وقع الحادث造句
例句与造句
- وقد وقع الحادث بعد ورود نبأ يقول إن جنودا يطلقون عيارات مطاطية أصابوا فلسطينيين بجراح.
据报道,这起事件是在据说有4个巴勒斯坦人被发射橡皮子弹的士兵打伤后发生的。 - وقد وقع الحادث في نفس المنتزه الذي ادعي أن طفلين آخرين من أطفال الشوارع تعرضا فيه لاعتداء جنسي.
就在发生这起事件的同一停车场内，据说另外两名街头儿童曾在这里受到性攻击。 - وقد وقع الحادث وسط أنباء بحدوث تكديس للقوات من طرف القوات المسلحة السودانية والجماعات المسلحة في شنقل طوباية وحولها.
这次事件是在苏丹武装部队和各武装运动据称在尚吉尔托巴伊及其周边地带集结力量的情况下发生的。 - وقد وقع الحادث نتيجة فهم خاطئ من جانب الألبان بأن الموجودين في الحافلة هم من الصرب المشردين داخليا الذين عادوا ليفتشوا عن ممتلكاتهم.
发生这一事件的原因是，阿族人不相信返回查看其财产的塞族境内流离失所者会在这个车队中。 - وقد وقع الحادث إثر قيام الجيش اللبناني في وقت سابق من ذلك اليوم بالقبض على عماد جمعة، وهو قائد سوري لإحدى الجماعات المقاتلة.
此事件发生之前，黎巴嫩军队与当天早些时候逮捕了一个武装团体的叙利亚籍指挥官Imad Jomaa。 - وقد وقع الحادث عند سلسلة من التلال تبعد نحو 4 كيلومترات جنوب غرب فندق المنصور، وكان سببه فيما يبدو عداء قديم أدى إليه نزاع حول ملكية قطعة من الأرض.
事件发生于Mansoor旅馆西南约4公里的山脊中，这是因土地所有权纠纷引起部族争斗而致。 - ومع ذلك، وقع الحادث في ظل عدم اتخاذ الرئاسة إجراء بناء على توصيات تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي وعدم إنشاء إدارة مدنية في أبيي.
然而，发生这一事件的背景，是总统没有对阿卜耶伊边界委员会报告的建议采取行动，以及没有在阿卜耶伊设立民事行政当局。 - وحتى الآن، قام الفريق بزيارتين إلى شتى المواقع في منطقة وادي كودوري العليا حيث وقع الحادث وذلك لفحص مواقع الارتطام، وجمع الأدلة، وإجراء القياسات ومقابلة الشهود.
迄今为止，联合实况调查组两次前往科多里河谷上游事件发生的地方，查看弹着区，收集证据，进行测量和对证人进行访谈。 - وقد وقع الحادث ليﻻ عند عودته إلى مقر إقامته في أسقفية كنيسة سان سباستيان في المنطقة اﻷولى من مدينة غواتيماﻻ، وهي منطقة تضم هيئات حكومية وعسكرية وأمنية مختلفة.
这起谋杀发生于晚间，当时他刚回到圣塞瓦斯蒂安教堂的教区住宅,教堂位于首都第一区,其周围有许多政府、军事和安全机关。 - ولو اتبعت البعثة نصيحة فرقة العمل اﻹندونيسية، وحصلت على ترخيص من السلطات المحلية المختصة وتعاونت ونسقت معها، لما وقع الحادث المؤسف في ليكيتشا؛
假如东帝汶特派团遵循了印度尼西亚工作队的建议,取得了地方有关当局的许可并同他们建立了合作及协调的话,则利基萨的不幸事件本来是不会发生的; - وقد وقع الحادث عند انتهاء الصلوات في ساحة حائط المبكى عندما سار آﻻف من اليهود المتدينين عبر شوارع المدينة القديمة متجهين نحو باب العامود، ملطخين أقفال المتاجر الفلسطينية بالصمغ، ومحطمين نوافذ السيارات.
此次事件发生时,西墙广场上数千名正统犹太人结束祷告,通过老城街道走向纳不卢斯门,途中他们在巴勒斯坦人商店的门锁上涂抹浆糊,并砸毁汽车窗户。 - 109- وقد وقع الحادث في الساعة الثانية صباحاً في متنزه عام معروف كمنطقة لدعارة الذكور ومسرح للأعمال العدوانية والاستفزازية بين الأسبان وال " chaperos " (مشتهي المثل) الأجانب.
这一事件是于清晨两点在一个公园中发生的，这种公园因有男妓出没，而且因经常发生西班牙人和外国 " 同性恋者 " 间的斗殴和寻衅而出名。 - وتحمﱢل اتفاقية أثينا لعام ١٩٧٤ وبروتوكولها لعام ١٩٩٠ الناقل المسؤولية عن الضرر أو الفقد الذي يتعرض له المسافر إذا وقع الحادث المسبب للضرر خﻻل عملية النقل وكان مرده إلى خطأ الناقل أو إهمال منها.
《1974年雅典公约》及其《1990年议定书》规定,如果旅客遭受的损害在承运过程中发生,而且为承运人的过失或疏忽所致,则承运人对此种损害或损失负有责任。 - وقد وقع الحادث في المكان نفسه الذي أطلقت فيه القوات المسلحة الإسرائيلية النار على أجهزة متفجرة يدوية الصنع وفجرتها على الجانب اللبناني من الخط الأزرق قبل ذلك بيومين، قرب الموقع 6-52 لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
事件发生地点靠近联黎部队6-52号据点，与两天前发生事件的地点相同，当时以色列武装部队射击并引爆了 " 蓝线 " 黎巴嫩一侧的四个简易爆炸装置。 - فقد وقع الحادث إثر عودة ٩ أشخاص عودة طوعية من منطقة سﻻفونيا الشرقية مما حدا ﺑ ١٥٠ مستوطنا كرواتيا من البوسنة والهرسك إلى إحداث شغب، حيث تسلحوا بالحجارة والعصي الخشبية وهجموا على العائدين وضربوهم ودمروا مساكنهم وسلبوا ممتلكاتهم الشخصية.
这一事件的导火线是9名流离失所者从东斯拉沃尼亚地区自愿返回，引起来自波斯尼亚和黑塞哥维那的大约150名克族定居者暴动。 他们手持石块和木棍，袭击和殴打返回者，毁坏他们的住所并把他们的个人财产抢劫一空。
更多例句： 上一页