وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق造句
例句与造句
- وقد تم تحديد معيار الأهلية كنصيب في التجارة العالمية في وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بأقل من 0.1 في المائة.
资格标准设定世界贸易中的非农产品市场准入份额不到0.1%。 - 47- وإجمالاً، فالموضوع المطروح في المفاوضات بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق هو مستوى الطموح بخصوص خفض التعريفات في البلدان النامية.
总而言之，非农产品市场准入谈判的重要问题是发展中国家关税削减的目标水平。 - 58- وكان تآكل الأفضليات في مجال وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق كبيراً في قطاعات المنسوجات والملابس، والأسماك، والجلود، والآلات الكهربائية، ومنتجات الأخشاب.
非农产品市场准入方面的优惠减损在纺织和服装、渔业、皮革、电器和木产品方面很严重。 - 37- وركزت المفاوضات بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على خفض التعريفات في إطار المعادلة، والمرونة الخاصة بالبلدان النامية ومعالجة التعريفات غير المقيدة.
非农产品市场准入谈判侧重于关税减免公式、为发展中国家提供的灵活性、非约束性关税的待遇。 - والتخفيضات التعريفية على الأسماك التي تجري متابعتها في مفاوضات وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق ستؤدي أساساً إلى تحسين الوصول إلى الأسواق المربحة في الاتحاد الأوروبي واليابان.
非农业产品市场准入追求的鱼类关税削减将主要是增加进入利润丰厚的欧盟和日本市场的机会。 - وأشار البعض إلى أن عملية تحرير وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق ينبغي أن تنفذ من قبل جميع البلدان، مع عدم إتاحة المرونة إلا لأقل البلدان نمواً.
有人建议非农业市场准入自由化必须由所有国家一道展开行动，只有最不发达国家可以有灵活的余地。 - وتعرّض مشروع طرائق وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق لانتقاد واسع من قبل البلدان النامية على أساس أنه يفتقر إلى التوازن بصورة تضرها.
《非农业市场准入模式草案》在很大程度上受到发展中国家的批评，因为该文书缺少平衡，不利于发展中国家。 - ويتمثل التحدي الرئيسي في المفاوضات بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق في السماح للحكومات بتحقيق أهدافها التنظيمية المشروعة في الوقت الذي تمنع فيه الإفراط في التدابير الحمائية.
非农产品市场准入谈判中的主要问题是允许各国政府实现其合法的管理目标，同时防止保护主义泛滥。 - وتشير تقديرات الأونكتاد إلى أن مكاسب الرفاه العالمي التي تتحقق من تحرير وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق يمكن أن تصل إلى ما بين 20 و 60 بليون دولار سنويا.
贸发会议的估计数表明，每年全球因非农业市场准入自由化受益的数额约为200亿至600亿美元。 - وبالنظر إلى أن نصيب المصنوعات يبلغ 75 في المائة من صادرات البلدان النامية، فإن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق يمثل فرصة لاتباع جدول أعمال إيجابي في المفاوضات التجارية.
考虑到制成品占发展中国家出口的75%，非农业市场准入框架是在贸易谈判中拟订积极议程的一个机会。 - وبالنظر إلى أن نصيب المصنوعات يبلغ 75 في المائة من صادرات البلدان النامية، فإن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق يمثل فرصة لاتباع جدول أعمال إيجابي في المفاوضات التجارية.
考虑到制成品占发展中国家出口的75％，非农业市场准入框架是在贸易谈判中拟订积极议程的一个机会。 - والمعاملة الخاصة والتفاضلية هي ذات أهمية عند التفاوض على وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق وتيسير التجارة، إذ من المحتمل أن يزيد تيسير التجارة من الفوائد المستمدة من تحرير التجارة.
特殊和差别待遇在谈判非农产品市场准入和贸易便利中具有重要性，后者有潜力加大贸易自由化的好处。 - فتخفيض تعريفات وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق يقوم على أساس المواءمة " الصيغة السويسرية " التي تخفض التعريفات المرتفعة إلى حد كبير.
非农产品市场准入关税削减的基础是协调较大幅度削减高关税的 " 瑞士公式 " 。 - 15- وبالنظر إلى أن نصيب المصنوعات يبلغ 75 في المائة من صادرات البلدان النامية، فإن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق يمثل فرصة لاتباع جدول أعمال إيجابي في المفاوضات التجارية.
考虑到制成品占发展中国家出口的75%，非农业市场准入框架是在贸易谈判中拟订积极议程的一个机会。 - 53- وشُدد على أن مشاركة البلدان النامية في مفاوضات الحواجز غير التعريفية بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق كانت أقل من مشاركتها في المفاوضات بشأن التعريفات.
会议强调，发展中国家参加非农产品市场准入谈判中关于非关税壁垒问题的谈判不如它们参加关税谈判那样积极。