يأس造句
例句与造句
- وكثيرا جدا ما نرى كيف أن الجريمة والإرهاب ينبعان من يأس الشباب.
我们常常看到青少年的绝望如何导致产生犯罪和恐怖主义行为。 - فلنتقبل الحياة ولنعيشها بدون يأس
安宁的生活 没有绝望 Une vie paisible sans désespoir - إن هذا يُظهر البعد الإقليمي للأزمة، كما يُظهِر مدى يأس الأشخاص الذين يلتمسون الأمان.
这表明了危机的区域性质，但也揭示出寻求安全的人民深感绝望。 - وأخيراً، تركز الخبيرة المستقلة اهتمامها على ظاهرة الهجرة التي تكشف عن يأس المجتمعات الفقيرة.
最后，独立专家注意到移民这一突出说明贫穷人口的绝望的现象。 - فالهجرة الاضطرارية لأبناء الشعوب الأصلية هي نتاج حالات يأس كثيرا ما يعيشونها في مواطنهم الأصلية.
土着人民被迫外移，是他们在原籍地方经历许多绝望情况所造成的。 - وأضافت قائلة إن سكان هذه المخيّمات يعيشون في حالة يأس وبؤس مع حرمانهم من أبسط حقوقهم.
这些难民营中的人口生活在绝望和悲惨之中，他们被剥夺了最基本的权利。 - لكنها تعكس أيضا يأس سكان البلدان التي يزداد فيها البؤس تعقيداً بفعل الحروب المتكررة والتعصب السياسي.
但它也显示了民众在战祸频仍和政治不宽容加深民生凄苦的国家的失望惶恐。 - فقد أدى يأس أطراف النزاع إلى بلوغ مستويات جديدة من القسوة والوحشية، عززها ازدياد توفر الأسلحة.
冲突各方铤而走险，在获得更多武器的刺激下，造成了更加残酷和野蛮的行径。 - وأعتقد أن ذلك الهجـوم الدنـيء والمهين لا يمكن أن يأتـي إلا نتيجـة يأس وعزلة حكومة الولايات المتحدة في سياستها تجاه كوبـا.
我认为，如此卑劣和失礼的攻击只能是绝望和美国政府对古巴政策不得人心的结果。 - لقد أوضح الأمين العام، السيد كوفي عنان، في خطابه الأخير في جامعة ميريلاند، يأس وإحباط الشعب الفلسطيني المحتل.
最近在马里兰大学的演讲中，秘书长科菲·安南恰当地说明被占领巴勒斯坦人民的苦难和绝望。 - وإن تحول اهتمامالاهتمام وسائط الإعلامي والاهتمام السياسي إلى أماكن أخرى لا يعني أن التخلي عن أولئك الذين يعيشون في يأس طال أمده ينبغي التخلي عنهم.
媒体和政治注意力转移到别的地方并不意味着抛弃那些长期生活在绝望中的人。 - ويعبر هذا الأسلوب عن يأس حركة نمور تحرير تاميل إيلام أمام الهجمات المضادة التي تشنها ضدها القوات العسكرية في الشمال.
面对北部军事局势的扭转，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织采取的这种战术表明他们在绝望挣扎。 - وكلما لجأت الولايات المتحدة وسلطات كوريا الجنوبية التي ينتابها يأس متزايد، إلى ارتكاب أعمال عدوانية شبيهة بأعمال العصابات، ستواجه أعمالاً انتقامية أشد فتكاً على النمط الكوري.
美国和南朝鲜当局越是采取强盗式敌对行为，就越会遭到朝鲜式的致命报复行动。 - ووصل عنفهم ووحشيتهم إلى أبعاد جديدة سببت المزيد من الصعاب للشعب الذي أصبح في حالة يأس تام نتيجة للرعب الذي عاناه طيلة ستة أعوام.
他们的暴力和野蛮达到了新的高度，给在6年的恐怖之后已经绝望的人民造成进一步的痛苦。 - والقمع لا يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع، كما أن تصاعد العنف، الذي لن ينتهي إلا بنهاية الاحتلال، يدل على يأس الفلسطينيين.
镇压只会使形势进一步恶化。 暴力升级完全是巴勒斯坦人绝望的表示，这种升级只有结束占领才能停止。