وسط البلد造句
例句与造句
- وستصدر مبادئ توجيهية جديدة تتصل بدعم ورصد منطقتي وسط البلد وشماله الغربي، ورصد التدريب في الجنوب
今后将印发与在该国中部和西北部提供支助和指导以及在南部进行监测和培训有关的新的准则 - وثمة تقارير تفيد بعمليات مطاردة واسعة للتاميل في وسط البلد وفي عاصمته، كما تكشف عن ظهور حالات من الاختفاء القسري تتسم بالخطورة(8).
据报道，在该国中南和首都都曾大规模搜捕泰米尔人，并且发生了很多严重的被迫失踪事件。 8 - وأدت الخلافات بين المجموعات السياسية المختلفة في وسط البلد إلى استغلال سكان دارفور الذين استخدموا كمطية للمتطلعين إلى الاستيلاء على السلطة.
处于中心地位的各政治团体存在不和，导致达尔富尔人民被利用，使其成为觊觎权位者的垫脚石。 - ولم تستأنف سلطات الدولة في معظم الأحيان مهامها بعد الأزمة الأخيرة، وعلى وجه التحديد، ما زال وسط البلد يفتقر إلى قوات الدرك والشرطة والقضاة.
在最新危机爆发之后，国家当局大多尚未恢复职能，该国内地仍然没有宪兵、警察和治安官。 - وستجري قريباً العملية المقبلة لإلحاق 250 رجلاً وامرأة، كما سينفذ في فترة قصيرة برنامج مماثل يستهدف مجال قطاع المزارع في وسط البلد كذلك.
不久将吸纳下一批250名男警和女警，很快将制订以斯里兰卡中部的产业部门为目标的类似计划。 - وقد جرت مباجثات مفصلة مع السلطات المحلية بشأن توريد العقاقير إلى صيدليات القطاع الخاص، بقصد وضع نهج تنفيذي موحد على غرار النهج المتبع في وسط البلد وجنوبه.
已与地方当局深入讨论向私人药店供应药物的问题,以便形成类似于中、南部所用的统一作业方法。 - التي تدعى " وسط البلد " - وسجن القديسة كاترين الذي يقع في " المدينة الإسبانية " .
她访问了金斯敦市中心(所谓 " 内城 " )的几条街道以及西班牙城中的凯瑟琳监狱。 - وصادف هذا التدشين انطلاق المرحلة الأولى من عملية تنصيب مراكز شرطة وألوية مختلطة من 000 1 عنصر في 10 مدن أخرى في وسط البلد وشماله وغربه.
该旅的启用标志着在中部、北部和西部其他10个城市设置警察局和1 000人混编旅进程第一阶段的开始。 - وانتقل هؤلاء من الساحل إلى وسط البلد عقب وصول مهاجرين من أصل آسيوي وأفريقي وعربي، ولا سيما من إندونيسيا وماليزيا وشرق أفريقيا.
亚洲、非洲和阿拉伯移民，尤其是印度尼西亚、马来西亚和东部非洲的移民到来之后，瓦赞巴人从海岸区向岛的中央地区迁徙。 - وأدى النفور الجماهيري من استمرار وجود القوات الإثيوبية في الصومال إلى حالة قابلة للاشتعال، فرضت قيودا شديدة على إيصال المعونات الإنسانية وإنجاز عمليات الطوارئ في وسط البلد وجنوبــه.
民众对埃塞俄比亚军继续留在索马里感到愤怒，致使局势不稳，严重限制了在索马里中部和南部运送人道主义物品和采取紧急行动。 - وأدى الاستياء العام إزاء استمرار وجود الإثيوبيين في الصومال إلى خلق حالة متقلبة، وإلى عقبات بالغة تعوق إيصال المساعدات الإنسانية وتنفيذ عمليات الطوارئ في وسط البلد وجنوبــه.
民众对埃塞俄比亚军队继续留在索马里感到愤怒，致使局势不稳，严重限制了在索马里中部和南部运送人道主义物品和采取应急行动。 - وفي الصومال، رغم التقدم السياسي المحرز، تظل الحالة غير مستقرة في وسط البلد وجنوبه، حيث تواجه دوائر العمل الإنساني قيودا كبيرة على الوصول إلى السكان المحتاجين للمساعدة.
在索马里，尽管在政治方面取得进展，但该国中部和南部的情况仍然不稳定，人道主义社区想与需要援助的人接触，但受到很大的限制。 - 16- يتركز في مناطق وسط البلد المكونة من مدينة فالباراييسو وإقليم بيوبيو ومنطقة سانتياغو العاصمة أكبر عدد من السكان تبلغ نسبته 62.5 في المائة من المجموع (788 457 10).
国家中部的瓦尔帕莱索、比奥比奥和圣地亚哥首都大区是人口最密集的地区，集中了全国62.5%的人口(10,457,788人)。 - ورغم ذلك ظلت معدﻻت فعالية التوزيع، المتمثلة في تسليمات اﻷغذية في ميقاتها وفي اكتمال السلة الغذائية في دورة بعينها، أقل في المحافظات الشمالية الثﻻث من مثيﻻتها في وسط البلد وجنوبه، وذلك خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.
但是在本报告所述整个期间内,就及时运送和在特定周期内备齐食品篮而言,北方各省的分发效率仍然比该国中部和南部要低。 - وقد قامت داو أونغ سان سو كي بحملة انتخابية واسعة النطاق في مناطق يانغون ونايبييداو وماندالاي الواقعة في وسط البلد وفي المناطق الواقعة في أقصى الجنوب بالقرب من الحدود مع تايلند وفي ولايتي كاشين وشان في الشمال بالقرب من الحدود مع الصين.
昂山素季在中心地区仰光、内比都、缅泰边界最南端地区曼德勒和北部缅中边界的克钦邦和掸邦广泛开展竞选活动。