وكالة الفضاء الإيطالية造句
例句与造句
- كما انتهت وكالة الفضاء الإيطالية من استحداث نظام معلومات جغرافية خاص بالمرّيخ، كما استُحدث نظام المعلومات الخاص بعلوم جيولوجيا الكواكب (PAGIS) لدراسة سطوح الكواكب الأخرى.
意大利空间局还完成了火星地理信息系统的开发工作，以及针对其他星球表面的行星地理科学信息系统的开发工作。 - تقوم وكالة الفضاء الإيطالية بتشجيع وتمويل منح دراسية خاصة بالتعليم العالي لتمكين طلبة إيطاليين وأجانب من الالتحاق بدورات دراسية في مجال الفضاء الجوي.
意大利空间局推动开设高等教育课程并为此提供奖学金，目的是让意大利的学生和外国的学生都能有机会从事航空航天研究。 - وشاركت وكالة الفضاء الإيطالية والإيسا في رعاية ذلك الحدث الدولي الذي حضره 130 مشاركا من 50 بلدا، خاصة من البلدان النامية.
来自50个特别是发展中国家的130名与会者出席了此次国际活动，该活动由意大利航天局和欧洲空间局（欧空局）共同赞助。 - وفي إطار الاتفاق المبرم بين حكومتي إيطاليا وكينيا بشأن مشروع سان ماركو في ماليندي، كينيا، تدعم وكالة الفضاء الإيطالية التعليم التقني والتدريب المهني للطلبة الكينيين.
在意大利与肯尼亚有关肯尼亚马林迪圣马可项目的政府间协议框架内，意大利空间局支持为肯尼亚学生提供技术教育和职业培训。 - وبغية دراسة تطوّر مركبة الإطلاق Vega، تقوم وكالة الفضاء الإيطالية بدعم مشروع Lyra على الصعيد الوطني.
为了研究Vega发射器的演变情况，意大利空间局在全国范围内支持 " 天琴座 " （Lyra）运载火箭项目。 - 9- وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة " روسيتا كورنرستون " التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局） " Rosetta Cornerstone " 号探测卫星的飞行任务。 - وكانت وكالة الفضاء الإيطالية قد طورت مجموعة من أربعة سواتل مزوَّدة برادارات متقدمة ذات فتحة اصطناعية، كوسمو-سكايمد، تُستخدم في الرصد العملياتي للبيئة الساحلية والبحرية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
意大利空间局开发了地中海流域观测小型卫星星座，由四颗高级合成孔径雷达卫星组成，用于对地中海地区的海岸和海洋环境进行业务监测。 - وتقوم وكالة الفضاء الإيطالية بتمويل وإدارة عملية تطوير أداة القياس الإيطالية PI-ship المنخفضة التردّد، والمساهمة الإيطالية في أدوات القياس العالية التردّد الخاصة ببرنامج بلانك وفي أجهزة أدوات القياس ومراكز التحكّم في تلك الأدوات الخاصة ببرنامج هيرشل.
意大利空间局为意大利PI-ship低频率仪器的开发、意大利对普朗克高频仪器的贡献及仪器硬件和赫歇尔高频仪器提供了资金和管理。 - وأُطلع المشاركون في المؤتمر على معلومات موجزة بشأن آخر الأنشطة والمشاريع التي تضطلع بها وكالة الفضاء الإيطالية في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة المياه في مجالات مثل رصد تلوث المياه، وإدارة الكوارث المتصلة بالمياه، وتقييم المخاطر ذات الصلة.
向与会者概要介绍了意大利空间局近期在监测水污染、管理与水有关的灾害和相关风险评估等领域应用空间技术促进水管理的活动和项目。 - وتوشك وكالة الفضاء الإيطالية على الانتهاء من نشر التشكيلة المزدوجة لبرنامج COSMO-SkyMed، والمؤلفة من أربعة سواتل رادارية ذات نطاق تردّدي X، مخصّصة لرصد الموارد الطبيعية وإدارة الكوارث وأغراض الأمن الوطني.
意大利空间局即将完成(COSMO)-SkyMed双重用途星座的部署工作，该星座由四个X波段的雷达卫星组成，专门用于监测自然资源、灾害管理和国家安全。 - وقدّمت وكالة الفضاء الإيطالية عرضاً لبرنامجها لبحوث الفضاء في كينيا. وأشار ذلك العرض إلى أمثلة على استخدام صور ساتلية متوسطة الدقة وعالية الدقة لرصد الغطاء الخضري وللتنبؤ بغلّة المحاصيل، وإدارة موارد المياه واستغلال النظام الإيكولوجي البحري بصورة مستدامة.
意大利空间局就其在肯尼亚开展的空间研究方案作了专题介绍，其中提供了利用中高分辨率的卫星图像监测植被覆盖面、预测农作物产量、管理水资源和可持续地利用海洋生态系统的实例。 - كما استعرض المشاركون حالة مشروع رصد التراث العالمي بالاستشعار عن بُعد (WHERE)، وهو المجهود الدولي الذي تقوده وكالة الفضاء الإيطالية بهدف تطوير واختبار نظام يسبق التشغيل وخدمة تتسم بفعالية التكلفة استنادا إلى الاستشعار عن بُعد لرصد مواقع اليونسكو في المناطق الحضرية.
参加者还审查了利用遥感监测世界遗产项目的现状，该项目是由意航局牵头的一项国际活动，目的是开发和演示用来监测城市地区教科文组织遗产地的基于遥感的行动前系统和具有成本效益的服务。 - 19- ووفّرت وكالة الفضاء الإيطالية واللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والإقامة الفندقية للمشاركين المدعومين دعماً مالياً كاملاً والدعم المكتبي والتقني والانتقالات المحلية إلى جانب النقل من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل. ونظّمت أيضا عدداً من الأنشطة الاجتماعية من أجل جميع المشاركين في حلقة العمل.
意航局和当地组委会提供了会议设施、享受全额资助的参加者的旅馆住宿、秘书处和技术支持及当地交通，以及享受资助的参加者的接机交通服务，还为讲习班所有参加者组织了一些社交活动。 - ويتولى تنفيذ البعثة مرفق إيطالي معني بدراسة التأثيرات غير المنتظمة الطويلة الأجل على الملاّحين الفضائيين وقد سبقت الاستعانة به لقياس الجرعات في محطة الفضاء الدولية بهدف رصد وظائف الأعضاء البشرية والإشعاع، وذلك في إطار التعاون بين وكالة الفضاء الإيطالية وناسا ووكالة الفضاء الأوروبية.
该飞行任务使用衡量对宇航员长期异常影响的仪器实行，国际空间站以往曾将意大利的这架仪器用作剂量仪，作为意大利空间局与美国航天局和欧空局合作的一部分，进行有关人类生理学和辐射的监测。 - وقامت وكالة الفضاء الإيطالية على وجه الخصوص باستحداث الرادار المتقدّم لسبر الطبقة تحت السطحية والغلاف الأيوني في كوكب المرّيخ (MARSIS) المحمول على متن الساتل Mars Express، ورادار الأعماق الضحلة (SHARAD) المحمول على متن ساتل استطلاع المرّيخ (Mars Reconnaissance Orbiter)، التابع للناسا، الذي يهدف إلى البحث عن ماء سائل وجليد تحت سطح المرّيخ.
意大利空间局尤其研制了火星快车飞行任务所携载的火星高级地下雷达及电离层探测仪以及浅地层探地雷达，实施了美国航天局火星勘测轨道飞行器任务，目的是在火星浅地层寻找液态水和冰。