وفيات الأطفال والوفيات النفاسية造句
例句与造句
- كذلك ينبغي أن نولي معدل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية في أفريقيا نفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للمسائل الأخرى وذلك نظرا لارتفاعه على نحو يبعث على القلق.
非洲儿童和孕产妇死亡率的上升是又一个令人关切的问题，也应受到与其他问题同样的关注。 - 69- كان للتدابير المدرجة أثرها كما سلفت الإشارة في تقليل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية للأمهات والحد من تسرب المرض من خلال الأجانب المتسللين.
正如上文所提到，有关部门所采取的措施帮助降低了母婴死亡率，同时也抑制了非法入境的外国人所传播的疾病。 - وتعترف وزارة الصحة بأن " الكثير من النجاحات التي تحققت في تخفيض وفيات الأطفال والوفيات النفاسية قد تقلصت بسبب تأثير وباء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز " ().
卫生部承认，降低儿童和孕产妇死亡率的许多成功之举由于受到艾滋病毒和艾滋病泛滥的影响而打了折扣。 - 88- وأشارت الورقة المشتركة 14 إلى أن مؤشرات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية في عداد الشعوب الأصلية مرتفعة للغاية بحيث تصل إلى 134 حالة وفاة لكل 000 100 من المواليد الأحياء(137).
联署材料14指出土着人民的婴儿和产妇死亡率十分之高，每100,000名活产中有134人死亡。 137 - وقال إن آسيا ككل تواصل نموها الاقتصادي، ولكن معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية وانتشار مرض السل في أقل البلدان نموا في المنطقة بين أعلى المعدلات في العالم.
从总体上说，亚洲的经济继续在增长，但该地区最不发达国家的儿童和孕产妇死亡率以及肺结核发病率是世界上最高的。 - وينبغي التحرك الآن على نحو منسّق من أجل إعادة ما يتعلق بمعدّل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية من الأهداف الإنمائية للألفية إلى مساره وضمان عدم ضياع المكاسب التي تحققت في مجال التنمية.
现在应采取协调一致行动，重新努力实现关于降低儿童和孕产妇死亡率的千年发展目标，确保不丧失发展成果。 - ويجب أن تقيّم تدابير الحد من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية لقياس تقدمها، وأن تعلن التزامات أكبر لحماية الأرواح وتعزيز رفاهة الجميع، من المهد إلى اللحد.
必须评估降低儿童和孕产妇死亡率的行动，推动在拯救生命和增进所有人从受孕到自然死亡期间的福祉方面取得进展并作出更大的承诺。 - انخفض معدل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية بشكل ملحوظ من 400 1 لكل ألف مولود حي في عام 2001 إلى 660 لكل ألف مولود حي في عام 2010.
母婴死亡率大幅下降，从2001年的每100 000名活产儿死亡1 400人降至2010年每100 000名活产儿死亡660人。 - وكانت ألبانيا لا تزال تعاني من جوع مزمن وواسع النطاق، بينما أخذ العمر المتوقع عند الميلاد يتناقص مع مرور الوقت، وظلت وفيات الأطفال والوفيات النفاسية بين أعلى المعدلات في العالم.
当时，阿尔巴尼亚仍然有许许多多人长期挨饿，出生时的预期寿命越来越短，而儿童死亡率和产妇死亡率当时依然是世界上最高的。 - وجرى الإعراب عن التأييد للجهود التي تبذلها اليونيسيف لتعزيز الخدمات الاجتماعية الأساسية في البلدان التي تعاني من العبء الأكبر من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية وأمراض الأطفال والأمهات، ومد يد العون إلى المستبعدين وأشد الناس فقرا وضعفا.
发言者表示支持儿童基金会的如下努力：加强儿童和孕产妇死亡和疾病率最高的国家的基本社会服务，帮助被排斥者、最贫穷者和最弱势者。 - وأُعرب عن دعم الجهود التي تبذلها اليونيسيف لتعزيز الخدمات الاجتماعية الأساسية في البلدان التي تعاني من العبء الأكبر من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية وأمراض الأطفال والأمهات، إذ وصلت تلك الخدمات إلى المحرومين وإلى أفقر الناس وأشدهم ضعفا.
发言者表示支持儿童基金会的如下努力：加强儿童和孕产妇死亡和疾病率最高的国家的基本社会服务，帮助被排斥者、最贫穷者和最弱势者。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن 85 في المائة من السكان لديهم حاليا إمكانية الحصول على مياه الشرب النظيفة وتم تخفيض معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية إلى مستويات البلدان الأكثر ثراء، وتم وصل 91 في المائة من السكان بشبكة الكهرباء.
此外，85%的人口目前可以获得清洁的饮用水，儿童死亡率和孕产妇死亡率已经下降到较富裕国家的水平，电网覆盖了全国91%的人口。 - تحقق نجاح كبير في الحد من معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية في بعض البلدان والمناطق، ومع ذلك فإن الحاجة تدعو إلى التزام عالمي أوسع نطاقا بمزيد من خفض وفيات الأطفال والوفيات النفاسية، وخفض وفيات المواليد.
一些国家和区域在降低儿童和孕产妇死亡率方面取得了显着成绩，但必须作出更大的全球承诺，进一步降低儿童和孕产妇死亡率并降低新生儿死亡率。 - وكشفت بعض الدراسات الحديثة أن معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية تشهد تراجعا في البلدان النامية، حيث انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة على نطاق العالم من 12.5 مليون طفل في عام 1990 إلى 8.8 ملايين في عام 2008.
最近的一些研究表明，发展中国家的儿童和产妇死亡率都在下降。 全世界5岁以下儿童的死亡人数从1990年的1 250万降至2008年的880万。 - ولمواجهة هذا التحدي، أنشئ برنامج أبيي الذي يهدف إلى خفض معدّلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية بنسبة 50 في المائة وزيادة معدلات استخدام المرافق بنسبة 60 في المائة في عام 2011.
" 阿比耶 " 方案正是为了应对这一挑战才启动的，目的是在2011年把儿童和孕产妇死亡率降低50%，把设施利用率提高60%。