وسيلة لتحقيق غاية造句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، ينبغي لنا أن ندرك أن هذه الممارسة مجرد وسيلة لتحقيق غاية تتمثل في التسريع بزخم نزع السلاح وعدم الانتشار.
与此同时，我们应认识到，这项工作只是达到增强裁军和不扩散势头这一目的的手段。 - وذكر أنه مازال هناك الكثير مما ينبغي القيام به وأن وضع الأشخاص في صلب عملية التنمية يجعل النمو الاقتصادي وسيلة لتحقيق غاية وليس غاية في حد ذاته.
将人置于发展的中心使得经济增长只是一个达到目的的手段，而不是目的本身。 - ونظرا إلى أن المعرفة والتنمية الممكّنة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات هما وسيلة لتحقيق غاية وليسا غاية في حد ذاتهما، فإنهما يجب أن يكونا مرتبطين ببرامج التنمية العامة.
知识和信息化发展是实现上述目标的手段，而不是目标本身，因此必须同整体发展方案联系起来。 - وشدّد عدة متكلمين على أهمية إنشاء آليات لمتابعة نتائج تلك الأعمال، مع تسليمهم بأن التحليلات المتعلقة بالامتثال والثغرات وسيلة لتحقيق غاية معينة.
有些发言者在承认履约和差距分析是实现目的的一种手段的同时，又强调应当建立一些机制来落实这类工作的结论。 - وينص المبدأ الثالث على أن احترام الشخص يتطلب عدم معاملة المرأة بوصفها وسيلة لتحقيق غاية العدد اﻷمثل من السكان كما يقتضي اعتبار الناس أفراداً ينبغي تعزيز رفاههم.
既然应该对人尊重，就应该将人看成是其幸福应该得到促进的个人。 尊重人的原则为生殖权利奠定了基础。 - إنه وسيلة لتحقيق غاية تتمثل في الوصول إلى الفئات التي يتعين تلبية احتياجاتها الأساسية ويوفر في الوقت نفسه شرطا لضمان سلامة العاملين على إيصال الإغاثة.
它是达到目的的手段：提供机会来救助那些基本需要必须得到满足的人，同时又为保障提供救济者的安全创造条件。 - وأشار العديد من الدول الأعضاء (الهند ودول أخرى) إلى أن الاقتصاد الأخضر " لا يحل محل " التنمية المستدامة أو يشكل بديلا منها، وخير فهمٍ له هو أنه وسيلة لتحقيق غاية التنمية المستدامة.
许多会员国(印度等国)指出，绿色经济并不 " 排挤 " 或取代可持续发展，相反，最好将其理解为实现可持续发展目的的手段。 - وعليه، فإن التكنولوجيا الأحيائية تعالج مسألة استخدام الأساليب البيولوجية في العمليات التقنية والإنتاج وتشكل الهندسة الوراثية وسيلة لتحقيق غاية ما بقدر ما تتيح تحوير خواص الكائنات المجهرية بحيث يتحقق أثر منشود في الأسلوب البيولوجي وفي غيره.
因此，生物技术涉及在技术活动和生产中利用生物进程。 生物工程是实现目的的手段，因为除其他外，生物工程可以在生物进程中改变微生物的特性，以取得预期效果。 - وتتعامل " السيادة الغذائية " مع التجارة بوصفها وسيلة لتحقيق غاية ما، لا بوصفها غاية بحد ذاتها، معطية بذلك للأمن الغذائي ولحق السكان الأكثر فقراً في الغذاء الأسبقية على الزراعة الصناعية الموجهة نحو التصدير.
" 粮食主权 " 把贸易作为达到目的的手段，而非目的本身，最贫穷者享有粮食安全和食物权问题高于一切，而非侧重出口的工业式农业。
更多例句： 上一页