وصايا造句
例句与造句
- وفي ضوء القانون الساري في بنن، تعامل المرأة على قدم المساواة مع الرجل فيما يتصل بالأهلية القانونية التي تتعلق بإبرام العقود وإدارة الممتلكات، وبوسع النساء أن ينفذن وصايا آبائهن المتوفين، وكذلك وصايا أزواجهن.
根据贝宁现行法律，在签定合同和管理财产方面妇女和男子一样具有平等的法律能力。 她们可以和她们的丈夫一样执行已故父母的遗嘱。 - ومن الفئة الأخيرة، قام 40 في المائة فحسب بتقسيم الممتلكات بالتساوي بين الأطفال الإناث والذكور في حين ترك 60 في المائة الممتلكات للأطفال الذكور فحسب. ومع ذلك، فإن الأراملة اللائي ترك أزواجهن وصايا مكتوبة يملن إلى التمتع بحماية أفضل من الغالبية العظمى من النساء.
后者中，只有40%的男子在子女中平等分割财产；而60%的男子将财产只留给男孩，尽管如此，丈夫留有书面遗嘱的寡妇往往比广大妇女受到更好的保护。 - ويضاف إلى ذلك أيضا أنه لا بد من الحصول على الموافقة حين يتعلق الأمر بهبات أو وصايا لفائدة المؤسسات يتجاوز مبلغها 500 12 يورو، وأن المؤسسات ينبغي أن تبلغ وزير العدل كل سنة بحساباتها السنوية وميزانياتها خلال الشهرين الأخيرين من السنة المالية.
另外还规定给予基金会的生前或死后的捐赠如超过12 500欧元必须得到核准，而且基金会每年必须在业务终了的两个月内向司法大臣通报其年度帐户及其预算。
更多例句： 上一页