وفاة الأطفال造句
例句与造句
- وتلاحظ بالخصوص غياب متابعة كافية ومنهجية لحالات وفاة الأطفال وعدم تسجيل الجرائم التي ترتكب ضد أطفال دون سن 16.
委员会特别指出，对儿童死亡现象缺乏充分、系统的后续行动，对侵犯16岁以下儿童的罪行没有记录。 - وفي البلدان النامية يعد ارتفاع معدلات وفاة الأطفال وارتفاع معدلات وفيات الأمومة، على التوالي، ثاني وثالث دواعي القلق التي يكثر ورودها في التقارير.
在发展中国家中，儿童死亡率偏高，产妇死亡率也高，分别成为最常报告的第二大和第三大关切问题。 - وقد استكملت شعبة السكان تقديراتها لمعدلات وفاة الرضع (1q0)، ومعدلات وفاة الأطفال (4q1)، ومعدلات وفاة من هم دون الخامسة من العمر (5q0) حسب الجنس.
人口司按性别更新了婴儿死亡率(1q0)、儿童死亡率(4q1)和五岁以下儿童死亡率(5q0)的估计数。 - وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع نسبة الأمراض التنفسية الحادة وكون تلك الأمراض سبباً رئيساً في وفاة الرضّع، وهي ثاني أهم سبب في وفاة الأطفال الصغار.
委员会关注地注意到，急性呼吸道感染率极高，而这种感染是造成婴儿死亡的主要原因，造成幼童死亡的第二个主因。 - (ه) أن تتأكد من أن جميع حالات وفاة الأطفال المودعين في إطار الرعاية البديل موثقة على النحو الملائم وأنه جرى التحقيق فيها، على النحو الواجب، وأن تتخذ إجراءات المتابعة المناسبة عند الاقتضاء. التبني
确保凡由另类方式照料的儿童发生死亡事件均予以适当的备案和调查，必要时还采取适当的后续行动。 - وستطبق مجموعة الطوارئ على أساس الاحتياج في البلدان والمناطق التي تتطلب تدخلات عاجلة لبرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة بغية الحيلولة دون وفاة الأطفال ومعاناتهم، وبغية حماية حقوقهم.
在需要采取讲卫生运动紧急行动以防止儿童死亡和遭受痛苦并保护儿童权利的国家和地区，将视需要采取应急计划。 - وفي عام 2010 ساعدت الشعبة في إعداد تقرير المستويات والاتجاهات في معدلات وفاة الأطفال لعام 2010().
人口司为更新儿童基金会管理的婴儿和五岁以下儿童死亡率数据库提供了投入，并在2010年协助编制了《2010年儿童死亡率水平和趋势报告》。 - وينبغي التحقيق بشكل دقيق ودون أي استثناءات في كل حالة من حالات وفاة الأطفال من جراء عنف أجهزة الدولة من طرف محفل قضائي مستقل وتقديم الجناة إلى العدالة ونشر نتائج التحقيق.
每一个因政府暴力致死的儿童必须毫无例外地受到独立司法论坛的彻底调查，将应负责的人绳之以法，并且将调查结果公布于世。 - وفي المتوسط، تزيد احتمالات وفاة الأطفال من أبناء الأسر في نسبة الـــ 20 في المائة الأدنى دخلا بضعفين بالمقارنة بالأطفال من الأسر الأغنى قبل بلوغ سن الخامسة، وتزيد احتمالات معاناتهم من نقص الوزن بحوالي ثلاث مرات.
平均而言，处于收入最底层家庭的子女在5周岁前死亡的可能性是较富裕家庭子女的两倍，体重不足的可能性接近三倍。 - فعلى سبيل المثال، يشكّل انهيار المدارس السبب الرئيسي في وفاة الأطفال في حالات الزلازل، في الوقت الذي يؤدي فيه تعرّض المستشفيات للأضرار إلى وفاة الموظفين والمرضى وإلى عدم قدرتها على تقديم الخدمات الصحية لأفراد المجتمع المتضررين.
例如，学校坍塌是地震中儿童的头号杀手，而医院被毁不但致工作人员和病人于死地，而且无法向受影响的社区提供服务。 - والفعالية التي تم إثباتها لدُور الولادة في منع انخفاض الوزن عند الولادة، وفعاليتها أيضا في معالجة مشاكل التغذية أثناء الحمل هي عامل قوة آخر يؤدي إلى انخفاض معدلات اعتلال أو وفاة الأمهات واعتلال أو وفاة الأطفال في فترة ما حول الولادة.
事实证明，孕产妇之家能有效预防出生体重不足，并解决孕期营养问题，进一步降低了孕期和围产期的患病率和死亡率。 - وفي كثير من المدن الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي تشهد أسرع معدل للنمو الحضري، يزيد احتمال وفاة الأطفال في الأحياء الفقيرة جراء الأمراض المنقولة عبر المياه وأمراض الجهاز التنفسي عن احتمال وفاة الأطفال المقيمين في مناطقها الريفية جراء هذه الأمراض.
撒哈拉以南很多非洲城市目前的城市发展速度最快，生活在贫民窟的儿童死于水传播疾病和呼吸道疾病的机率要高于农村儿童。 - وفي كثير من المدن الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي تشهد أسرع معدل للنمو الحضري، يزيد احتمال وفاة الأطفال في الأحياء الفقيرة جراء الأمراض المنقولة عبر المياه وأمراض الجهاز التنفسي عن احتمال وفاة الأطفال المقيمين في مناطقها الريفية جراء هذه الأمراض.
撒哈拉以南很多非洲城市目前的城市发展速度最快，生活在贫民窟的儿童死于水传播疾病和呼吸道疾病的机率要高于农村儿童。 - وترتبط المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة أيضا بالعديد من الأمراض الأخرى التي تتسبب في وفاة الأطفال أو وقف نموهم، بما فيها العدوى بالديدان الطفيلية، وداء التنينات (داء الدودة الغينية)، والتراخوما، والكوليرا، والتسمم بالفلور والتسمم بالزرنيخ.
饮水、环境卫生和个人卫生也与许多其他夺去儿童生命或阻碍其生长发育的疾病相关，其中包括蠕虫感染、龙线虫病、沙眼、霍乱、氟中毒和砷中毒。 - ف. (Vos BV) الواقعة في ألفن آن دي ريخن (هولندا) تعلم أن الغليسيرين (وهو المادة الطبية الخام اللازمة للعلاج) الذي أُرسل الى هايتي في عام 1995 والذي تسبب في وفاة الأطفال الهايتيين ليس نقياً.
设在Alphen aan de Rijn(荷兰)的Vos BV公司知道它于1995年向海地提供的造成海地儿童死亡的甘油(用于制药的医药原料)是不纯的。