ولاية غرب الاستوائية造句
例句与造句
- بالإضافة إلى ذلك، قامت جهات التنسيق التابعة للأمم المتحدة في جنوب السودان والمعنية بجيش الرب للمقاومة بتيسير اجتماع عقد في ولاية غرب الاستوائية بين أصحاب المصلحة المختلفين في مجال حماية الأطفال وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية، وتناول الاجتماع إجراءات التشغيل الموحدة.
此外，南苏丹联合国上帝军协调中心推动了儿童保护的不同利益攸关方与乌人民国防军在西赤道州举行了标准作业程序问题会议。 - وفي هذا السياق، وفي إطار التخطيط لعام 2013 في جنوب السودان، وافق الشركاء العاملون في المجال الإنساني على أن التركيز في ولاية غرب الاستوائية ينبغي أن ينصب على إحداث انتقال من الدعم الإنساني إلى الإنعاش والتنمية.
在此背景下，人道主义合作伙伴一致认为，西赤道州的重点应从人道主义支助过渡到恢复和发展，作为南苏丹2013年规划工作的一部分。 - وأوقف بعض الشركاء، بما في ذلك الولايات المتحدة، بالفعل تمويلهم الإنساني في ولاية غرب الاستوائية في نهاية عام 2012، مما اضطر المنظمة الدولية للهجرة وصندوق إنقاذ الطفولة إلى الإلغاء التدريجي لبرامجهما الخاصة بالطوارئ.
一些合作伙伴(包括美国)在2012年年底已经停止为西赤道州提供人道主义资金，从而导致国际移徙组织和救助儿童会分阶段停办其应急方案。 - وفي هذا الصدد، طوّرت البعثة ونفّذت مجموعة من البرامج التدريبية للسلطات التقليدية في ولاية غرب الاستوائية من أجل دعم وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق تدخلات محددة ركزت على صلاحياتهم وآلياتهم القضائية.
在这种背景下，联合国南苏丹特派团为西赤道州的传统当局制定和提供了一系列培训方案，通过以司法权力和机制为重点的具体干预措施支持和加强人权。 - ونشب القتال أيضا في محلّيات ياي ومانغالا وتيراكيكا، وكذلك في روكون الواقعة على الحدود مع ولاية غرب الاستوائية وفي الرجاف نحو الجنوب، حيث اندلعت اشتباكات في الثكنات أثناء فرار الجنود منها.
在Yei、Mangalla和Terakeka县也发生了战斗，还有与西赤道州交界的Rokon和南部的Rajaf，部队叛逃引发营房里的冲突。 - ويحيط المجلس علما كذلك بالتقارير التي تفيد الاشتباه بقيام جيش الرب للمقاومة بهجمات وعمليات اختطاف في ولاية غرب الاستوائية بجنوب السودان، والتقارير التي تشير إلى استئناف جيش الرب للمقاومة لأنشطته في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
安理会还注意到关于上帝军疑在南苏丹西赤道州发动袭击和进行绑架的报道和上帝军在刚果民主共和国下韦莱和上韦莱地区恢复活动的报道。 - وقد أُنشئت جماعة مسلحة للدفاع الذاتي باسم " حراس المنزل " أو " الصبيان حملة السهام " في ولاية غرب الاستوائية لمقاتلة حركة جيش الرب للمقاومة.
一个被称为 " 家园卫士 " 或 " 箭童 " 的社区自卫性武装团体在西赤道州成立，以抗击上帝军。 - وعادت اثنتا عشرة فتاة مختطفة فُصلن عن جيش الرب للمقاومة نتيجة للعمليات العسكرية المشتركة بين قوات الدفاع الشعبية لأوغندا والجيش الشعبي في ولاية غرب الاستوائية في عام 2009، إما حوامل أو يحملن أطفالا ولدنهم أثناء أسرهن.
2009年，在西赤道州，乌干达人民国防军-苏丹人民解放军军事行动期间，与上帝军隔离开来的12名被绑架的女孩，回来时要么怀孕，要么在囚禁期间生了孩子。 - وفي عدد من المناطق الواقعة في ولاية غرب الاستوائية والتي كانت مسرحاً لهجمات شنَّها جيش الرب للمقاومة، تقدِّم البعثة بانتظام حراسة عسكرية للجهات الفاعلة في المجال الإنساني وتخطط لنشر قاعدة عمليات مؤقتة في طمبرة إلى جانب القاعدة الحالية في إيزو.
在发生上帝抵抗军攻击事件的西赤道州一些地区，联苏特派团定期向人道主义行动者提供军事护送，并正计划在现有埃佐县基地旁边的坦布拉部署一个临时行动基地。 - ومما يثير المخاوف أيضا الآثار الإنسانية الناجمة عن التصعيد الأخير لأعمال العنف التي شاركت فيها قبيلة المورلي، إذ حدثت اشتباكات كل يوم تقريبا، فضلا عن الاشتباكات التي لا تزال تندلع بين قبيلتي بيلي والدينكا في ولاية غرب الاستوائية وبين الجيش الشعبي والميليشيات في شرق الاستوائية.
最近涉及穆尔勒族部落的暴力事件升级，几乎每天发生冲突，此外西赤道州贝利族部落和丁卡族部落之间正在发生的冲突，以及东赤道州苏丹解放军与民兵之间的冲突所导致的人道主义后果也引人关注。 - وأجرى برنامج الأغذية العالمي تقييما آخر وأشرف عليه لتحديد الوضع على مستوى الأمن الغذائي والاحتياجات ذات الأولوية لجماعات المشردين داخليا المتضررين من جيش الرب للمقاومة في محافظات يامبيو ونزارا وإيزو وتامبورا وإيبا ومريدي في ولاية غرب الاستوائية
粮食署实施并领导了另一项评估，以确定西赤道州受上帝抵抗军(上帝军)影响的Yambio、Nzara、Ezo、Tambura、Ibba和Maridi这几个县内境内流离失所者社区的粮食安全形势和优先需要 - فيما يتعلق بجيش الرب للمقاومة، يسرت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان إيفاد بعثة تقييم قام بها ممثلي الخاص لوسط أفريقيا، أبو موسى، والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي، فرانسيسكو ماديرا، إلى فرقة المهام العاملة في ولاية غرب الاستوائية والتابعة لمبادرة التعاون الإقليمي للاتحاد الأفريقي المتعلقة بالقضاء على جيش الرب للمقاومة.
关于上帝抵抗军(上帝军)问题，南苏丹特派团协助我的中部非洲问题特别代表阿布·穆萨和非洲联盟上帝军问题特使弗朗西斯科·马德拉到西赤道州的非洲联盟消灭上帝抵抗军区域合作倡议工作队进行评估考察。
更多例句： 上一页