ياب造句
例句与造句
- ياب سي تيك ضد المدعي العام [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 410
Yap See Teck诉检察官[1983] 1 MLJ 410 - وفي الجلسة الخامسة قدم السيد ياب تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
在第5次会议上，Yap先生报告了联络小组的磋商情况。 - وعلاوة على ذلك، لا تنطبق الأحكام المتعلقة بالطلاق على حالات الزواج العرفي في ولايتي ياب وبونبي(46).
此外，在雅浦州和波纳佩州，旧式婚姻不受离婚条款的约束。 - السيد ياب كولبا، مستشار السياسات، المديرية العامة للشحن البحري، وزارة النقل والأشغال العامة وإدارة المياه
Jaap Kolpa先生 ，政策顾问，货物运输理事长，运输， 公共事务和水管理部 - وستواصل هولندا دعمها النشط، للسفير ياب راماكر، الممثل الخاص المعني بتعزيز عملية التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
荷兰将继续积极支持特别代表亚普·拉马克大使推动各国批准《全面禁试条约》的进程。 - ومع ذلك، فيما يخص ولاية ياب فإن تعبير الطفل قد يحمل أحياناً معاني مختلفة تبعاً لاستخدام التعبير.
不过，在雅浦州， " 儿童 " 一词有时可能有不同的意义。 - 16- وقدم السيد ياب دوك، مقرر اللجنة المعنية بحقوق الطفل، معلومات عن عمل اللجنة وعن محتوى اتفاقية حقوق الطفل.
儿童权利委员会报告员杰普·多克先生提供了关于委员会工作和《儿童权利公约》内容的信息。 - ولم يتمكن الرئيس السيد ياب والكيت من التوجه إلى جنيف هذه السنة؛ في حين شارك الأعضاء الأربعة الآخرون في الدورة.
董事会主席亚普·瓦尔卡特先生今年未能前往日内瓦；其余4名董事会成员参加了本届会议。 - وتعترف أستراليا بالجهود التي يبذلها السفير ياب راماكير، الممثل الخاص للدول المصدقة، للترويج لسَرَيان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
澳大利亚感谢条约批准国特别代表亚普·拉马克大使为促进《全面禁试条约》生效所作的努力。 - 12- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة جوديث كارب والسيدة آوا ندياي ويدراوغو والسيد ياب دوك لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.
委员会成员选举埃斯特·玛格丽特·奎因·莫克胡恩和阿瓦·恩代·韦德拉奥里担任会前工作组主席。 - وفي هذا الصدد، تود هولندا أن تثني على الجهود الحثيثة التي بذلها السفير ياب راماكير بصفته الممثل الخاص المعني بتعزيز عملية المصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
在这方面，荷兰赞扬亚普·拉马克大使作为促进《全面禁试条约》批准进程特别代表所作的不懈努力。 - 49- وإضافةً إلى السيد ياب دويك رئيس لجنة حقوق الطفل، أدلى ببيانات ممثلو كل من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب وصندوق إنقاذ الطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
除儿童权利委员会主席亚普·德克先生外，世界反对酷刑组织，救助儿童基金和儿童基金会的代表也作了发言。 - بينيتو والسيد إيفان توسيفسكي والسيد آموس واكو أعضاء؛ أما رئيس المجلس فهو السيد ياب والكيت.
秘书长任命了里博·波多野先生、伊丽莎白·奥迪奥·贝尼托夫人、伊万·托舍夫斯基先生和阿莫斯.瓦科先生为董事会成员，亚普·瓦尔卡特先生为董事会主席。 - وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد واريلو تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال بشأن التكيف، وقدم السيد ياب تقريراً عن المشاورات التي أجراها الفريق بشأن مسألة التخفيف.
在第5次会议上，Warrilow先生报告了联络小组关于适应性问题的磋商情况，Yap先生报告了联络小组关于缓解措施的磋商情况。 - وأعرب في هذا الصدد عن امتنانه لحضور الكثير من الاختصاصيين في حقوق الأطفال والشباب، بمن فيهم مقرر اللجنة المعنية بحقوق الطفل، السيد ياب دويك، وكذلك لمشاركة منظمة الأمم المتحدة للطفولة في اجتماعات هذه السنة.
在这方面，它对包括儿童权利委员会报告员Jaap Doek先生在内的许多专家参加会议以及儿童基金对今年会议的参与表示感谢。