ولاية كاشين造句
例句与造句
- وفي سجن ميتكينا، قابل المقرر الخاص برانغ شاوونغ ومانام تو، وهما من المنتمين عرقياً إلى ولاية كاشين وقد أُلقي القبض عليهما بشبهة الانتماء لجيش استقلال كاشين.
在密支那监狱，他会见了Brang Shawng和Manam Tu, 两人均为克钦族人，被拘捕在克钦的境内流离失所者营地之中。 - ومع نشوب النـزاع مجددا في ولاية كاشين في عامي 2011 و 2012، تلقت فرقة العمل القُطرية تقارير عن مدارس أُغلقت لفترات طويلة ومدارس أُلحقت بها أضرار نتيجة القصف بالقنابل وبقذائف الهاون.
由于2011年和2012年克钦邦冲突重起，监报任务组收到了一些关于学校长期关闭以及炮击和迫击炮火损坏学校的报告。 - ونتيجة لذلك، أُلغيت الزيارات المقررة إلى ولاية كاشين وسجن انساين ومعسكر عمل قرب يانغون وبعض مؤسسات التعليم العالي، فضلاً عن بعض المقابلات مع سجناء سياسيين أُفرج عنهم مؤخراً، والجزء التايلندي من البعثة.
因此取消了对克钦邦、永盛监狱、仰光附近的一个劳改营和其他高等教育机构的访问，并放弃了会见最近释放的政治犯和访问泰国的计划。 - وخلال المقابلات التي أجراها مع المشردين في مخيمات ميتكينا ووينغماو والسجناء في سجن ميتكينا، تلقى ادعاءات تتعلق بممارسة الاعتقال التعسفي والتعذيب أثناء الاستجواب من قبل أفراد من ولاية كاشين متهمين بالانتماء إلى جيش استقلال كاشين.
他对密支那和温莫营地的流离失所者和密支那监狱的囚犯进行访谈期间，有人对他说，属于克钦邦独立军的克钦人士兵在审讯期间曾实施任意逮捕和酷刑。 - بيد أن هذا العام قد شهد تصاعداً في النزاع في ولاية كاشين ووقوع عنف طائفي في ولاية راخين أدى إلى موجات جديدة من النزوح الداخلي وعمليات نزوح للاجئين بحراً مما أحدث تأثيراً بعيد المدى في جميع أرجاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
这一年由于克钦邦的冲突升级以及在若开邦出现部落之间的暴力造成新一轮的国内流离失所人潮和难民从海上逃离，这给整个亚太地区造成了深远的影响。 - ففي ميانمار، ضمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالشراكة مع مؤسسة شالوم (نيين) ومؤسسة السلام السويسرية 22 امرأة قيادية من مناطق مختلفة من ولاية كاشين من أجل توجيه الأقران، لبناء القدرات بهدف التأثير على محادثات السلام المتواصلة.
在缅甸，妇女署与沙洛姆(Nyein)基金会和瑞士和平组织合作，汇集了来自克钦邦几个地区的22名女领导人进行同侪辅导，以建设影响持续和平谈判的能力。 - تعرب عن بالغ القلق إزاء استمرار النزاع المسلح في ولاية كاشين وما يقترن به من انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني، وتهيب بالحكومة وجميع أطراف النزاع المسلح أن تتخذ تدابير لحماية المدنيين وكفالة وصول المساعدة الإنسانية في حينها على نحو آمن وتام ودون أي عوائق؛
表示深为关切克钦邦持续发生的武装冲突以及相关侵犯人权和违反国际人道主义法行为，并促请政府和参与武装冲突的所有各方采取措施保护平民，确保安全、及时、充分和无阻碍地提供人道主义援助； - ويلاحظ استمرار التقارير الواردة عن اعتقال الرجال المنتمين عرقياً إلى ولاية كاشين المشتبه في صلتهم بمنظمة استقلال كاشين أو جيش استقلال كاشين (وتُنفّذ غالبية عمليات الاعتقال بموجب القانون المتعلق بالجمعيات غير القانونية، وقانون المواد المتفجرة وقانون أحكام الطوارئ)، علاوة على ممارسة تعذيب المشتبه بهم بغية انتزاع الاعترافات.
他注意到不断有报告称，被怀疑与克钦独立组织或克钦独立军有联系的克钦族人遭到逮捕(大多数是依据《非法结社法》、《爆炸性物质法》和《紧急状态法》逮捕的)，嫌疑人被施加酷刑以迫其认罪。 - تعرب عن بالغ القلق من استمرار النزاع المسلح في ولاية كاشين وما يقترن به من انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وتهيب بحكومة ميانمار وجميع أطراف النزاع المسلح أن تتخذ تدابير لحماية المدنيين وكفالة وصول المساعدة الإنسانية في حينها على نحو آمن تام دون أي عوائق؛
表示深为关切克钦邦持续发生的武装冲突以及相关侵犯人权和违反国际人道主义法行为，并呼吁缅甸政府和参与武装冲突的所有各方采取措施保护平民，确保安全、及时、充分和无阻碍地提供人道主义援助；
更多例句： 上一页