالية، والجهات المساهمة الرئيسية في المنظمة.
由谁来担任负责建立这一机构的组织委员会的成员？ 它们是安全理事会、各金融机构和联合国的主要捐款国。 - فبماذا يا ترى يمكن استبداله؟ إننا نؤمن بأنه لن يكون هناك محرك واحد فقط بل مجموعة من العوامل من بينها الدور الريادي للتكنولوجيا النظيفة والخضراء.
可以以及应该用什么来取代它呢？ 我们认为，将来不会只有一个动力源，而是包括一系列的要素，其中包括清洁、绿色技术发挥主导的作用。 - فما هي يا ترى الخيارات المتاحة للبلدان النامية لكي تختار بين الحوافز المالية والحوافز الضريبية؟ ففي العديد من البلدان، تنحاز سياسة الحكومة ضد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتفضل المشاريع الكبيرة، لا سيما في مجال الإعانات والحوافز.
发展中国家在财政奖励和财政刺激措施之间有什么选择可能？ 在许多国家，政府政策，特别是在提供补贴和刺激措施方面，不重视中小企业，而偏爱大型企业。 - هل يا ترى هناك أسلوب علمي لتقييم عمل هيئة نزع السلاح، وبخاصة مع مراعاة ما قالته بعض الوفود هنا، بأننــا لا نملك تاريخــا طويــلا وأن أساليــب العمــل لم تطبق إلا مرة واحدة منذ عام 2000؟ ليست لدينا بالتأكيد تجربة طويلة.
评估裁军审议委员会的工作是否有一种科学的方法？ 尤其是考虑到几个代表团在这里的发言，即本委员会的历史不长，从2000年以来，现行工作方法只使用过一次。 - من يا ترى يقترف جرائم السرقة على النطاق الوطني في حق المسنين بالدرجة الأولى؟ من ينتحل صفة ضابط شرطة لسرقة مدخرات المتقاعدين الشحيحة المخبأة لأغراض الجنازة في صوان المطبخ أو خزانة غرفة الغسيل؟ من يعرض أغطية المائدة على المعوقين والمكفوفين ويفتح الباب لشركائه في الجريمة؟ ماذا عن خدعة كأس الماء وخدعة الورق؟
是谁装作警察来偷盗老年人为养老而藏在厨房或衣柜里的可怜的储蓄？ 是谁向残疾人和盲人兜售桌布，而使同伙趁机偷窃？ 是谁在玩弄水杯和纸片一类的伎俩？ - فكم يا ترى يستطيع البقاء على قيد الحياة في ظل ظروف السجن؟ وكم منهم يستطيع تجنب الإصابة بعدوى السل؟ وكم منهم لن يموت متأثراً بمرض الإيدز، أو بالجرعة الزائدة من المخدرات، أو العدوى؟ إن الاعتماد على المخدرات والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بحاجة إلى العلاج وليس المحاكمة.
他们有多少人能够经受得起监狱条件？ 有多少人能够避免结核病感染？ 有多少人不会死于艾滋病、吸毒过量或感染？ 吸毒上瘾和艾滋病毒感染所需要的是治疗，而不是起诉。