ولاية أواكساكا造句
例句与造句
- 329- وحسبما ذكر أعلاه، أعدت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا السجلات الموصى بها وأرسلتها إلى سجون الولاية بغية توحيد نظم سجلات السجون.
正如上文所述，瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经制定并向州内各看守所分发了建议的登记表，目的就是要规范监狱的登记系统。 - 202- نفذت إدارة السجن المركزي في ولاية أواكساكا أنشطة ترفيهية خلال عامي 2009 و2010 في الساحة المركزية للمرفق، مثل القراءة الترفيهية والغناء والأعمال الأدبية والفرق الموسيقية.
2009-2010年期间，瓦哈卡州中央监狱管理局在中央监狱的中心广场举办了若干娱乐活动，如开展休闲阅读，组织合唱团、文学活动和民俗乐团。 - والمشروع موجه نحو تشجيع الحراجة المجتمعية والترويج لها في ولاية أواكساكا حيث اكتسب عدد كبير من المجتمعات المحلية خلال الإصلاحات التي أجريت في الثمانينات والتسعينات حقوقا أقوى فيما يتعلق بحيازة غاباتهم.
该项目的着眼点是鼓励和促进瓦哈卡州的社区森林活动，在1980年代和1990年代的改革中，该州许多社区赢得了对其森林的较大保有权。 - 334- كما وضعت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا نظاماً لتسجيل الفحوص الطبية للسجناء، يشمل مكاناً للإصابات الرضّية؛ وأرسل إلى جميع مديري السجون لتنفيذه.
而瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经建立了一个囚犯体检登记系统，在系统中有一项针对外伤的内容，这些资料将提供给所有看守机关的负责人，供其使用。 - 194- وبالمثل، قامت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية التابعة لوزارة الأمن العام في ولاية أواكساكا بإصدار نموذج في عام 2009 لتسجيل التدابير التأديبية للسجناء، وأرسل إلى مديري جميع مرافق السجون لتنفيذه.
2009年，瓦哈卡州公共安全部的惩戒措施执行总局编制了一份针对囚犯的惩戒措施记录表格，并向其辖区内所有看守中心的主管人员寄发了表格，以便进行应用。 - 425- فيما يتعلق بهذه المسألة، اقترح النائب المعني بالدفاع عن الشعوب الأصلية والمجموعات الضعيفة في ولاية أواكساكا (النائب المعني بالدفاع عن الشعوب الأصلية سابقاً) إصلاح القانون التأسيسي في الولاية لتعزيز نظام الدفاع الحكومي.
在这方面，我们发现瓦哈卡州的土着人民和弱势群体保护检察官办公室(其前身为土着人民保护检察官办公室)，已经计划修改其组织法，以加强其公设辩护律师制度。 - 528- قدم مكتب النائب المعني بالدفاع عن الشعوب الأصلية في ولاية أواكساكا تدريباً في عامي 2009 و2010 إلى المحامين العاملين في مكتب أمين المظالم ومكتب المدافع الحكومي ومجلس الأحداث المتخصص، بشأن مواضيع عن تعزيز وظائفهم وحقوق الإنسان.
在2009年和2010年期间，瓦哈卡州土着保护检察官办公室已经对公设辩护体系和青少年事务专设辩护体系中的律师成员开展了关于强化其职能和人权主题的培训课程。 - ومن الأمثلة على ذلك، برنامج مبتكر أطلق في المكسيك في عام 1996 يسمى مشروع حفظ الغابات وإدارتها على نحو مستدام، وهو برنامج أنشئ كمشروع رائد في ولاية أواكساكا مولّه البنك الدولي ويهدف إلى دعم إدارة المجتمع المحلي للغابات وتعزيزها.
例如，1996年，墨西哥在世界银行支助下发起了一个创新方案 -- -- 保护和可持续管理森林项目，其宗旨是支持和促进社区森林管理，该方案是一个试点项目，在瓦哈卡州实施。 - 291- وفي هذا السياق، أعد مكتب إعادة الاندماج الاجتماعي التابع لإدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية بوزارة الأمن العام في ولاية أواكساكا دليل معايير تصنيف السجون ودليل تصنيف السجون وعممتهما على مديري السجون، واستُعملا لتصنيف الجرائم في مختلف سجون الولاية.
在这一背景下，瓦哈卡州公共安全部的惩戒措施执行总局通过其社会改造管理处，制定了《监狱分类原则》和《监狱分类手册》并分发给看守所负责人，使这些文书成为其下辖的各家看守所进行犯罪学分类的基础。 - وأفادت الحكومة بأن لجنة حقوق الإنسان في ولاية أواكساكا كانت قد فتحت ملفاً يتضمن تقرير من مدير الشرطة القضائية في الولاية أشار فيه، بحسب المعلومات الواردة، إلى أن الضباط التابعين له لم يشتركوا في الواقعة محل البحث.
政府报告说，Oaxaca州人权委员会就Odilón Ambrosio Antonio一案整理了一份档案，其中存有州司法警察局局长所收到的报告；根据所收到的资料，报告中表明该局的警察没有参与所述事件。 - وتجدر بالذكر ولاية أواكساكا التي جرى في 418 بلدية فيها أن انتخبت هذه البلديات، في سبع عمليات انتخابية، حكوماتها وفقا لنظمها المعيارية الداخلية، وهو ما يعد تقدما مهما في السياسة والنظام الانتخابي هو الأهم بالنسبة لأي دولة ديمقراطية.
瓦哈拉州的情况比较突出，该州开展了七次选举程序，有418个县市已经根据其本身的内部监管体系选出了市政府班子。 这意味着在政治和选举制度上的一个重大进步，这对于任何一个民主实体来说都是至关重要的。
更多例句： 上一页