وصيف造句
例句与造句
- ولكن هناك حاجة إلى المزيد من الهِبات من المجتمع الدولي لتجنب نقص الغذاء خلال ربيع وصيف عام 2009.
不过，国际社会需要提供更多的捐助，以避免在2009年春季和夏季出现粮食短缺。 - وأردف قائﻻ إن اﻻجتماعات التي ستعقد في ﻻهاي وسانت بيترسبرغ ستستضيفها حكومته وحكومة اﻻتحاد الروسي على التوالي في ربيع وصيف عام ١٩٩٩.
海牙会议和圣彼得堡会议将分别由荷兰和俄罗斯联邦政府在1999年春季和夏季举行。 - ومع المنفذ الأكثر نجاحا لبرامج الإنترنت بالنسبة للمرأة، ازداد وصول المرأة كثيرا بين خريف عام 1999 وصيف عام 2001.
有了全国最成功的妇女因特网课程门户网站后，在1999年秋天和2001年夏天之间上网人数大幅增加。 - وبدأت التحقيقات في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتحليل للوثائق ومقابلة لشهود واحدة من أشنع عمليات القتل الجماعية التي حدثت في ربيع وصيف عام 1994.
在卢旺达问题国际法庭,调查工作的入手处,是分析文件,并约谈1994年春季和夏季发生的一些最骇人听闻的大规模屠杀事件的有关证人。 - إن ما بلغته مفاوضات السلام خلال خريف وصيف سنة 2000 من تقدم ملموس وتقارب في وجهات النظر يثبت أن بلوغ تسوية عادلة ونهائية لهذا النـزاع ممكنة متى توفرت الإرادة السياسية اللازمة.
在2000年春天和夏天举行的大大缩小双方观点差距的和平会谈证明，只要有充分的政治意愿，就能够公正和最终解决冲突。 - وأبلغ الفريق العامل عما أحرزه من تقدم إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية خلال دورتيها المعقودتين في ربيع وصيف عام 1999، وعلى أساسه قدمت اللجنة تقريرا أوليا عام 1999 إلى الجمعية العامة.
工作组向公务员制度委员会1999年春季会议和夏季会议报告了其进展情况，委员会据此于1999年向大会提交了一份初步报告。 - أما من حيث إدارة المشروع، وموقعه في البرنامج البيولوجي وتصورات استخدام السﻻح، فكانت الروايات تتناقض، وقد تغيرت بين عام ١٩٩٥ وصيف عام ١٩٩٨.
如果考虑到项目的管理、该项目在生物武器方案中的地位以及武器使用概念,说明法中有很多矛盾,而且在1995年至1998年夏天间说法已有改变。 - وفي خريف عام 2004 وربيع وصيف عام 2005، ركزت الحملة على تعميم مراعاة النماذج التي وضعت لتعزيز الممارسات الرامية لمكافحة التمييز وعلى تقديم التدريب للسلطات في قضايا المساواة.
在2004年秋天以及2005年的春天和夏天，这场运动的重点是将加强非歧视做法的模式纳入主流以及为有关部门提供关于平等问题的培训。 - وخلال ربيع وصيف عام 2002، نظرت اللجنة في أول بيان قدمته دولة ساحلية بشأن الحدود الخارجية لجرفها القاري فيما وراء 200 ميل بحري، واعتمدت توصياتها المقدمة إلى هذه الدولة بشأن هذه المسألة.
委员会于2002年春夏，审议了一个沿海国首次就其200海里以外大陆架外部界限提交的划界案，并通过了就此案向有关国家提出的建议。 - وفي أعقاب تزايد مقلق في عدد الحوادث المتصلة بالأمن في البلد على مدى ربيع وصيف عام 2006، ظهرت بوادر انحسار العنف المرتبط بالتمرد والإرهاب، والذي أصاب البلد لفترة كبيرة من العام.
在与安全有关的事件在2006年春季和夏季令人担忧地急剧增加后，有迹象表明，在大半年中困扰阿富汗的叛乱分子和恐怖分子暴力活动可能在减弱。 - أجرى فريق الرصد مقابلات مع أربعة أفراد منشقين عن الجيش الإريتري، عملوا في مناصب مختلفة في إدارة المرائب الحكومية حتى خريف عام 2010 وصيف عام 2012 وأوائل عام 2013().
监测组约谈了4名厄立特里亚军队叛逃者，他们曾在政府车辆修理部担任不同职务，直至他们分别于2010年秋季、2012年夏季及2013年初离开为止。 - أُجريت دراسة استقصائية لمدى إدراك الشابات اللواتي على وشك إنهاء مرحلة الدراسة الثانوية لمسألة الاتجار بالأشخاص بغية اكتشاف مدى معرفتهن بطرق تجنب الوقوع ضحايا الاتجار بالأشخاص (ربيع وصيف عام 2002).
在完成中学教育的年轻妇女中间进行了一项关于贩运人口的调查，以便确定她们是否知道、以及在多大程度上知道如何防止成为贩运人口的受害者（2002年春夏）。 - وفي ربيع وصيف عام 2004، أُجريت الدراسة الاستقصائية المعنونة " أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في إستونيا وآراء الخبراء والحلول الممكنة " بالتعاون مع المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي والمركز الإستوني للدراسات والموارد النسانية.
2004年春夏季节，北欧部长理事会与爱沙尼亚妇女研究和资源中心合作，组织了题为 " 打击爱沙尼亚的贩运人口活动 " 的调查。 - وقد تمكن من استعادة السيطرة على بونتلاند في ربيع وصيف عام 2002 بإمدادات عسكرية ضخمة مقدمة لقواته من جانب إثيوبيا (ويزعم جامع علي جامع أيضا أن القوات الإثيوبية شاركت في الحملة، ولكن هيئة الخبراء لم يمكنها التحقق من ذلك من مصـدر مستقـــــل)().
2002年春夏，依靠埃塞俄比亚提供的大量军事装备，他夺回了对蓬特兰的控制权(贾马·阿里·贾马也声称埃塞俄比亚的军队参加了战斗，但专家团无法对此进行独立证实。
更多例句： 上一页