ولاية أعالي النيل造句
例句与造句
- عُـقدت 3 حلقات عمل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ولاية أعالي النيل للمجموعات الخاصة ومجموعات المرأة في مقاطعة باليت، وجامعة أعالي النيل، وللعائدين في بور، ولاية جونقلي
与开发署合作，为上尼罗州特殊群体、巴列特县妇女、上尼罗州大学和琼莱州博尔的回返者举办了3次讲习班 - ويضاف إلى ذلك أن القوات المسلحة السودانية قامت، بالاشتراك مع ميليشيات من جنوب السودان، بشن عدة هجمات في شمال ولاية أعالي النيل استهدفت مناطق زراعية بغرض تعطيل الإنتاج.
此外，在上尼罗河州北部，苏丹武装部队与南苏丹民兵团体一道，对农场地区发动了几次袭击，旨在破坏生产。 - وكان من المنتظر الانتهاء في عام 2009 من إعادة نشر عناصر الجيش الشعبي من ولاية النيل الأزرق إلى نقطة التجمع في القفة (في ولاية أعالي النيل المحاذية لولاية النيل الأزرق).
在青尼罗州，苏丹解放军人员向古费(青尼罗州外的上尼罗州境内)的集结点重新部署已于2009年完成。 - اجتماعات شهرية في ولاية أعالي النيل مع منتدى سيادة القانون (الذي يرأسه قاضي محكمة الاستئناف الإقليمية) والفريق العامل المعني بالحماية بشأن التوعية باتفاق السلام الشامل وفض النزاعات
在上尼罗州与法治论坛(由区域上诉法院法官主持)和保护工作组就对《全面和平协定》的认识和解决冲突举行每月会议 - ولكن، بعد يومين، أفاد الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية أعالي النيل إن القوات المسلحة السودانية قامت بعمليات قصف جوي من قفة الجديدة ويلتة، في مقاطعة مابان، في حوالي الساعة الرابعة ظهرا.
但两天后，上尼罗州的苏丹解放军报告说，下午4时左右，马班县新古法和雅尔塔两地受到苏丹武装部队空袭。 - 3 حلقات عمل في ولاية أعالي النيل بشأن أحكام اتفاق السلام الشامل لفائدة المنظمات الكنسية، و 8 حلقات عمل على الصعيد الوطني حضرها في المتوسط 85 مشاركا
在上尼罗州为教会组织举办了3个介绍《全面和平协议》的规定的讲习班，在国家一级举办了8个讲习班，平均有85人参加 - قدَّمت الدعم لمنتدى القيادات المعقود في بور لصوغ الاستراتيجية الأمنية لولاية جونقلي ولحلقتي عمل بشأن تحديد أماكن النزاعات، في ولاية أعالي النيل (بتنظيم وتمويل من المنظمات الدولية غير الحكومية)
支持在博尔举办领袖论坛，拟定琼莱州安全战略，支持在上尼罗河州举办两次冲突情况调查讲习班，由国际非政府组织安排且提供资助 - وقد شجعت جهود الدعوة التي بذلتها كل من مفوضية شؤون اللاجئين والبعثة السلطات في ولاية أعالي النيل على تنظيم أنشطة جمع الأسلحة من المدنيين المقيمين في المخيمات وتنسيقها.
南苏丹特派团和联合国难民事务高级专员公署(难民署)联合采取宣传努力，鼓励上尼罗州当局组织和协调收缴生活在难民营中的平民的武器。 - وقد نُشرت أربع كتائب مشاة من الجيش الشعبي لتحرير السودان ترافقها دبابات ومركبات ومعدات عسكرية، من ولاية أعالي النيل في جمهورية جنوب السودان إلى منطقة أولو في ولاية جنوب النيل الأزرق كي تحتل مواقع استراتيجية فيها.
苏丹解放军四个步兵营携带坦克、汽车和军事装备，从南苏丹共和国上尼罗州部署到了青尼罗州南部奥卢(Olu)地区，以抢占那里的战略要地。 - قدمت البعثة دورة لتدريب المدربين في مجال المعايير الوطنية والدولية لحقوق الإنسان والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان لما مجموعه 181 من ضباط الصف وكبار الضباط بالجيش الشعبي لتحرير السودان من خلال ثلاث دورات تدريبية في ولاية أعالي النيل
南苏丹特派团通过3次在上尼罗州的培训，对181名苏丹解放军军士和高级军官进行了关于国家和国际人权标准以及追究侵犯人权行为责任的培训员培训 - ووفقا لما أفادت به وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، تلقّت ولاية أعالي النيل 18.560 مليون دولار من إيرادات النفط في الربع الأول من عام 2010، فيما حصلت ولاية الوحدة على 12.571 مليون دولار، وولاية جنوب كردفان على 7.122 مليون دولار.
据财政和国民经济部统计，2010年第一季度，上尼罗州收到石油收入1 856万美元，联合州收到1 257.1万美元，南科尔多凡州712.2万美元。 - وتقر القوات المسلحة السودانية ببقاء حوالي 600 3 من جنودها في جنوب السودان، في تجمعات صغيرة في ولاية أعالي النيل بالدرجة الأولى، ولكنها تزعم أن هذه القوات لازمة لحماية حقول النفط ريثما يكتمل نشر الوحدات المتكاملة المشتركة.
苏丹武装部队承认，约有3 600名武装部队士兵仍留在苏丹南部，主要在上尼罗州一些小的集结地，但是他们声称，在全面部署一体化联合部队之前，需要这些部队保护油田。 - على الرغم من استفتاء ناجح وتحقيق استقلال معترف به دوليا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد عانى جنوب السودان من العنف، لا سيما في ولاية أعالي النيل وولاية جونقلي وولاية الوحدة، التي شهدت حالات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع.
尽管在报告期内全民投票取得了成功，并实现了国际公认的独立，南苏丹，特别是在上尼罗、琼莱和联合州这三个州还是发生了暴力事件，并发生了与冲突有关的性暴力案件。 - فقد ساهمت تدابير بناء الثقة، على سبيل المثال، في حضور قبيلتي الشلك والدينكا في ولاية أعالي النيل لاجتماع عقد هناك وفي الأجواء السلمية التي اتسم بها موسم انتقال الرعاة إلى ولايات الوحدة وأعالي النيل وشمال بحر الغزال، والتي كانت أجواء لم يحدث قط أن اتسم بها أي من موسم النزوح من قبل
例如，建立信任措施促成上尼罗州的希卢克族和丁卡族举行会议，此外，团结州、上尼罗州和北加扎勒河州的年度牧民迁移据报是最平静的一次 - وقدمت البعثة التدريب لأفراد قوات الأمن الوطني في ولاية أعالي النيل والبحيرات ووسط الاستوائية، والمساعدة التقنية من أجل إنشاء أفرقة عاملة معنية بالعنف القائم على نوع الجنس في كل من ولاية واراب وولاية أعالي النيل، وشن حملة توعية في ولاية البحيرات.
特派团为上尼罗河州、湖泊州和中赤道州的国家安全部队人员提供了培训，为在瓦拉布州和上尼罗州建立性别暴力问题工作组提供技术援助，并在湖泊州发起了宣传运动。