وسائل متعددة造句
例句与造句
- وأشار إلى أن الاحتفالات بالذكرى السنوية توفر فرصة لتشجيع الانضمام إلى اتفاقية عام 1954 المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية، وكذلك تشجيع الانتهاء من إعداد وسائل متعددة لمكافحة انعدام الجنسية.
纪念活动将为推动加入1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》，并确定一系列用于打击无国籍现象的工具提供机会。 - ويمكن تحقيق ذلك من خلال تطوير واستخدام وسائل متعددة لتمكين المستخدمين من توضيح الاحتياجات والأولويات الجماعية والفردية من المعلومات، بما في ذلك التقارير الوطنية، والدراسات المسحية للمستخدمين، وطلبات المستخدمين وشكاواهم، وحلقات العمل ومؤتمرات المستخدمين.
为达到此目的，似可拟定和使用多种方式，务求使用者能够表达出个人和集体的信息需求和优先事项，包括国家报告，用户调查，使用者的请求和申诉，讲习班和用户代表会议。 - والمشهد السياسي المتنوع ما هو إلا وسائل متعددة للتعبير عن هدف واحد، وهو معرفة الحقيقة، كل الحقيقة، بشأن جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه، وفي الجرائم التي سبقتها، وتلك التي تلتها.
我们国内的政治舞台是多元的，这就意味着我们要采用五花八门的方法来查明事实真相 -- -- 围绕着拉菲克·哈里里烈士领袖及其同伴遭暗杀以及在此前后所发生的各种犯罪的全部真相。 - يتكون هذا المجلس من 40 عضواً يتم اختيارهم بالانتخاب العام السري المباشر لمدة 4 سنوات، وله دور تشريعي، ويقوم المجلس بممارسة الرقابة على أعمال السلطة التنفيذية من خلال وسائل متعددة من أهمها السؤال والاستجواب وتشكيل لجان للتحقيق.
众议院由40名成员组成，议员通过直接秘密投票产生，任期四年。 众议院的作用是立法，以及通过各种手段，尤其是通过议会质询和答复及设立调查委员会的方式，监督行政当局的行动。 - وبينما تتضاعف الهجمات ضد الموظفين المشاركين في عمليات الأمم المتحدة، يبدو نظام الحماية القانونية غير كاف تماماً ولابد من العمل على توسعته نظراً لتزايد العمليات التى تمثل خطورة معينة. وقال إن الأردن قدمت اقتراحاً بهذا الشأن يتضمن وسائل متعددة لتعزيز تلك الحماية.
虽然参与联合国行动的人员受攻击的情况日增，但行之有效的法律保护制度似乎不足，必须扩大其范围以涵盖带有具体危险的行动，在这方面，约旦就加强这类保护的各种办法提出建议。 - 37- وأوصى الفريق العامل في اجتماعه الأول بأن تواصل الأمانة دعم تعاونها مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة في معالجة مسألة منع الفساد في قطاع الاشتراء العمومي عبر وسائل متعددة منها استخدام نظام الاشتراء العمومي الإلكترونية (الاشتراء الإلكتروني)؛ وذلك بغية تعزيز فعالية أحكام الاتفاقية ذات الصلة.
工作组第一次会议建议秘书处应当继续加强与会员国和相关国际组织在处理预防公共采购部门腐败现象方面的合作，包括为此在公共采购方面使用电子系统（电子采购），目的是提高《公约》相关条文的效力。
更多例句： 上一页