وكيل الأمين العام للأمم المتحدة造句

例句与造句

1. وقد اشتملت الجلسة العامة للمؤتمر على ملاحظات أدلى بها السفير ابراهيم غامبري، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
   多哈会议的全体会议还包括联合国副秘书长兼秘书长非洲问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里先生的讲话。
2. وكان المتحدث في مأدبة الغداء هو السيد أولارا أ. أوتونو، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والممثل الشخصي للأمين العام، الذي تحدث بحماسة عن الأطفال والصراعات المسلحة.
   午餐发言人：联合国秘书长特别代表副秘书长奥拉拉·奥图诺先生激动地论述儿童和武装冲突问题。
3. وشارك في رئاسة الاجتماع رمتان لعمامرة مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، وألان لوروا وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام.
   非洲联盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉和主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊共同主持了这次会议。
4. واشتملت الجلسة العامة للمؤتمر أيضا على ملاحظات أدلى بها السفير إبراهيم غمبري، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمستشار الخاص لأفريقيا.
   在全体会议上发言的还有联合国副秘书长兼非洲问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里大使和非政府组织工作委员会的一名代表。
5. وعرض وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تقارير الأمين العام عن المياه، ومرافق الصرف الصحي، والمستوطنات البشرية ولخص نتائجها بإيجاز.
   主管经济和社会事务副秘书长介绍了秘书长关于水、环境卫生和人类住区的报告，并简要总结了这些报告的调查结果。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وبحضور الأمم المتحدة ممثلة في السيد ابراهيم غامباري، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمستشار الخاص المعني بأفريقيا، إضافة إلى البلدان المراقبة لعملية السلام الأنغولية؛
   在联合国副秘书长兼非洲问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里先生所代表的联合国及安哥拉和平进程各观察国的监督下；
7. ونحن نرحب بالدور النشط الذي يؤديه وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، السيد كينزو أوشيما، الذي قام بزيارات شخصية إلى المناطق المتضررة في وقت سابق من هذا العام.
   我们欢迎主管人道主义事务的联合国副秘书长大岛贤三发挥的积极作用，他今年早些时候亲自访问了受灾区。
8. حيث ذكّر القائد الخبير المستقل بالزيارة التي أجراها في عام 2009 وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية للصومال والتي التزم فيها بوضع بصمة الأمم المتحدة في مقديشو.
   该司令使独立专家回顾主管政治事务副秘书长对索马里的访问，访问时副秘书长承诺联合国要在摩迦迪沙留下脚印。
9. ويجدر تسليط الضوء على تعليقات وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، السيد يان إيغلاند، خلال رحلته الأخيرة للمنطقة لتقييم الدمار الذي تسبب فيه العدوان الإسرائيلي على غزة.
   必须强调联合国主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生最近前往该区域评估以色列侵略加沙造成破坏时所发表的讲话。
10. موراي (نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح)، متحدثاً نيابة عن السيد دهانابالا، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، قرأ رسالة من الأمين العام إلى المؤتمر السنوي الرابع.
    罗曼－莫雷先生(裁军谈判会议副秘书长)代表联合国主管裁军事务副秘书长达纳帕拉先生宣读了秘书长致第四届年度会议的贺词。
11. إن الهجوم الإرهابي المأساوي الذي وقع قبل سنة في بغداد وأودى بحياة 22 شخصا، بمن فيهم وكيل الأمين العام للأمم المتحدة سيرجيو دي ميلو، لا تزال ذكراه حية في أذهاننا.
    一年以前在巴格达发生的不幸的恐怖主义袭击夺走了22人的生命，包括联合国副秘书长塞尔希奥·比埃拉·德梅洛，我们对此仍然记忆犹新。
12. وأدلى ببيان أيضاً كل من إرفيه لادسو، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، ويوكا براندت، نائبة المديرة التنفيذية لليونيسيف، وكذلك غريغ رام معاون نائب رئيس منظمة إنقاذ الأطفال.
    主管维持和平行动副秘书长埃尔韦·苏和以及联合国儿童基金会副执行主任约卡·勃兰特、以及救助儿童会助理副主席格雷格·拉姆也发了言。
13. وافتتحت المنتدى السيدة يدنغ نان، نائبة وزير العلوم والتكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية، والسيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
    中华人民共和国科学技术部副部长邓楠女士和联合国主管经济和社会事务副秘书长兼可持续发展世界首脑会议秘书长尼廷·德赛先生主持开幕。
14. 55- والترتيبات الإدارية ينظمها صك تفويض سلطة في شكل مذكرة داخلية أصدرها في عام 1998 وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإدارية إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
    行政安排由一项授权文书加以规定，这项文书的形式为联合国主管管理事务副秘书长1998年致《荒漠化公约》执行秘书的一个部门间备忘录。
15. وتولى رئاسة الاجتماع السيد أنور ك. شودري وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية (انظر موجز المناقشات في الفرع أدناه).
    联合国副秘书长兼最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表的安瓦尔·乔杜里先生担任高级别会议的主席（见下节的摘要）。
更多例句：  上一页    下一页