وُجِدَ造句
例句与造句
- ومع ذلك يجوز للفريق المخصص لإدارة القضايا أن يرشح بتوافق الآراء، هيئة رائدة غير برنامج الأمم المتحدة للبيئة إذا وُجِدَ ذلك مناسباً في ضوء المهمة المحددة.
然而，某一特设议题管理小组亦可根据所涉具体任务在其认为适当的情况下以协商一致方式指定由环境署之外的另一机构担任牵头机构。 - ومع ذلك يجوز للفريق المخصص لإدارة القضايا أن يرشح بتوافق الآراء، هيئة رائدة خلاف برنامج الأمم المتحدة للبيئة إذا وُجِدَ ذلك مناسباً في ضوء المهمة المحددة.
然而，某一特设议题管理小组亦可根据所涉具体任务在其认为适当的情况下以协商一致方式指定由环境署之外的另一机构担任牵头机构。 - وفيما يتعلق بأحدث التقارير المالية التي عرضتها الأمانة، وُجِدَ أن موئل الأمم المتحدة أضاف مساهمة رئيسية إلى مساهمات الغرض العام بلغت قيمتها أكثر من 30 مليون دولار مقابل 12.5 مليون دولار في عام 2001.
关于秘书处提出的最新财务报告，会议确认，与2001年的1,250万美元相比，人居署的特别用途捐款有了较大的增加。 - وعلاوة على ذلك، يجب تنفيذ الطرد إذا وُجِدَ سبب يدعو للاعتقاد بأن الأجنبي قد لا يمتثل لقرار الطرد، بالمغادرة طوعيا، وإذا لم يغادر الأجنبي من تلقاء نفسه جمهورية بيلاروس بحلول الأجل المذكور في قرار الطرد.
此外，如果有理由相信该外国人可能不以自愿离境方式遵守驱逐决定，如果该外国人没有在自愿离境方式的驱逐出境决定最后期限前离开白俄罗斯共和国，则将强制驱逐。 - من الأهمية بمكان أخذ جميع أوجه عملية إصلاح مجلس الأمن مأخذ الجد بحيث نحتفظ بها جميعا على الطاولة حتى وإن وُجِدَ حيز زمني طويل بين تلك الأوجه التي يمكن تحقيقها على المدى القصير نسبيا وتلك التي لا يمكن تحقيقها إلا على المدى البعيد.
必须恭敬地对待安全理事会改革的所有方面的问题，以便使各方都参与进来，哪怕在较短期能够实现的目标与只有较长期才能实现的目标之间存在着很长的时间差。 - وفي تجربة مختبرية متحكم فيها عند درجة حرارة 37 مئوية في ظروف الظلام غير الهوائية باستخدام حمأة المجارير المهضومة المضاف إليها الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، وُجِدَ أن تركيز الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قد انخفض بما لا يزيد على 30% أثناء فترة الحضانة البالغة 238 يوماً (جيرك 2005).
在受控实验室实验中，37℃的黑暗厌氧条件下使用掺入BDE-209的消化污泥，经过238天的温育时间之后，BDE-209的浓度仅减少30%（Gerecke，2005年）。 - وبعد إجراء تقييم مستقل للآلية العالمية وُجِدَ إنها لم تكن ناجحة في حشد مصادر جديدة لتمويل المساعدة التقنية، وقرر مؤتمر الأطراف لاتفاقية التصحر بقبول مرفق البيئة العالمية كآلية مالية للاتفاقية، والبدء في وضع إجراءات لإقامة علاقة مع مرفق البيئة العالمية.
在对全球机制所作的独立评价得出结论认为该机制在筹集技术援助资金的新来源方面没有取得成功之后，防治荒漠化公约缔约方大会决定接受全球环境基金为该公约的财务机制，并开始安排与全球环境基金建立工作关系。 - فالتدابير الوقائية ترتكز على التنبؤ الدقيق وتنبع منه، غير أن التحليل الوقائي، إن وُجِدَ على الإطلاق، لا يأخذ في حسابه في كثير من الأحيان عوامل رئيسية ويغفل عن علامات إنذار رئيسية (ولذلك يضيِّع فرصاً لاتخاذ تدابير مبكرة)، أو يخطئ في قراءة المشكلة (مما يسفر عن استخدام الأدوات الخطأ).
预防行动基于准确的预测并且以此为出发点，但对确实发生的事件，预防分析往往未能将关键因素考虑在内，遗漏关键警告信号（因此贻误了早期行动的时机）或者误导了问题（由此导致运用错误的手段）。
更多例句： 上一页