ولد عبد الله造句
例句与造句
- والسيد ولد عبد الله (موريتانيا) هو دبلوماسي متمرس ومسؤول سابق رفيع المستوى في الأمم المتحدة، ويشغل حاليا منصب المدير التنفيذي للتحالف العالمي من أجل أفريقيا، وهذا التحالف هو منتدى حكومي دولي مقرّه في واشنطن.
乌尔德·阿卜杜拉先生（毛里塔尼亚）现任设在华盛顿的政府间论坛援助非洲全球联盟执行主任，他是一位经验丰富的外交家，曾任联合国高级官员。 - وخلال هذه الفترة المتسمة بالتوترات الداخلية ضمن الحكومة الاتحادية الانتقالية، بقي ممثلي الخاص أحمدو ولد عبد الله على اتصال وثيق بقادة الحكومة مشجعاً إياهم على العمل معاً لتسوية خلافاتهم بشكل سلمي.
在过渡联邦政府内部关系紧张的这段期间，我的特别代表艾哈迈杜·乌尔德·阿卜杜拉同政府领导人保持了密切接触，鼓励他们共同努力，和平解决彼此之间的分歧。 - وأخيرا، أود أن أعيد التأكيد على امتناني العميق لممثلي الخاص السابق فرانسوا لونسيني فال، ولخليفته أحمدو ولد عبد الله لما أبدياه من حس قيادي وما بذلاه من جهود لتعزيز فرص السلام والمصالحة بين قطاعات الشعب الصومالي.
最后，我再次由衷地感谢我的前任特别代表弗朗索瓦·隆赛尼·法尔及其继任者艾哈迈杜·乌尔德·阿卜杜拉发挥领导作用，努力在索马里人民中促进和平与和解。 - وخلال المفاوضات، وجّه ممثلي الخاص أحمدو ولد عبد الله نداءا إلى الأطراف الصومالية لكي تتخلى عن مفهوم " الفائز يحوز كل شىء " وتسعى إلى التراضي بين الأطراف لإنهاء النزاع الذي طال أمده في البلد.
谈判期间，我的特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉呼吁索马里各派避免 " 赢家通吃 " 的观念，为结束该国的长期冲突寻求妥协。 - وفيما يتعلق بالقرصنة، قال السيد ولد عبد الله إن الوجود الدولي قد بدأ في تحقيق نتائج لأن القراصنة أصبح يتعين عليهم الذهاب إلى مسافات أبعد للبحث عن بغيتهم وأنه قد جرى إلقاء القبض على أكثر من 100 قرصان وأن مموليهم يعرفون أنهم مراقَبون.
关于海盗问题，乌尔德·阿卜杜拉先生说，国际驻留已开始显示成效，因为海盗不得不在海上跑更远才能捕获猎物、有100多名海盗被抓获并且他们的金融代理人知道他们受到了监视。 - وإثر سلسلة من المشاورات عقدها ممثلي الخاص في نيروبي، يسعدني أن أشير إلى ما أعرب عنه أعضاء في المجتمع الدولي من دعم للممثل الخاص للأمين العام السيد ولد عبد الله ولمكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال كي يؤديا دورا قياديا في تنسيق الجهود التي يبذلها جميع أصحاب الشأن.
我很高兴地注意到，经过我的特别代表在内罗毕举行一系列协商，国际社会成员表示支持秘书长特别代表乌尔德·阿卜杜拉和联合国索马里政治事务处在协调所有利益攸关者努力方面发挥核心领导作用。
更多例句： 上一页