وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية造句

例句与造句

1. 5- أشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية (وكالة الاتحاد الأوروبي) إلى أن مالطة من بين البلدان التي يلاحظ فيها استعداد المشرّع لتوسيع نطاق تعريف جرائم الكراهية ليشمل فئات واسعة.
   欧洲联盟基本权利机构称，马耳他的立法者打算将仇恨罪行的定义延伸到广泛的类别。
2. وتقوم وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بالطبع بدور هام في توفير مشورة الخبراء إلى الاتحاد الأوروبي من خلال جمع البيانات، وإجراء البحوث، وإبداء الرأي من منظور حقوق الإنسان.
   当然，基本权利局可收集资料，开展研究，从人权角度提出意见，向欧洲联盟提供专家咨询。
3. وأوضحت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن الجمعية الوطنية السلوفينية اعتمدت قانونين يستحدثان تدابير محددة للإسراع بالإجراءات أمام المحاكم(72).
   欧洲联盟基本权利机构报告说，斯洛文尼亚国民议会通过了两项法律，其中提出了加快法院诉讼程序的具体措施。
4. وتعمل وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية مع الحكومات في بعض الحالات لدعم بناء قدراتها المؤسسية، ومع المجتمع المدني لتعزيز زيادة الوعي لمعايير حقوق الإنسان.
   欧盟基本权利署在某些情况下与政府合作支助机构能力建设，与民间社会合作提高公众对人权标准的认识。
5. 41- وقد أجرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية دراسة استقصائية شاملة ومقارنة في عام 2008 توضح أنماط العنف ضد المهاجرين والأقليات.
   欧洲联盟基本权利局2008年开展了一次全面的可比性调查，以了解针对移徙者和少数人群的暴力行为的形态。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد استبعدت دراسة حديثة أجرتها وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية النساء ممن هن فوق الرابعة والسبعين من الحوارات الاستقصائية وقصرت دائرة البحث على العنف المنزلي().
   欧洲联盟基本权利署最近的一项研究 将74岁以上的妇女排除在访谈之外，并将研究范围限制在家庭暴力。
7. 44- عرضت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية نتائج المشاورة الأوروبية التي أجريت سنة 2009 لتحديد الوضع وتقييم الاحتياجات المؤسسية في ميدان التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
   欧洲联盟基本权利机构为详解人权教育领域的状况和评估机构需求提供了2009年进行的欧洲磋商结果。
8. 67- ولاحظت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن ثمة تقارير تفيد بأن أقل من طفل واحد من بين كل عشرة أطفال من الروما أكملوا الدراسة الثانوية العليا(99).
   98 67. 欧洲联盟基本权利局注意到，据报告，每十个罗姆孩子中只有不到一个完成了高中教育。 99
9. 30- وفي السياق نفسه، استكملت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية مؤخراً بعض الأعمال الهامة فيما يتعلق بحقوق المهاجرين في الاتحاد الأوروبي().
   根据同一精神，欧洲联盟基本权利局(FRA基本权利局)最近也为解决欧洲联盟内移民权利问题完成了一些重要工作。
10. 53- ولاحظت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن نحو فرد واحد فقط من بين كل عشرة أفراد من جماعة الروما ممن تتراوح أعمارهم بين 20 و 64 سنة يعتبر نفسه موظفاً بأجر(80).
    欧洲联盟基本权利局注意到，在20至64岁的罗姆人中只有约十分之一认为自己是有薪就业。
11. وتطلب وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية معلومات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومن مصادر ثانوية، ولكنها تجري بحثها الخاص من أجل الحصول على معلومات مستقلة بقدر الإمكان.
    欧盟基本权利署向欧洲联盟成员国和下一级机构索要资料，但是本身也展开尽可能独立的研究，收集资料。
12. 68- وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى أن أطفال الروما يتعرضون بشكل خاص للعزل العنصري في مجال التعليم، وأنهم يوضعون في فصول أو مدارس خاصة بهم(100).
    欧洲联盟基本权利局提到，在教育方面，罗姆儿童特别容易被隔离，他们可能被安排在特别班或特别学校中。 100
13. 15- أُنشئت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية في عام 2007 لكي تقدم إلى المؤسسات والدول الأعضاء المشورة والخبرة الفنية في تنفيذ معايير حقوق الإنسان في كل بلد.
    欧盟基本权利署成立于2007年，其任务是向各机构和成员国提供在各国落实人权标准方面的咨询意见和专业知识。
14. 69- ولاحظت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن برنامج " اذهب إلى المدرسة " الذي تديره دائرة الأجانب والحدود يشجع المهاجرين غير القانونيين على إلحاق أطفالهم بالمدارس(101).
    欧洲联盟基本权利局注意到，外国人和边境服务局推行的上学方案鼓励处于非正常状态的移徙者将其子女送入学校。 101
15. 48- وذكرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن أقل الفجوات بين الجنسين في الأجر في عام 2010 في الاتحاد الأوروبي كانت في سلوفينيا (بنسبة 4.4 في المائة)، من بين بلدان أخرى(83).
    欧洲联盟基本权利机构指出，2010年，斯洛文尼亚是欧盟各国中男女工资差距最小的国家之一(4.4%)。
更多例句：  上一页    下一页