ولايتان造句
例句与造句
- وتحظر ولايتان الحكم بالسجن المؤبد على الأحداث دون إتاحة إمكانية الإفراج المشروط، فيما تسمح خمس ولايات بإصدار هذا الحكم مع إتاحة إمكانية الإفراج المشروط.
73 有两个州禁止无假释的情况下宣判青少年终身徒刑，而5个州允许这一徒刑，但规定罪犯有资格获得假释。 - وتحظر ولايتان الحكم بالسجن المؤبد على الأحداث دون إتاحة إمكانية الإفراج المشروط، في ما تسمح خمس ولايات بإصدار هذا الحكم مع إتاحة إمكانية الإفراج المشروط.
74 有两个州禁止无假释的情况下宣判青少年终身徒刑，而5个州允许这一徒刑，但规定罪犯有资格获得假释。 - وفيما يتعلق بمكافحة المخدرات ومنع الجريمة، أنشئت لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كهيئتين منفصلتين، وعلى هذا النحو صدرت ولايتان منفصلتان بشأنهما().
就毒品管制和预防犯罪而言，麻醉药品委员会及预防犯罪和刑事司法委员会是分开设立的，因此其任务也是分别规定的。 - والشراكة من أجل العمل بشأن الاقتصاد الأخضر والإطار العشري هما مبادرتان تكمّل إحداهما الأخرى ولكنهما متميزتان على الصعيد العالمي، ولهما ولايتان مختلفتان.
" 绿色经济行动伙伴关系 " 和十年框架是两项在全球一级承担不同任务的举措，两者相辅相成。 - وتكاد جميع بعثات حفظ السلام تملك ولايات لتوفير الحماية للمدنيين، إذ توجد لدى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ولايتان صريحتان تنصان على توفير المساعدة الإنسانية.
几乎所有维持和平特派团都负有保护平民的职责：联塞部队和联海稳定团负有明确的提供人道主义援助的使命。 - 26- وتكاد جميع بعثات حفظ السلام تملك ولايات لتوفير الحماية للمدنيين، إذ توجد لدى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ولايتان صريحتان تنصان على توفير المساعدة الإنسانية.
几乎所有维持和平特派团都负有保护平民的职责：联塞部队和联海稳定团负有明确的提供人道主义援助的使命。 - ولا يندرج تعويض إنهاء الخدمة ضمن استحقاقات الموظفين في المحكمتين اللتين يرتكز وضعهما الفريد على كونهما مؤقتتين في طابعهما، ولديهما ولايتان محددتان وسوف تغلقان أبوابهما وفقا لاستراتيجية الإنجاز.
拟议的奖金只适用于两法庭，其独特地位基于这样一个事实，即：两法庭是临时性的，任务有限，将按照完成工作战略结束业务。 - ويفيد الأمين العام أنه قد تنشأ، في عام 2008، ولايتان جديدتان للمبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتأثرة بأنشطة جيش الرب للمقاومة، والفريق المشترك لدعم الوساطة في دارفور.
根据秘书长的报告所述，负责受上帝抵抗军影响地区事务的秘书长特使和达尔富尔联合调解支助小组2008年可能有新的任务。 - وأعربت عن دعم وفدها لولايتي الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح والممثلة الخاصة المعنية بالعنف ضد الأطفال، وهما ولايتان ينبغي الإبقاء عليهما مستقلتين وتمويلهما تمويلاً كافياً من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
该国代表团支持儿童与武装冲突问题特别代表的法定任务，这类任务应始终保持充分独立并由联合国经常预算提供充足资金。 - وتتمثل عقوبة إنكار الحصة الجنسانية في الحرمان من التسجيل في 18 ولاية، وتفرض ولايتان منهما غرامة أيضا؛ وتنص 4 ولايات أخرى على إخطار الأطراف فحسب، ولا تحدد 8 ولايات أي عقوبة.
无视性别平等配额的处罚否决了18个州的登记，还对其中两个州处以罚款；另有4个州仅规定应通知各方，8个州明确规定不处罚。 - وإذ يحيط علماً بأحكام البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، التي تحدِّد فترة أقصاها ولايتان لأعضاء هيئات المعاهدات ذات الصلة،
注意到《禁止酷刑公约任择议定书》、《残疾人权利公约》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的条款规定相关条约机构的成员最多连任两次； - وإذ يحيط علماً بأحكام البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، التي تحدِّد فترة أقصاها ولايتان لأعضاء هيئات المعاهدات ذات الصلة،
注意到《禁止酷刑公约任择议定书》、《残疾人权利公约》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的条款规定，相关条约机构成员最多能连任两次； - وبالإضافة إلى ذلك، بدأت ولايتان من ولايات شبه جزيرة الملايو بإعطاء مزيد من الائتمانات للنساء الريفيات بغرض رفع مستوى أعمالهن التجارية في إطار برامج إدارات الزراعة في الولايات. ومن المتوقع أن تحذو حذوهما في المستقبل القريب ولايات أخرى.
另外，马来西亚半岛的两个州已经开始为农村妇女提供更多的信贷，用于扩大她们在各州农业部管理下的企业规模，预计不久以后更多的州会纷纷效仿。 - ودفعت بأن مسألة التعذيب الذي يُدعى تعرض الضحايا له كانت معروضة على المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً()، وهما ولايتان تابعتان للأمم المتحدة.
该国争辩说，酷刑问题特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员已经在研究指称的受害者遭受酷刑问题， 两位报告员是联合国系统的一部分。 - ويفيد الأمين العام أنه قد تنشأ، في عام 2008، ولايتان جديدتان للمبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتأثرة بأنشطة جيش الرب للمقاومة، والفريق المشترك لدعم الوساطة في دارفور، بالرغم من أنه لم تخصص لهما اعتمادات في هذا التقرير.
根据秘书长的报告所述，负责受上帝抵抗军影响地区事务的秘书长特使和达尔富尔联合调解支助小组2008年可能有新的任务，但本报告没有为之编列经费。