وقف النمو造句
例句与造句
- ومن هذا المنظور، فإن وقف النمو أو إبطائه بدرجة كبيرة بسبب تغير المناخ يمكن أن يشكل تهديدا خطيرا لأمن البلدان النامية، ليس أقلها عن طريق زيادة حدة الفقر واليأس.
从这一角度来看，气候变化引起的增长停止或大幅减速可能对发展中国家形成严重的安全威胁，尤其是通过不断加剧贫穷和绝望而形成这种结局。 - عمل برنامج الأغذية العالمي مع المجتمعات المحلية على وسم وتطوير مواد اتصالية بشأن الاستخدام الصحيح لمسحوق المغذيات الدقيقة لدرء وقف النمو وفقر الدم في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 24 شهرا.
粮食计划署与各个社区共同合作，编写正确使用微量营养粉，防治6至24个月大儿童发育障碍和贫血症的信息流通资料，加上品牌。 - وأحرز تقدم في مجالات صحة الأم والطفل في التصدي لمشاكل وقف النمو والهزال وغيرها من مشاكل التغذية بفضل برامج التغذية التكميلية وفي تدريب الأمهات في مجال تغذية الرضع وصغار الأطفال.
在孕产妇和儿童健康方面，通过实施添加辅食方案和对母亲进行关于婴幼儿营养的培训，已经在解决发育迟缓、消瘦及其他营养问题上取得了进展。 - ونسب وقف النمو أعلى في المناطق الريفية (أكثر من 80 في المائة في بعض المناطق) ولدى مجتمعات الشعوب الأصلية (65.9 في المائة) ولدى الأطفال الذين لم تتلق أمهاتهم تعليما نظاميا (69.3 في المائة).
在农村地区(在一些地方超过80%)，在土着社区(65.9%)，以及在母亲没有得到正规教育的婴儿(69.3%)中，发育障碍率最高。 - وأشارت اللجنة بصورة خاصة إلى حالات وقف النمو والهزال والوفاة مما يتعرض له الأطفال نتيجة لسوء التغذية الحاد وحثت الجمهورية على بذل قصاراها لتدعيم حماية حق جميع الأطفال في الحياة والنمو(58).
委员会尤其对儿童因严重营养不良而发育迟缓、消瘦和死亡表示关切，并敦促朝鲜民主主义人民共和国尽一切努力，进一步维护所有儿童生命权和发展权。 - والأطفال الذين يعانون من وقف النمو أو سوء التغذية نتيجة لأزمة الغذاء لن يكونوا قادرين على تدارك ما خلفته هذه الظروف من آثار طويلة أجل مدمرة على نموهم الجسدي والعقلي.
因粮食危机而发育不良或营养不良的儿童将无法逆转这些病况对身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计的婴儿死亡原本是可以避免的。 - ولاحظت اليونيسيف أن معدلات وقف النمو ونقص الوزن انخفضت انخفاضاً حاداً منذ عام ١٩٩٠، وذلك جزئياً بفضل برنامج القضاء التام على الجوع(٨٥).
儿童基金会注意到，1990年以来，发育不良和体重不足的比率显着下降，部分原因是实施了 " Fome Zero " (零饥饿)方案。 - وسيكون من الضروري الحفاظ على الزخم المتنامي لتحسين مستوى التغذية من خلال زيادة الاستثمار في تقديم خدمات التغذية المتكاملة للأمهات وصغار الأطفال للحد من وقف النمو في السنوات القادمة.
" 增强营养 " 的势头越来越大，还需要增加投资，给予保持，综合提供孕产妇和幼儿营养服务，在未来几年减少发育迟缓。 - وأبلغت الدراسة عن حالات وقف النمو التي بلغت نسبة 37 في المائة، بين الأطفال ونقص الوزن بنسبة 23 في المائة والهزال بنسبة 7 في المائة، إلى جانب حدوث تحسن ملحوظ في الفئة العمرية التي تتراوح من السنة الأولى إلى السنة الثالثة().
接受调查的儿童中，有37％的儿童发育不全，有23％的体重不足，有7%的儿童过于消瘦，在1-3岁的儿童组中出现了大幅度改善。 - 71- وأعربت شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في أوغندا عن قلقها إزاء ارتفاع معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة وارتفاع معدل وفيات الأمهات وانخفاض معدل التطعيم وتفشي وقف النمو بسبب سوء التغذية(132).
UCRNN对以下情况表示关注：婴儿和5岁以下幼儿的死亡率很高；产妇死亡率很高；疫苗接种率低；以及营养不良造成严重发育不良和日渐消瘦。 - 22- وفيما يتعلق بالصادرات، فإن ابتعاد النشاط الاقتصادي عن الاعتماد على تصدير السلع الأولية والانتقال إلى تصدير السلع المصنعة هو إجراء كان يوصى به في الغالب لتجنب التغيير غير المؤاتي في معدلات التجارة الذي أدى إلى وقف النمو في الأجل الطويل في العديد من البلدان النامية.
关于出口，往往建议经济活动从依赖出口初级产品转向依赖制造业，以避免阻碍了许多发展中国家长期增长业绩的不利贸易条件变化。 - سواء كانت طاقة متجددة أو تخزين الفحم - للمساعدة على الحد من مخاطر تغير المناخ، مع عدم وقف النمو الاقتصادي والتنمية.
伙伴关系的目的是让发达国家和发展中国家与私营部门携起手来，运用各种技术（无论是可再生能源还是碳储存），以便在不阻碍经济增长和发展的情况下，帮助降低气候变化带来的各种危险。 - ووفقا للدراسة الاستقصائية الوطنية الأخيرة للتغذية التي أجريت في عام 2012، يعاني 28 في المائة من الأطفال دون الخامسة من وقف النمو و 23.2 في المائة من النساء من نقص التغذية والولادة السابقة لأوانها لأطفال صغار في الحجم.
根据2012年开展的最新一次全国营养普查的数据，28%的5岁以下儿童遇到发育障碍，23.2%的妇女营养不良，很有可能早产或生出小体格婴儿。 - وأثرت حالات الطوارئ تلك على حالة الأمن الغذائي بالبلد، وتجلى ذلك في انتشار حالات وقف النمو لدى الأطفال دون سن الخامسة؛ إذ تسجل غواتيمالا بنسبة 49.8 في المائة أعلى نسبة في وقف النمو في أمريكا اللاتينية ورابع أعلى نسبة في العالم.
这些紧急情况影响了国家的粮食安全形势，这体现于5岁以下儿童发育障碍；危地马拉的发育障碍症患病率达49.8%，在拉丁美洲率是最高的，在世界上也排第四。 - وأثرت حالات الطوارئ تلك على حالة الأمن الغذائي بالبلد، وتجلى ذلك في انتشار حالات وقف النمو لدى الأطفال دون سن الخامسة؛ إذ تسجل غواتيمالا بنسبة 49.8 في المائة أعلى نسبة في وقف النمو في أمريكا اللاتينية ورابع أعلى نسبة في العالم.
这些紧急情况影响了国家的粮食安全形势，这体现于5岁以下儿童发育障碍；危地马拉的发育障碍症患病率达49.8%，在拉丁美洲率是最高的，在世界上也排第四。