وسائل مالية造句
例句与造句
- وندعو الدول أيضا إلى تقديم الدعم إلى المنظمات المحلية من خلال وسائل مالية وغيرها، وكذلك تهيئة بيئة ملائمة تُمكن المنظمات من تقديم التعويض والتأهيل إلى ضحايا التعذيب.
我们还呼吁各国通过财政和其他途径支持国内组织的工作，并为这些组织向酷刑受害者提供补救和康复援助创造一个有利的环境。 - وقُدّم اقتراح يدعو إلى النظر في إيجاد وسائل مالية لدعم مشاركة أوسع من جانب المحامين الشباب من البلدان النامية، ربما من خلال صندوق استئماني يمكن أن تنشئه الجمعية العامة.
有与会者建议，应考虑制定经济手段来支助发展中国家的年轻律师更广泛地参与，可通过信托基金的方式，该基金可由大会设立。 - وأيا كانت الآلية أو الطريقة أو الحافز الذي يُقدم لتعزيز التمويل، فليست هناك آلية يمكن أن تكون بديلا للإرادة السياسية على تقديم وسائل مالية كافية لدعم أنشطة التعاون الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة.
不论采用哪种增加供资的机制、模式或鼓励措施，都不能取代提供足够财政手段，支助联合国系统发展合作活动的政治意愿。 - وإذا كان الممثل القانوني للكيان الاعتباري غير المقيم مأذونا له بالتصرف في وسائل مالية من حساب غير المقيم وإذا كان توقيعه مودعا لدى المصرف، لا يلزم أن يكون مصدقا على توقيعه من هيئة إدارية أخرى.
如果非居民的法人的合法代表有权力处理非居民账户的金钱，而且如果其签名已存放在该银行，则无需由另一个行政机关鉴定其签名。 - وبينما تتوفر لأصحاب الأصول المالية إمكانية استخدام وسائل مالية متطورة لحماية أنفسهم من التقلبات في الأسواق العالمية، إلا أن الغالبية العظمى من السكان ليست في وضع يسمح لها بالاستفادة من هذه الوسائل بل تعتمد على دخلها من العمل فقط.
尽管金融资产的持有者能利用复杂的金融工具来保护自身免受全球市场波动的影响，但绝大多数人无法利用此类工具，只能依靠其劳动所得。 - ويرى أن باستطاعة المنظمات غير الحكومية الكبرى التي لديها في الأغلب وسائل مالية تفوق كثيرا، ما لدى المفوضية، أن تضطلع بدور أكثر أهمية، دون الإقلال من أهمية العمل الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية الصغيرة على أرض الواقع.
大型非政府组织的财力往往远远超过难民高专办的，他指望它们承担更多的任务，但这并不就此忽略小型非政府组织在实地采取的行动的重要性。 - وينبغي أن تستطيع البلدان الاعتماد على وسائل مالية كافية وتكنولوجيات تتفق مع ظروفها وعاملين أكفاء، وينبغي ترجمة الإرادة السياسية إلى أعمال تنطوي على زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا بشروط تفضيلية كما تنطوي على إتاحة الوصول إلى الأسواق أمام البلدان النامية وإزالة الحمائية التجارية وتخفيف الديون.
政治意愿不仅体现在增加官方发展援助和以优惠条件转让技术，而且体现在向发展中国家开放市场、消除贸易保护主义和减免债务等具体行动中。 - 75- وأوصت الورقة المشتركة 1 صربيا بزيادة إمكانية حصول الأطفال الذين يعانون من عجز في النمو على التعليم من خلال توفير وسائل مالية لنقلهم إلى المؤسسات التعليمية وإزالة جميع الحواجز المادية التي تعوق إمكانية حصول جميع الأطفال على التعليم(99).
98 75. 联署材料1建议塞尔维亚为有发育障碍的儿童提供受教育的机会，为其到教育机构的交通提供资金并消除阻碍全体儿童接受教育的所有物理障碍。 99 - ويحظر هذا الإعلان على مواطني أيسلندا، والكيانات الأيسلندية، والأجانب المقيمين في أيسلندا والكيانات الأجنبية التي تقوم بأنشطة في أيسلندا يحظر عليها جمع الأموال أو أي وسائل مالية أخرى لصالح الأشخاص الذين يقومون بأعمال إرهابية من قبيل الأنشطة التي يحظرها القانون الجنائي الأيسلندي الحالي.
它禁止冰岛公民、冰岛各实体、冰岛境内外国人和在冰岛从事活动的外国实体为从事恐怖活动收集钱财或其他金融手段，因为根据现行冰岛刑法，这类活动属于犯罪行为。 - 81- ما فتئ الأونكتاد يُعنى بأدوات تمويل السلع الأساسية وأدوات إدارة المخاطر على مدى سنوات عديدة بهدف تعزيز الدعم المالي المقدم من أجل التنمية الزراعية، ومساعدة المزارعين الفقراء في الحصول على وسائل مالية تفيدهم في إنتاج منتجاتهم وبيعها بشروط منصفة.
多年来，贸发会议一直致力于研究商品融资工具和风险管理工具，目的在于促进农业发展的财政支助和帮助贫困农民获得融资工具，以帮助他们在公平条件下生产和销售其农产品。 - والهدف من مشروع زيادة الإيرادات النقدية للمرأة في منطقة دوسو هو تعزيز المركز الاجتماعي والاقتصادي للمرأة في هذه المنطقة بفضل زيادة الوسائل المالية المتاحة لها وبصفة خاصة بتخفيف المهام وإتاحة الوصول إلى وسائل مالية ولا سيما النهوض بعملية " تمكين المرأة " .
该项目的目标是，通过增加多索妇女的经济收入提高其社会经济地位，包括减轻劳动负担，获得经济资源，尤其是加强妇女 " 赋权 " 。 - ومن أجل هذا الغرض، سخرت الدولة الجزائرية، ممثلة في إرادة متميزة لفخامة رئيس الجمهورية السيد عبد العزيز بوتفليقة، سخرت وسائل مالية وبشرية هامة لإقامة الهياكل وضمان الفحص الطبي وتوفير الأدوية بالمجان، بما في ذلك أدوية الالتهاب الكبدي.
此外，由于共和国总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡的坚定意愿和承诺，调集了重要的财力和人力，建立了所有必要结构，确保诊断和免费获得治疗以及抗逆转录病毒药物和抗肝炎药物。 - ويثني وفدها أيضاً على مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي وبرنامج الأونسيترال للتدريب الداخلي، ويؤيد اقتراح اللجنة الخاصة بإقرار وسائل مالية لتشجيع المزيد من المشاركة في هذا البرنامج من جانب المحامين الشبان القادمين من بلدان العالم النامي.
斯里兰卡代表团还赞扬William C.Vis模拟国际商事仲裁比赛和贸易法委员会见习方案，并支持委员会的建议设立资助手段，鼓励来自发展中世界的年轻律师更多参加见习方案。
更多例句： 上一页