وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات造句

例句与造句

1. وقام وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعرض البرنامج 6 وبالرد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
   主管大会事务和会议事务副秘书长介绍了方案6，并回答了在委员会审议该方案期间提出的问题。
2. وقام وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعرض البرنامج والردّ على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.
   主管大会事务和会议管理副秘书长介绍了该方案，并回答了在委员会审议该方案过程中提出的问题。
3. وأصدر الأمين العام تعليمات إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعدم قبول تجهيز مشاريع التقارير التي تتجاوز 16 صفحة المحددة لجميع التقارير الصادرة عن الأمانة العامة.
   秘书长指示主管大会事务和会议事务副秘书长不要接受出自秘书处、需要处理的、超过16页限制的所有报告草稿。
4. وقد تعذر اتباع نهج أمتن لأن وحدات إدارة خدمات المؤتمرات في مختلف مراكز العمل لا تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وإنما تقدمها إلى مديريها كل على حدة.
   要想采取更有力的做法是很困难的，原因很简单：各工作地点的会议管理单位不向主管大会部的副秘书长报告工作，而是向其各自的总干事报告工作。
5. وقام وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بزيارة هذين المركزين وأجرى مناقشات متعمقة مع إدارتيهما بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات في مختلف مراكز العمل ومن أجل استخدام مرافقهما على نحو أفضل.
   74． 主管大会事务和会议事务副秘书长访问过两个中心，并就不同工作地点会议事务的协调和如何更好地利用两个中心的设施与其管理部门作了深入讨论。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتؤكد هذه التطورات الحاجة الملحة لتحديد المسؤوليات المسندة إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات والمديرين العامين لمكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي بوضوح فيما يتعلق بسياسات إدارة المؤتمرات وعملياتها واستخدام مواردها.
   这些情况凸显出，厘清主管大会和会议管理事务副秘书长与联合国日内瓦、维也纳和内罗毕办事处主任之间在大会管理政策、具体运作和资源利用方面的职责，已刻不容缓。
7. 6-1 يرأس شعبة خدمات المؤتمرات مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام عن تنفيذ السياسات والإجراءات والممارسات التي يحددها وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في ممارسته لمسؤوليته عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا.
   1 会议事务司由一名司长领导。 司长对办事处主任负责,执行主管大会事务和会议事务副秘书长为行使其对纽约、日内瓦和维也纳会议事务的职责而制定的政策、程序和惯例。
8. وأضاف وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن عدم وجود حوافز وآفاق مهنية يساعد أيضا في تفسير معدلات الشغور العالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، إذ أن شروط العمل هناك ليست جذابة كما هو الشأن في نيويورك وجنيف.
   主管大会事务和会议事务副秘书长补充说，缺乏鼓励因素和职业前途也说明了联合国维也纳办事处出缺率高的原因，因为那里的条件不象纽约和日内瓦那样有吸引力。
9. وأعلن عن الجلسات بصورة يومية في يومية الأمم المتحدة قبل مواعيد عقدها بفترة كافية، وذلك استجابة لاقتراحات أبداها بعض الوفود في السنة السابقة؛ وأرسل وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مذكرة شفوية إلى جميع البعثات الدائمة لإعلامها بمواعيد الجلسات.
   会议于排定日期之前一早在联合国日刊上公布，同时，为响应一些代表团在前一年提出的建议，主管大会和会议管理的助理秘书长向所有常驻代表团发出普通照会公布会议日期。
10. وكنتيجة للمشاورات اللاحقة التي جرت بين وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وضِعت مرافق خدمات المؤتمرات في نيروبي على المسار الصحيح لتصبح جزءا لا يتجزأ من الناحية التنظيمية والوظيفية والمتعلقة بالميزانية لنظام عالمي لخدمات المؤتمرات يغطي الوحدات في جميع مكاتب المنظمة.
    经主管大会事务和会议事务副秘书长与联合国内罗毕办事处主任协商，内罗毕会议服务设施已走上了良好的轨道，在组织上、功能上和预算上将成为面向联合国所有办事处各单位的全球会议服务系统的组成部分。
11. 2-58 وفي ظل التوجيه السياسي من قبل وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات سلطاته الفنية، يتولى رئيس خدمات المؤتمرات في فيينا الإشراف على قسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة الشفوية؛ وأقسام الترجمة التحريرية الستة؛ وقسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي، كما يتولى التوجيه العام لخدمات المؤتمرات وإدارتها في فيينا.
    58 维也纳会议事务处处长在主管大会事务和会议事务副秘书长的政策指导和实质性指挥下，监督规划和协调科、口译科、六个翻译科、编辑、出版和文书科；以及语文支助股，并全面领导和管理维也纳的会议事务。
更多例句：  上一页