ولايات جنوب السودان造句
例句与造句
- وحالياً، يتسم انتشار موظفي الشؤون المدنية في تسعٍ من ولايات جنوب السودان العشر والمناطق الثلاث بعدم الكفاية.
目前，民政工作人员分散在苏丹南方10个州中的9个州和 " 三地区 " ，人手不敷使用。 - وقامت البعثة، من خلال حضورها في جميع ولايات جنوب السودان العشر، بالرصد والتحقيق المنتظمين بشأن طائفة واسعة من المسائل التي تعيق التمتع بحقوق الإنسان.
由于联合国南苏丹特派团在全南苏丹10个州均派驻人员，该特派团定期对各种妨碍享受人权的广泛问题进行监测和调查。 - تحديد سمات النزاعات في المناطق الثلاث وجميع ولايات جنوب السودان لدعم الحكومة المحلية والآليات المحلية الأخرى لمنع نشوب النزاعات والاستجابة لها
编写 " 三地区 " 和苏丹南方各州的冲突概况，以支持当地政府和其他地方冲突预防和应对机制 - ومع ذلك، أسفر توقف التدفق الحر للسلع الاستهلاكية من السودان عن ارتفاع حاد في أسعار الأغذية، بمعدل بلغ 300 في المائة في بعض الحالات، في ولايات جنوب السودان الواقعة في المناطق الحدودية.
但是，来自苏丹的商品自由流通中断，使南苏丹边境区域各州的食品价格急剧上涨，有时涨幅超过300%。 - ثمة ست ولايات من بين ولايات جنوب السودان البالغ عددها 10 ولايات توجد بها شواغل بالغة فيما يتعلق بحماية الطفل، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى أنشطة الجماعات المسلحة ووجود حالات تجنيد الأطفال.
南苏丹的10个州中有6个州在儿童保护问题上令人高度关切，主要原因是武装团体的活动和招募儿童兵的事件。 - وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان بتنفيذ عملية لرسم الخرائط في كل واحدة من ولايات جنوب السودان العشر لوضع قاعدة بيانات عن المواقع المحتملة للمكتب والتسجيل والاقتراع في جنوب السودان.
联苏特派团对苏丹南方所有10个州进行了踏勘测绘，以开发一个关于苏丹南方潜在办事处及登记和投票地点的数据库。 - وما دامت الحروب قائمة، سوف يظل المدنيون يعانون، كما شهدنا في جنوب كردفان والنيل الأزرق، وكذلك في ولايات جنوب السودان حيث تستمر المواجهة العسكرية مع الجماعات المتمردة.
只要战争继续，无辜平民就将继续受苦。 在南科尔多凡州和青尼罗州，以及在继续发生与反叛团体军事对抗的南苏丹各州，我们就看到这种情形。 - 3-5-6 إنشاء 40 مكتبا معنيا بالقضايا الجنسانية في 40 مركز شرطة في ولايات جنوب السودان العشر واعتماد حكومة جنوب السودان مبادئ توجيهية وإجراء عمليا موحداً بشأن القضايا الجنسانية والأحداث.
5.6 在苏丹南方10个州40个警察局，设立40个两性平等问题室，苏丹南方政府通过关于两性平等和青少年问题的导则和(或)标准作业程序。 - وتكلمت بإسهاب عن الوجود القوي والممول تمويلا جيدا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في 6 من ولايات جنوب السودان العشر، وأعربت عن تقديرها للدعم الذي تقدمه الهيئة من خلال ضمان أن تكون المرأة جزءا من التنمية في البلد.
她说妇女署在南苏丹10个州中的6个州派驻了许多人员、提供了充足资金。 她还赞赏妇女署不断提供支助，确保妇女参与国家发展。 - تنظيم 10 حلقات عمل بالاشتراك مع ممثلي حكومة جنوب السودان ومنظمات المجتمع المدني والزعماء التقليديين، واحدة في كل ولاية من ولايات جنوب السودان بشأن الحكومة ومسؤوليات الإدارة المدنية لتعزيز تفهم النظم الديمقراطية والمشاركة فيها
10次讲习班，苏丹南方各州各一次，与苏丹南方政府代表、民间社会组织和传统领袖讨论施政和民政管理的职责问题，以便促进对民主制度的了解和参与 - وفي إطار استراتيجية للتخفيف من النـزاع، واصل كل من البعثة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنظمة الدولية للهجرة، والمعهد الجمهوري الدولي، وهو منظمة غير ربحية، تنظيم مناقشات المائدة المستديرة للأحزاب السياسية في ولايات جنوب السودان العشر جميعها.
作为缓解冲突战略的一部分，联苏特派团、计划署、国际移民组织和国际共和学会(一个非营利组织)继续在南方所有10个州举办政党圆桌讨论会。 - تنفيذ 140 برنامجا تدريبياً لتجديد معلومات 600 4 مشارك من أفراد الشرطة المحلية في أبـيـي، وفي ولايات جنوب السودان الـ 10، عن خطط تأمين الاستفتاءات، ومكافحة الشغب، والسيطرة على الجماهير، وحماية الشخصيات الهامة، وتسوية النـزاعات، وإدارة الأزمات
为阿卜耶伊地方警察和南苏丹10个州的地方警察开办140期复习培训，讲授全民投票安全计划、防暴、群体控制、要人保护、冲突解决和危机管理 - ومن أجل تعزيز التنفيذ الفعلي لاتفاق السلام الشامل، وانسجاما مع الاستعراض الهيكلي وبعثة التقييم التقني، قامت أقسام الدعم الفني ودعم البعثة التابعة للبعثة بزيادة وجودها في كافة ولايات جنوب السودان العشر.
为了更有效地执行《全面和平协议》，并根据结构审查和技术评估团的结论，联苏特派团设在苏丹南方所有10个州的各实务科室和特派团支助科室的人数有所增加。 - تلقى 668 12 ضابطا من ضباط الشرطة التابعين لحكومة السودان وحكومة جنوب السودان التدريب في ولايات جنوب السودان العشر (6344)؛ وأبيي (513 1)، والخرطوم، وكادقلي، والدمازين، وسِنّار، وكسلا (811 4).
在苏丹南方10个州(6 344人)、阿卜耶(1 513人)以及喀土穆、卡杜格莉、达马津、森纳尔和卡萨拉(4 811人)对苏丹政府和苏丹南方政府的警察进行了训练。 - توفير التوجيه لعمليات جهاز شرطة جنوب السودان ورصدها والإبلاغ عنها يوميا عن طريق التدريب، والمشاركة في المواقع، وتفتيش مرافق الاحتجاز في ولايات جنوب السودان الـ 10 بأسرها من أجل تعزيز حقوق الإنسان بما في ذلك حماية حقوق المرأة والطفل
向南苏丹警察局提供日常警务指导，监测和报告警务工作，进行培训、共同办公、视察南苏丹所有10个州的拘留所，以增进人权，包括保护妇女儿童权利