وكالة السفر造句
例句与造句
- إبرام عقد مع وكالة السفر بعد إجراء عملية تنافسية موثقة والإفادة عن التقدم المحرز في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل.
继展开有记录的竞争性程序，并且输入审计和建议数据库综合系统后，与一家旅行社签约。 - القيام على أساس منتظم برصد أنشطة وكالة السفر المعينة من جانب مجموعة المنظمات الدولية الموجودة في جنيف وضمان الامتثال بالنيابة عن مجموعة أنشطة المشتريات المشتركة.
经常地监督日内瓦国际组织所指定的旅行社的各项活动，为共同采购活动组确保对各项条例的遵守。 - وأُدرج أيضا اتفاق بشأن مستوى الخدمات، يحدد أهدافا للأداء يتعين التقيد بها، في العقد الجديد المبرم مع وكالة السفر العاملة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
联合国维也纳办事处的旅行社新合同则纳入了一项服务级协议，规定了必须遵守的具体业绩指标。 - إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - كما ينبغي البحث عن طرائق جديدة للسفر بالطائرة علما بأن التذاكر التي تصدر من العواصم غالبا ما تكون أقل تكلفة من التذاكر التي تصدرها وكالة السفر الرسمية.
另外还应该探讨新的空中旅行模式，因为从各国首都签发的票经常比通过正式旅行社签发的票便宜。 - وفضﻻ عن ذلك، أعد فريق اﻷمم المتحدة وصلة بينية يتم بها إلى حد كبير التجهيز اﻵلي للمدفوعات التي تقدم إلى وكالة السفر عند استﻻم الفواتير اﻹلكترونية، وقام بوصفها في حيز التشغيل.
此外,联合国小组开发并实施了一种接口,在收到电子收据后相当一部分自动向旅行社付款。 - وجار استطﻻع إمكانية حجز السفريات عن طريق اﻹنترنت، وبهذه الطريقة يستطيع الموظفون إتمام الحجوزات ﻷنفسهم، بحيث يقتصر عمل وكالة السفر على استعراض الحجوزات وصرف التذاكر.
目前正探讨在因特网上订票的可能性,这样,工作人员就可以自行订票而旅行社只负责审查预订情况和出票。 - وذكرت أن وفودا عديدة لاحظت أن أسعار التذاكر التي تقتنيها من عواصم بلدانها تقل كثيرا عن أسعار التذاكر التي يحصلون عليها عن طريق الأمانة العامة من وكالة السفر التي تتعامل معها.
许多代表团注意到在本国首都购买的机票比秘书处通过其指定旅行社定购的机票费用远为较低。 - إن وكالة السفر الرسمية لﻷمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الفرع الهاتفي 36280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - وتقوم الدائرة أيضا، كجزء من عملياتها الداخلية، بمراجعة كاملة للحسابات المتعلقة بتذاكر السفر جوا الصادرة عن وكالة السفر للتأكد من أنه يتم الحصول على أدنى أسعار متاحة لتذاكر السفر جوا.
作为其内部过程的组成部分，该处还全面审计旅行社发出的所有机票，保证得到现有最低的飞机票价。 - ويتولى القسم المذكور إعداد المبالغ المدفوعة مقدما لأغراض السفر والمطالبات الخاصة بذلك، وكان يدير الاتفاق مع وكالة السفر ويسترجع من صندوق الأمم المتحدة للسكان حصته عن تكاليف الإدارة.
另外，旅行事务科处理预支旅费和旅费报销，管理与旅行社的协议并向人口基金收取它的那一部分管理费。 - ونظرا لبيع أكثر من 85 في المائة من عدد المقاعد في الشهور الأولى، يبدي رئيس وكالة السفر الدانمركية تفاؤلا بتجاوز عدد الركاب المخطط لــه والبالغ 200 3 راكب في السنة الأولى(34).
由于前几个月已售出85％的机票，丹麦旅游局局长对第一年超过预测的3 200名旅客表示乐观。 - لا رسوم نقل من المبنى وإليه ولإيجار وكالة السفر في ما يتعلق بالمبنى 2 بسبب تقسيم مكتب الأمم المتحدة في جنيف هذه الرسوم على أساس عدد الموظفين.
未收国际环境大厦2号楼的接送费和旅行社租金，因为联合国日内瓦办事处已经根据工作人员人数分摊了费用。