ولب造句
例句与造句
- 18- توفير منهجيات تفصيلية لرصد فئات المصادر ذات الأولوية واختبارها وكتابة تقارير عنها، لاسيما ما يتعلق بحرق النفايات، وصناعة الأسمنت والمعادن، وإنتاج الورق ولب الورق.
提供详尽具体的方法用以监测、测定和报告重点来源类别，特别是废物焚化、水泥和金属制造以及纸浆和纸张的生产。 - ولب المسألة هو أن الزعامة القبرصية اليونانية لا تزال غير مستعدة لتقاسم السلطة والازدهار مع القبارصة الأتراك في هيكل اتحادي قائم على منطقتين وعلى المساواة السياسية.
问题的症结依然在于希族塞人领导层还没有做好在两区和政治平等的联邦框架下与土族塞人分享权力与繁荣的准备。 - وتحسن اﻷسعار الدولية لبعض السلع، مثل الكاكاو ولب جوز الهند المجفف وزيت جوز الهند والذهب، قد مكن بعض البلدان من بلوغ معدﻻت نمو أكثر ارتفاعا إلى حد ما في عام ١٩٩٦.
可可、干椰肉和椰油及黄金等若干商品的国际价格有所提高使这些国家能够在1996年达到较高的增长率。 - ويعزى هذا اﻷداء الجيد نسبيا إلى حد كبير إلى الجهود المبذولة للتنويع في مجالي التوسع في إنتاج السمك ولب جوز الهند المجفف، وفي الصناعة التي تستند بصفة رئيسية إلى منتجات جوز الهند.
这一相对的优良表现大多归因于力求扩大捕渔和椰干生产以及基于椰子产品为主的工业的多样化发展的结果。 - وتضمن هذا الدعم خدمات ارشاد زراعي وخدمات تسويقية لطائفة متنوعة من المنتجات، تشمل البن والكاكاو وزيت النخيل ولب النخيل والفواكه المدارية وتربية الماشية، وكذلك توفير مدخلات زراعية.
这种支助包括为咖啡、古柯、棕榈油、棕榈心、热带水果等各种产品和牲畜饲养提供推广和销售服务，并提供农业投入。 - ولب هذا البرنامج هو تكافؤ الفرص وإشراك جميع أفراد الشعب، بصرف النظر عن انتمائهم الإثني، في تنمية المجتمع، مع التركيز على الشباب خاصة.
这项方案是同少数民族代表紧密合作制定的，其核心准则是：全国所有种族的人民都享有平等机会参与社会发展；方案特别注重青年。 - 9- وتأخذ اللجنة في الاعتبار ما للأزمة المالية الآسيوية من آثار ضارة للغاية على اقتصاد جزر سليمان الذي يعتمد إلى حد كبير على صادرات الخشب ولب النارجيل وزيت النخيل والكاكاو.
委员会考虑到了亚洲金融危机对主要依赖出口木材、椰干、棕榈油和可可粉的所罗门群岛的经济产生的极为有害的影响。 - 192- وتأخذ اللجنة في الاعتبار ما للأزمة المالية الآسيوية من آثار ضارة للغاية على اقتصاد جزر سليمان الذي يعتمد إلى حد كبير على صادرات الخشب ولب النارجيل وزيت النخيل والكاكاو.
委员会考虑到了亚洲金融危机对主要依赖出口木材、椰干、棕榈油和可可粉的所罗门群岛的经济产生的极为有害的影响。 - ولب التحدي الرئيسي الذي نواجهه اليوم هو أن ندمج من جديد في المجتمع آلاف المقاتلين السابقين و 4 ملايين من المشردين واللاجئين وآلافا وآلافا من المعوقين والأيتام والأرامل الذين خلفتهم الحرب.
我们的主要挑战现在在于使成千上万的老兵、400万流离失所者、难民和成千上万的残疾人、战争孤儿和寡妇，重新纳入社会。 - وبلغت مبيعات هذه المشاريع الزراعية، التي تشمل منتجات مثل البن والكاكاو ولب النخيل وزيت النخيل، 55 مليون دولار أمريكي في عام 2006، بزيادة قدرها 38 في المائة عن عام 2005.
这2006年些农场企业的销售量，包括咖啡、可可、棕榈果肉和棕榈油等产品，达到了5 500万美元，比2005年增长了38％。 - وتعمل نسبة كبيرة من القوة العاملة في الاقتصاد الريفي، وتكسب رزقها بالعمل في أرض عرفية في طائفة من المحاصيل النقدية، ومنها البن، والشاى، ولب جوز الهند، والكاكاو، وزيت النخيل.
很大一部分劳动力在传统土地上在从事村落经济活动，生产用于自给的农产品和各类经济作物，包括咖啡豆、茶、干椰子肉、可可、棕榈油。 - وتقوم المرأة في منطقة المحيط الهادئ بدور فائق في مصائد اﻷسماك وتسويق الغذاء وفي تجهيز المحاصيل النقدية الكثيفة العمالة كزيت النخيل ولب النارجيل والفانيﻻ والبن وجوز الهند.
在太平洋区域,妇女在渔业和粮食销售方面,以及在劳动力密集的经济作物(如棕榈油、椰肉干、椰子油、香草、咖啡和可可)方面,发挥着主导作用。 - وقدّم اليوندسيب دعما تقنيا وماليا لانتاج وتسويق المحاصيل التقليدية، بما فيها البن والكاكاو، وكذلك لتنمية أنشطة صناعية زراعية كثيفة الاستخدام لرأس المال، مثل انتاج زيت النخيل ولب النخيل.
药物管制署从技术上和资金上支持包括咖啡和可可在内的传统作物的生产和销售以及资本密集型农用工业活动的扩大，例如棕榈油和棕榈心材的生产。 - ووفقا لتقديرات منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، فإن إسهام قطاع الغابات في إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الأخشاب ولب الخشب والورق تبلغ ما يناهز 468 بليونا من الدولارات من الناتج المحلي الإجمالي سنويا().
据联合国粮食及农业组织(粮农组织)估计，圆材生产、木材加工、纸浆和造纸等林业部门对国内生产总值的贡献每年近4 680亿美元。 - وفي بعض الحاﻻت توجد وصﻻت لمعلومات سوق اﻷوراق المالية وغيرها من اﻷسواق المتعلقة بالمنتجات الحرجية ولب اﻷخشاب والورق أو بالشركات والخيارات واحتماﻻت المستقبل والصناديق والمؤشرات المرتبطة باﻷخشاب.
某些情况下,还可联系到关于贸易方面的森林产品及纸浆和纸张或木料有关的公司、股票和其他交易市场的资料以及关于购买权、期货交易、资金指数的资料。