وكالات التوظيف造句
例句与造句
- وعلى وكالات التوظيف أن تسهل استعمال عقد عمل نموذجي بين عمال المنازل الأجانب وأرباب عملهم.
职业中介所必须让外籍家政工人和雇主签订标准的雇佣合同。 - وأشار المقرر الخاص إلى ضرورة إضفاء الصبغة الرسمية على عملية التوظيف ورصد وكالات التوظيف الخاصة(87).
他指出，必须对招聘流程正规化，并监管私营职介机构。 87 - وبالإضافة إلى ذلك، يجري إعداد تشريع جديد يرمي إلى تنظيم معاملة وكالات التوظيف الخاصة للعمال الأجانب.
此外，正在编写旨在管理私人就业机构管理外国工人的新立法。 - ويتوجب على وكالات التوظيف الخاصة طلب ترخيص وتقديم تقارير إحصائية منتظمة عن أنشطتها.
私人就业介绍所必须要申请许可证，并定期就他们的活动提交统计报告。 - وقد تنتزع وكالات التوظيف أو أرباب العمل من المهاجرات وثائقهن عند وصولهن إلى البلدان التي يـتـوجهن إليها(12).
招聘者或雇主甚至在移民妇女抵达目的地国后拿走她们的证件。 12 - وفي أسوأ الحالات تكون وكالات التوظيف مجرد واجهة للاتجار، مما يوقع العمال في أعمال السخرة.
最坏的情况是，征聘机构成了贩运活动的前沿，把移徙者引入强迫劳动。 - وكثيرا ما توفِّر وكالات التوظيف المشورة والتدريب الأساسي للعمال المهاجرين قبل تعيينهم في الخارج.
征聘机构通常先为移徙工人提供指导和基本培训，然后才让他们到国外工作。 - (13) تتراوح الأتعاب التي تطلبها وكالات التوظيف المهني من 20 إلى 30 في المائة من أول أجر سنوي للمرشح الناجح.
13 专业征聘机构收费是成功候选人第一年工资的20％至30％。 - ولا توجد قوانين خاصة لحماية النساء والبنات الصغيرات من وكالات التوظيف العاملة في مجال الاتجار بالبشر.
733．没有特别的法律用保护女性和女童们不被贩运人口的招聘机构招走。 - تبين بيانات مكاتب التوظيف أن الرجال أكثر استخداماً من النساء لخدمات وكالات التوظيف للعثور على عمل.
劳动力市场的这些数据显示，男性到劳动力市场寻找工作的积极性比女性更高。 - 18- ويعمل قانون منع الاتجار بالبشر أيضاً على حماية النساء والبنات من وكالات التوظيف الضالعة في الاتجار.
《反贩运人口法》进一步保护妇女和儿童免受从事贩运人口的劳务机构的侵害。 - وأكد المحاضرون والمشاركون على ضرورة أن تتحلى وكالات التوظيف بقدر أكبر من التنظيم والمساءلة والشفافية.
小组成员和与会者还强调，对于招募机构应改善管理，加强问责，并提高其透明度。 - (ﻫ) أن تنظم عمل وكالات التوظيف من خلال قوانين تثني عن التوظيف غير القانوني وتنص على آليات صارمة للرصد والمساءلة؛
通过打击非法招工、规定有力的监督和问责机制的法律，规范招工机构； - وقد اعتمدت الوزارة كذلك نظاماً لتنظيم عمل وكالات التوظيف ينص على أحكام تقضي بدفع مزايا نهاية الخدمة لخدم المنازل.
劳工部也制定了一个规范招聘机构的制度，对家佣的服务终了福利做出规定。 - 24- وكجانب أساسي لحماية حق العمال المهاجرين في الصحة، ينبغي للدول أن تضمن رصد وكالات التوظيف ومساءلتها.
作为保护移徙工人健康权的一项重要内容，国家应确保监督招工机构并向其问责。