وضع المفاهيم造句
例句与造句
- وتعتبر مشاركة مجتمعات الشعوب الأصلية في عمليات وضع المفاهيم والتنفيذ والإبلاغ والتحليل والنشر للبيانات المجموعة أمرا بالغ الأهمية على الصعيدين القطري والدولي على السواء.
土着社区在国家和国际各级参加数据收集的概念化、执行、汇报、分析和传播是极重要的。 - غير أن عمليات التفتيش كشفت أن الفرص لم تستغل لإشراك الجهات المانحة وغيرها من أصحاب المصلحة إشراكاً تماماً في مرحلتي وضع المفاهيم والتخطيط.
但是，视察表明，没有抓紧机会让捐助方和其他利益相关者充分参与理念的酝酿和规划阶段。 - وفي حين ينبغي استخدام اللغة الانكليزية في البداية، يمكن وضع المفاهيم بالطريقة التي تُفهم بها في اللغات الأخرى، مما سيثري في نهاية الأمر اللغة الانكليزية نفسها.
虽然一开始应该用英文，但以其他语文理解的概念也可以发展，最终甚至可丰富英文本身。 - وتتمثل مهمته في وضع المفاهيم والإبلاغ وتعزيز النقاش حول أمن الإنسان في أفريقيا، من أجل دعم صوغ السياسات واتخاذ القرارات على كل المستويات.
其任务是构想关于非洲人的安全的辩论，为其提供资料并加以改进，以支助各级的政策制定和决策。 - وأهم هذه الإجراءات التصحيحية تطبيق آلية فرقة عمل الإدارة المتكاملة في وضع المفاهيم والتخطيط لبعثة الأمم المتحدة في أفغانستان.
最重要的纠正措施是，联合国使用了特派团综合工作队(IMTF) 的机制去设想和计划联合国在阿富汗的任务。 - ' 3` وضع المفاهيم وإعداد استراتيجية تصميم وتنفيذ نظم المعلومات الجغرافية للشعبة والإشراف على هذا التصميم والتنفيذ بهدف تحسين تلبية احتياجات اللجنة؛
㈢ 构思和监督海法司的地理信息系统的设计和实施，并为其拟定战略，以便能够更好地满足委员会的需要； - وقد أكد الفريق أن ثورة البيانات ينبغي أن تركز على أكثر من مجرد تقديم البيانات، بل ينبغي أيضا أن تشمل الاستثمار في وضع المفاهيم وأطر القياس والتصنيفات والمعايير.
小组强调，数据革命不应仅关注数据的交付，还应包括对建立概念、衡量框架和分类标准的投资。 - وبدلاً من ذلك، فقد اختار المفتشون المساهمة في تنفيذ التغييرات المقترحة بتقديم قائمة هنا بعوامل النجاح الحاسمة التي يمكن من خلالها وضع المفاهيم المستنبطة في السنوات الأخيرة موضع العمل.
检查员选择促进拟议改革的做法，在这里提出一份关键性成果因素清单，藉以实施近年提出的新概念。 - وهذا ينطبق فيما يتعلق بتوسيع وظيفة الضمانات بعد اعتماد المعاهدة، كما ينطبق على استمرار وضع المفاهيم والنهج والإجراءات المتعلقة بتنفيذ الضمانات.
不仅在《条约》通过以后扩大保障监督职能方面如此，而且在实施保障监督的概念、方法和程序的持续发展方面也如此。 - ولم يكن ثمة جهد واع للقيام، على مستوى وضع المفاهيم والصياغة، بتحديد أماكــن الفجوات، وتحديد الوكالة التي تستطيع سد هذه الفجوات وتقديم اقتراحات مؤقتة بشأن ما يمكن اتخاذه من إجراءات.
他们无意从概念化和构想方面确定何处存在缺陷,哪一个机构能够填补缺陷,和可能行动的暂定提议。 - (ج) وضع المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والأساليب الإحصائية لجمع الإحصاءات والمؤشرات وتصنيفها وتخزينها وتحليلها ونشرها لكي تستخدمها السلطات الإحصائية على الصعيد الوطني؛
(c) 制定用于收集、汇编、储存、分析和传播统计数字和指标的统计概念、定义、分类和方法，供国家一级统计机关使用； - (أ) وضع المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والطرائق الإحصائية من أجل جمع وتصنيف وتخزين وتحليل ونشر الإحصاءات والمؤشرات كي تستخدمها الهيئات الإحصائية على الصعيد الوطني؛
(a) 制订统计概念、定义、分类和方法，以收集、编制、储存、分析及传播统计数据和指标，供统计当局在国家一级使用； - ويسعدنا أن التقرير ينوه بالتقدم المحرز حتى حينه في وضع المفاهيم والإطار الاستراتيجي اللازمَين لإدارة المجموعة المعقدة من المهام المتصلة بحماية المدنيين في سياق حفظ السلام.
我们感到高兴的是，报告确认，在制定管理维和中涉及保护平民的各种复杂任务所需的构想和战略框架方面取得了进展。 - وسيشمل هذا دعم الأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات عن طريق وضع المفاهيم الاستراتيجية العسكرية للعمليات الخاصة بكل بعثة، وتحديد احتياجاتها من القوات، وقواعد الاشتباك الخاصة بها، واستعراض كل ذلك بانتظام.
这包括，通过制订和定期审查针对各特派团的军事战略行动概念、部队要求和接战规则，为统筹行动小组提供支助。 - وقررت المملكة المتحدة الشروع في وضع المفاهيم والتصاميم الضرورية لجعل استبدال أسطولنا البحري الحالي أمرا ممكنا، وقررت المشاركة في برنامج لتمديد فترة بقاء منظومة القذائف Trident D5.
联合王国已经决定开始进行更换现有潜艇所必需的构想和设计工作，并决定参加延长三叉戟D5导弹系统使用期限的方案。