وضع موضع造句
例句与造句
- وسيؤدي التحفظ على المادتين 9 الفقرة 2 و 15 الفقرة 4، إذا ما وضع موضع التطبيق، بالضرورة إلى التمييز ضد المرأة على أساس نوع الجنس. وينافي هذا غرض الاتفاقية وغرضها.
如果实施对第9条第2款和第15条第4款的保留，必然会对妇女造成基于性别的歧视，这违反《公约》的目的和宗旨。 - 212- وضع موضع التنفيذ منذ عام 1995 برنامج لرصد الأمراض المعدية التي تستوجب الحظر الصحي والتي تتسم بنوع خاص من الخطورة وغيرها من الأمراض المعدية، فضلاً عن مراقبة الأوبئة.
自1995年起，一直在执行一项方案，除了流行病监督以外，还监测可予隔离的疾病，特别是危险传染病和其他类似传染病。 - ولاحظ أعضاء اللجنة أن عددا من تلك الخيارات سبق أن نوقشت على مستوى اللجنة وأن بعضها قد وضع موضع التنفيذ، مثل استخدام وسائل اتصالات متطورة مأمونة للاضطلاع بالعمل خلال الفترات الفاصلة بين الدورات.
委员会成员指出，其中若干备选办法已在委员会讨论过，有些已经付诸实施，如以尖端保密通讯手段进行闭会期间工作。 - وسيؤدي حتما التحفظ على المادة 9 من الفقرة 2 والفقرة 4 من المادة 15، إذا ما وضع موضع التطبيق، إلى التمييز ضد المرأة على أساس نوع الجنس، وهو ما يتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها.
如果实施对第9条第2款和第15条第4款的保留，必然会对妇女造成基于性别的歧视，这违反《公约》的目的和宗旨。 - وقد وضع موضع التطبيق نظام يضمن استقلال مجلس محافظي هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو؛ ولم يكن لأي عضو من أعضاء المجلس انتماءات سياسية كما لم يكن أي منهم من حملة أسهم مؤسسات مالية (من الأولويات).
保证银行局理事会独立性的立法也已经制定；该理事会中没有一个成员参加政党，也没有一个成员是金融机构的股东（优先事项）。 - وتلاحظ اللجنة كذلك أن صندوق الأمم المتحدة للسكان وضع موضع التساؤل الاحتياجات الهامة المطلوبة فيما يتعلق بالخبراء الاستشاريين والسفر والتدريب، مع العلم أن نظم الإنترنت الحديثة مصممة عموما لكي تكون بديهية وسهلة الاستعمال.
咨询委员会还注意到，人口基金对咨询人、差旅和培训项下所需的较多经费提出质疑，对培训提出质疑的理由是，现代网基系统的设计就是要让用户能够直观地指导自己操作。 - 98- وفي إطار البرنامج الوطني لصحة الأمهات والصحة أثناء الحمل والولادة الذي استحدث في عام 2007، فقد وضع موضع التنفيذ في ذلك العام نظام روتيني لإحصاء الوفيات المرتبطة بالولادة التي تحدث في المرافق الصحية العامة وعيادات الولادة الخاصة.
2007年，在《全国孕产妇和围产期保健计划》(制定于2007年)框架内，阿尔及利亚设立了一个产妇死亡数据搜集常规系统，旨在收集公共卫生机构和私立产院的数据。 - وقالت إن مرور الأعاصير المتتالية، في هايتي، قد أتى على الجهود التي تبذلها الحكومة، وفاقم الأزمة الاقتصادية للبلد وعرقل الإنعاش وإعادة التأهيل الاجتماعي، لكن ونظرا للأهمية القصوى التي يكتسيها التعليم، فإن برنامجا لإعادة بناء المدارس قد وضع موضع التنفيذ، مما أتاح الدخول المدرسي.
在海地，飓风频频登陆，把政府所做的努力一扫而空，加剧经济形势恶化，阻碍了社会复兴与重建，但是鉴于教育的重要性，一项重建学校的计划已经开始实施，以保证学校正常开学。 - واﻷرصاد الجوية الفضائية هي أول تطبيق وضع موضع التنفيذ ، في عام ٠٦٩١ ، ممهدا السبيل ﻻستخدام البيانات الساتلية في العديد من اﻷنظمة الجيوفيزيائية والبيئية اﻷخرى مثل علم المناخ ، والحراجة ، والزراعة ، والجيولوجيا ، وعلم المحيطات ، وعلم الجليد ، وادارة المخاطر ، وفي مجال رصد اﻷرض ومواردها عموما .
空间气象学于1960年成为第一个投入使用的应用，为在许多其他地球物理和环境学科中利用卫星数据奠定了基础，例如气象学、林业、农业、地质、海洋学、冰川学和风险管理以及对地球及其资源的一般监测。
更多例句： 上一页