وسمة造句
例句与造句
- وفي كل يوم، كان يرد على وسمة " #CSW56 " في المتوسط 5 ملايين انطباع وزاد عدد متابعيها على مليوني شخص.
" #CSW56 " 标签每天平均收到500万个印记，获得200多万独特追随者。 - 71- نصّ قانون الأجانب على وجوب الاستحصال على موافقة مسبقة من وزارة العمل وسمة دخول من المديرية العامة للأمن العام لكل أجنبي يرغب بالدخول إلى لبنان للعمل.
《外国人法》规定，凡是希望在黎巴嫩工作的外国人必须获得劳工部的批准，并且取得公共治安总局核准的签证。 - وتعتبر النساء المشتركات في هذا العمل، أشد المتضررين، حيث إن ذلك يعتبر وسمة اجتماعية نتيجة للقيم الاجتماعية والثقافية والدينية المختلفة لكل بلد على حدة.
从事这项工作的妇女是最大的受害者，因为各自国家有不同的社会、文化和宗教价值观，这对她们来说成了一种社会耻辱。 - وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، سلطت الضوء على الاغتصاب الواسع الانتشار والمنهجي للأطفال والعنف الجنسي الممارس في حقهم، باعتبار ذلك مصدر قلق شديد وسمة تطبع النـزاعات بشكل متزايد.
过去几年来，我着重指出，广泛和系统的针对儿童的强奸和性暴力行为日益成为冲突的一个特点，特别令人关切。 - وقد برهن ارتباط المنظمات غير الحكومية مع إدارة شؤون اﻹعﻻم عبر السنين على أنه أداة مفيدة وسمة رئيسية من سمات العﻻقة بين المنظمات غير الحكومية ومنظومة اﻷمم المتحدة.
多年来非政府组织和新闻部的联系已证明是非常有用的工具,并且是非政府组织与联合国系统关系的一个中心特点。 - إلا أن الأمم المتحدة تبذل جهودا في مجال حفظ السلام لما يقرب من ستة عقود، بما يثبت أن حفظ السلام أصبح عملا أساسيا للمنظمة وسمة دائمة من سماتها.
然而，联合国已经开展了大约60年的维和工作，证明维持和平已经成为本组织的一个核心业务和长期性特别任务。 - ويمثل بناء القدرات في مجال التجارة أحد أحجار الزاوية لأعمال اليونيدو كجزء من الرؤية الجديدة وسمة أصيلة لما يقرب من جميع برامجها المخصصة للتعاون التقني.
贸易能力建设是工发组织作为新愿景的一部分开展的工作的基石之一，也是几乎所有工发组织技术合作方案必不可少的特征。 - ومسألة تقاسم الموارد، ولا سيما مسألتا الأراضي والمياه، مسائل جوهرية في أي سياسات للتنمية المستدامة في سياق سيناريو يطبعه تغير النظم الإيكولوجية، وسمة تقلب المناخ، ودينامية السكان.
分享的资源，主要是土地和水，是在不断变化的生态系统、气候变异和人口动态这一范畴内任何可持续的发展政策的中心问题。 - وبالإضافة إلى الموقع الشبكي، ستقوم الشعبة بتشغيل قناتَي الحملة على موقعَي " تويتر " و " يوتيوب " . وستُحدد وسمة لتُستخدم فيما يتصل باليوم خلال عام 2015.
除上述网站外，统计司将拥有推特账户和YouTube频道，还将确定在整个2015年配合世界统计日使用的主题标签。 - وسمة هذه البلدان ضعف الإنتاجية وانخفاض القيمة المضافة وتدني القدرة على المنافسة لدى قطاع السلع الأساسية الذي يركز بوجه عام على منتجات محدودة التنوع تعاني من الضعف في نمو الطلب عليها والتدهور في أسعارها الحقيقية.
这些国家的商品部门生产效率低下，增值低，竞争力弱，一般集中在需求增长不旺、实际价格下跌的少数产品上。 - وهي وسمة ورثتها بعد أن قامت باحتلال أراضي أذربيجان - وأن يمكِّن كلا الطرفين من الاستفادة من الفرص التي ستهيئها تسوية الصراع.
这一步骤将可以撕去亚美尼亚政府在占领阿塞拜疆领土后就一直贴在身上的侵略者的标签,并使双方都可得益于解决冲突后将带来的种种机会。 - فقد استلزمت المرحلة الأولى التغلب على الاستبعاد المقنن والمؤسس من التعليم، الذي كان سمة بارزة للقوانين السابقة على حقوق الإنسان في التعليم، وسمة بارزة للاستعمار فيما يتعلق بالاستبعاد العرقي.
第一阶段是从法律和制度上消除教育中的排斥现象。 排斥是提倡人权之前教育法律的一个突出特点，也是殖民主义的一个突出特点。 - ومن الأمور الهامة عند انتهاء هذه العملية أن تعزز الجمعية ما لها من سمة الاستقلال وسمة جهاز للنقاش الشامل، لا قيد فيه ولا حد لحرية الدول الأعضاء في تناول المسائل التي تهمها.
重要的是，在这一进程结束时，大会增强其独立和全面辩论机构的特性，任凭其会员国讨论它们关心的问题而不受限制或制约。 - 31- إعداد تقارير وتحليلات إحصائية شاملة عن حجم وسمة العنف ضد النساء والأطفال، وذلك لتحديد ما إذا كانت خطة عمل النرويج لمكافحة العنف المنزلي للفترة 2008-2011 تسهم في الحد من خطورة هذه الظاهرة (كندا)؛
对暴力侵害妇女和儿童问题的规模和特点开展综合报告和数据分析，以确定挪威2008-2011年打击家庭暴力行动计划是否缓解了这一现象(加拿大)； - وقد ورد على وسمة " #AskRights " (المطالبة بالحقوق) الخاصة بالحدث 27 مليون انطباع من أكثر من 7 ملايين شخص على موقع تويتر.
在 " 推特 " 上，本次活动的标签 " ＃AskRights " 收到2 700万个印记，参与人数超过700万。