وظيفة أساسية造句
例句与造句
- وتشكل هذه العملية وظيفة أساسية من وظائف الاستراتيجية، مع دعم قوي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي.
这项工作获得开发署和世界银行大力支持，成为《战略》的核心职能之一。 - ويمثل الرصد وظيفة أساسية في الإطار العام لمواصلة تفويض السلطة للبعثات في مجال إدارة الموارد البشرية.
在将人力资源管理权力继续下放给特派团的整体框架中，实行监督是一项关键职能。 - (أ) أن تضطر إلى حماية مصلحة أساسية منصوص عيها في دستورها باعتبارها وظيفة أساسية وعلة وجودها؛
(a) 该组织是为了保护其章程所载的重要利益，而这是其核心职能和存在的理由； - 31- وبوجه عام، ترى الأطراف أن عملية تعزيز استعراض تنفيذ الاتفاقية هي وظيفة أساسية من وظائف الاتفاقية.
总而言之，缔约方认为，加强《公约》实施情况审查工作是《公约》的一项基本职能。 - ويشير المدير التنفيذي في الفقرة 46 من تقريره إلى أن إجمالي المبلغ المطلوب لتمويل 281 وظيفة أساسية هو 70 مليون دولار.
执行主任在报告第46段指出，需7,000万美元来支助281个核心员额。 - وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء عدم مناسبة الاستعانة بمصادر خارجية لتنفيذ وظيفة أساسية من وظائف الأمم المتحدة وإزاء عدم وضوح كراسة الشروط.
该委员会表示关切，认为将联合国的核心职能外包不妥，而且工作说明也不明确。 - وتعد عمليات معالجة الاجتماعات والوثائق المتعددة اللغات وظيفة أساسية للمنظمة وستصبح بهذه الصفة موضوعا مستمرا للمبادرات في المستقبل.
处理多语文会议和文件的程序是联合国的一项核心职能，因此将一直是今后行动倡议的对象。 - وفي هذا الصدد، أشار إلى أن لإدارة الإعلام وظيفة أساسية تؤديها لإزالة أوجه التفاوت بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في مجال الإعلام.
在这方面，新闻部在消灭发达国家与发展中国家在新闻方面的差异中应起到基本作用。 - فالمادة 109 من الدستور تنص على أن " حفظ صحة سكان الجمهورية هو وظيفة أساسية من وظائف الدولة.
《宪法》第109条规定： " 关注共和国人口的健康状况是国家的基本职能。 - ويؤدي المكتب، بمساعدته الموظفين في اتخاذ قرارات متسقة مع قيم وقواعد المنظمة، وظيفة أساسية في مجال درء المخاطر.
在帮助工作人员按照本组织的价值观和规则作决定的过程中，该办公室提供必要的风险防范职能。 - وبإضافة وظيفة أساسية في أوروغواي يكون لصندوق الأمم المتحدة للسكان الآن عمليات ممولة من ميزانية الدعم لفترة السنتين في 111 بلدا.
随着在乌拉圭新增一个核心员额，人口基金两年期支助预算出资的业务现在遍及111个国家。 - وأوصت أيضا بعدم الموافقة على وظيفة نائب رئيس المديرية الجديدة، وهي وظيفة اعتبرت وظيفة أساسية بالنسبة لإنشاء المديرية الجديدة.
咨询委员会还建议不核准新的安保局副局长员额，而人们认为这个位子对于新成立的安保局至关重要。 - وقال إن نظام المنسق المقيم له وظيفة أساسية ، وإنه يرحب بفكرة وجود ميداني معزﱠز وموحﱠد من أجل النهوض بالتعاون وتجنب اﻻزدواج .
驻地协调员制度具有重要的作用，他赞同加强统一的外地办事处以加强协调和避免重复的建议。 - وعمليات حفظ السلام التي هي وظيفة أساسية تعود بمنافع جمّة مجال نمو كبير وينبغي أن يتلقى كامل الدعم من الدول الأعضاء.
维持和平行动是一种带来巨大好处的核心职能，也是一个重大的增长领域，应该得到会员国的全力支持。 - فبما أن تعزيز المساواة والعدالة وظيفة أساسية من وظائف السلطة القضائية، ينبغي أن يعكس تشكيل المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية التزام الدولة بالمساواة.
司法机关的一个主要职能是促进平等与公平，法院和其他司法机构的构成应表明国家对平等做出的承诺。