ويسترن يونيون造句
例句与造句
- في سلوفينيا، لا يمكن إجراء التحويلات النقدية إلا عن طريق المصارف ونظام الدفع الدولي بواسطة شركة ويسترن يونيون وهي تقدَّم كخدمة بواسطة مصرفين ولا تتم إلا في فروع هذين المصرفين.
在斯洛文尼亚，资金只能通过银行和西联(国际汇款)公司转移。 这两个银行提供这种服务，而且只能通过这两个银行的分行进行。 - وتتواجد في جمهورية صربيا خدمات شركة " ويسترن يونيون " للتحويلات المالية الإلكترونية، التي تمكّن الأشخاص من استلام أموال محولة من الخارج عن طريق وكلائهم (المصارف التجارية فقط).
塞尔维亚共和国有可用于电子转账的Western Union服务部，人们可以通过其代理商（仅限于商业银行）收取来自国外的资金。 - (و) التبرعات المقدمة من ويسترن يونيون (000 50 دولار) ومن جهات مانحة تنتمي إلى القطاع الخاص (787 15 دولار)، والتي جمعت من خلال مؤسسة الأمم المتحدة، وردت في عام 2014، وستدرج في تقرير عام 2015.
f 西联捐款(50 000美元)和通过联合国基金会收到的私人捐款(15 787美元)，2014收到，将在2015报告中反映。 - ووفقا لما ذكرته عدة مصادر، تلقى رئيس مخيم دوغي للاجئين، موريس بيي، أموالا عن طريق ويسترن يونيون من النخبة السابقة لغباغبو في غانا بغرض تجنيد مقاتلين للهجوم.
据一些消息来源称，Dougee难民营负责人Maurice Peye收到加纳境内前巴博政权精英人物通过西联汇款提供的资金，以招募战斗人员发动攻击。 - وحصل الفريق أيضا على إيصالات من ويسترن يونيون تبين عمليات تحويل مالي من السيد موريغو إلى نائب القائد العسكري للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، بيغاروكا وزوجته التي تستخدم الاسم المستعار ديبورا شوكورو (المرفق 23).
专家组从西联获得的收据表明，Murego先生向卢民主力量的副军事指挥官Bigaruka及其使用Debora Shukuru化名的妻子汇款(附件23)。 - ويرسل الجزء الأعظم من الحوالات عن طريق جهات متخصصة في تحويل الأموال (على رأسها ويسترن يونيون وموني غرو وتوماس كوك) تتولى تحويل ما يصل نسبته إلى 70 في المائة من الأموال من الولايات المتحدة إلى بلدان أمريكا اللاتينية.
汇款的大宗是透过汇钱业者进行（Western Union, Money Graw和Thomas Cooks是其中主要的），占美国汇往拉丁美洲款额的70％以内。 - وحتى تاريخه لم يتم الترخيص لأي شركة باستثناء الموافقة المبدئية الصادرة عن مصرف سورية المركزي بشأن التعاون بين المصرف التجاري السوري وشركة ويسترن يونيون مع العرض بأن هذه الحوالات تتم من الخارج إلى سورية فقط.
迄今，没有公司获得授权，但叙利亚中央银行就叙利亚商业银行与 " 西联公司 " 之间的合作从国外转汇到叙利亚而给予的原则性批准除外。 - وحتى دائرة البريد والبرق في البرازيل التي تصدر حوالات بريدية دولية، وكيانات من قبيل ويسترن يونيون Western Union مع أن المصرف المركزي لا يشرف عليها، فإنه بمستطاعها أن تقوم بعمليات الصرافة فقط مع مؤسسات مأذون لها بالقيام بهذه العمليات.
即使可以出售国际邮政汇票的巴西邮政和电报局以及诸如西方联合电报公司之类的实体，虽然不受中央银行监督，但也只能与已经被授权经营这类业务的机构开展汇兑业务。 - وتبين للفريق أن أسم جيرارد هاكيزيمالي ورد في عدد من عمليات التحويل عن طريق ويسترن يونيون إلى ضابط الاتصال للتجمع من أجل الوحدة والديمقراطية، المعروف باسم أوغوستين ندوندو شابا الثاني (أو شابادي) في كيفو الشمالية (المرفق 24).
专家组发现Gerard Hakizimali多次通过西联向北基伍的团结和民主联盟名为Augustin Ndondo Shaba Deux(或Shabade)的联络官(附件24)。 - ومن ثم، يجرى تحويل بعض هذه الأموال، مع أموال أخرى جمعتها القيادة في الخارج، إلى ضباط القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن طريق التحويلات المصرفية وعن طريق شركة ويسترن يونيون وخلافها من وكالات تحويل الأموال، وذلك لاستخدامها في أوجه شتى منها تغطية العلاج الطبي لضباط القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
这些资金的一部分加上由领导人在国外筹集的其他资金通过银行转账和通过西联及其他汇款机构汇给刚果民主共和国的卢民主力量军官，用于卢民主力量军官的医疗费。 - وبنفس الطريقة فتحت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في عام 2009، في شراكة مع شركة ويسترن يونيون (Western Union) سوق المغتربين الأفريقيين التي ستستخدم مليونا ونصف مليون من الدولارات لتحصيل استثمارات مباشرة من المغتربين الأفارقة المقيمين في الولايات المتحدة من أجل تمويل مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
同样，2009年，美国国际开发署与西联国际汇款公司建立伙伴关系，启动了非洲侨民市场项目，该项目将利用150万美元，影响居住在美国的非洲移民向撒哈拉以南非洲的中小企业进行直接投资。
更多例句： 上一页