ولدن造句
例句与造句
- ويبلغ متوسط العمر المتوقع للنساء اللائي ولدن في سلوفينيا 82.9 سنة في عام 2012، أي بزيادة 5.8 سنوات عن الرجال.
2012年，斯洛文尼亚妇女的预期寿命是82.9岁，比男子长5.8岁。 - 388- فيما يخص الرعاية الطبية، لجميع النساء بدون تمييز، الحوامل منهن أو من ولدن حديثا، الحق في تلقي الرعاية الطبية مجانا.
388．就医疗而言，所有怀孕或生孩子的妇女，人人都有权享受免费医疗。 - يكن قد ولدن في مسكن فندق الأمومة.
公众之家基金会接待孕妇或者产妇连同新生儿，将她们安置在 " 产妇旅馆 " 。 - وتقول الدولة الطرف إن البنات ولدن في أسنسيون، ويحملن الجنسية الباراغوايية وقضين معظم حياتهن في باراغواي.
缔约国指出，孩子们是在Asunción出生，拥有巴拉圭国籍，且大部分时间生活在巴拉圭。 - وهناك فتيات عديدات من سني، أو حتى أصغر مني، يعانين معاناة كبيرة لا لسبب إلا لأنهن ولدن بنات.
许多像我这个年纪、甚至比我年轻得多的女孩，仅仅因为她们是天生的女孩，就遭受巨大痛苦。 - وتقول الدولة الطرف إن البنات ولدن في أسنسيون، ويحملن الجنسية الباراغوايية وقضين معظم حياتهن في باراغواي.
缔约国指出，孩子们是在Asuncion出生，拥有巴拉圭国籍，且大部分时间是生活在巴拉圭。 - وبوسع اﻹناث الﻻتي ولدن في عام ٣٩٩١ أن يتوقعن امتداد عمرهن حتى يصل إلى ١٨ سنة في المتوسط، بينما يستطيع الذكور توقع امتداد أعمارهم حتى ٩,٤٧ سنة.
1993年出生的女婴预期平均可活到81岁，男婴预期可活到74.9岁。 - وازدادت نسبة النساء اللواتي ولدن بمساعدة قابلات مدربات من 30 في المائة خلال سنة 2000 إلى 58 في المائة خلال سنة 2008.
有受过训练的助产士帮助分娩的妇女人数从2000年的30%增加至2008年的58%。 - ففي الفترة بين عامي ١٩٩٠ و٢٠٠٢، حصلت نسبة ٣ في المائة فقط من نساء الروما، اللاتي ولدن أطفالهن وأعمارهن دون ١٨ عاماً، على مستوى تعليمي تجاوز المرحلة الابتدائية.
在1990至2002年期间，只有3%的在18岁以下生孩子的罗姆妇女有小学学历。 - ويناشد أصحاب الشأن أيضاً الإفراج، بدوافع إنسانية، عن المعتقلين الذين تجاوزت سنهم 70 عاماً من العمر، والمصابين بأمراض مزمنة، وصغار الأطفال، والأمهات اللواتي ولدن في السجن.
他还呼吁出于人道主义释放70多名有慢性病的被拘留者、幼小儿童以及在监狱中分娩的母亲。 - وزاد متوسط عمر الأمهات اللائي ولدن أطفالهن من الثاني إلى الرابع بمعدل سنة واحدة أو سنتين، بينما بلغ متوسط عمر الأمهات اللائي ولدن طفلاً خامساً 34 سنة.
第二、第三、第四次分娩时母亲的平均年龄增加一到两岁，而第五次分娩时平均年龄为34岁。 - وزاد متوسط عمر الأمهات اللائي ولدن أطفالهن من الثاني إلى الرابع بمعدل سنة واحدة أو سنتين، بينما بلغ متوسط عمر الأمهات اللائي ولدن طفلاً خامساً 34 سنة.
第二、第三、第四次分娩时母亲的平均年龄增加一到两岁，而第五次分娩时平均年龄为34岁。 - 175- ويشير أيضا المسح الصحي الوطني لعام 2000 إلى إن 72 في المائة من الأمهات اللاتي ولدن خلال الثلاث سنوات قبل المسح، قد تلقين التحصين ضد التيتانوس.
2000年的全国健康调查进一步表明，72%在调查之前3年生育的母亲已经接种破伤风疫苗。 - والكثير من النساء اللاتي اغتصبن كعذارى أمهات غير متزوجات يعانين من الوصمة في مجتمعاتهن بعد أن ولدن أطفالا لجنود اندونيسيين.
许多妇女被强奸时都是处女，其后成为单身母亲，由于生了印度尼西亚士兵的孩子往往在自身的社区里被人看不起。 - وبلغت نسبة النساء اللائي ولدن في مراكز الأمومة 40 في المائة من هذا العدد، وارتفعت مقارنة بهذه النسبة نسبة النساء اللائي تلقين المساعدة اللاحقة للولادة ارتفاعا طفيفا، إذ بلغت 45 في المائة.
其中有40%曾在产科医院进行过分娩，有45%获得产后协助，这个比例略微高一点。