وسائل المواصلات造句
例句与造句
- ومن الجائز للهيئة، في نهاية المطاف، أن تمضي في التحقق على أرض الواقع، وفي الأماكن الإدارية أو المهنية، وكذلك في المواضع أو وسائل المواصلات التي يستخدمها الجمهور.
最后，该高级权力机构还可以在行政部门办公地点或职业场所，以及公众可以进入的运输场所或设施内，进行现场检查。 - فيعوق إمكانية الحصول على التعليم في المناطق الداخلية بوجه عام نقص وسائل المواصلات والمباني المدرسية والأدوات والمواد التعليمية والمعلمين المؤهلين ومحال الإقامة المخصصة لهم.
内陆地区受教育机会通常受到好几个因素的影响：交通设施、学校建筑物不足、教学材料不足、合格老师缺乏、教师住房缺乏。 - كما نُنفذ أيضا آليات وشبكات للحماية الاجتماعية لتحسين نوعية الحياة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، ومن بينها توفير وسائل المواصلات مجاناً والمعونة الغذائية ودفع معاشات مؤقتة أو دائمة.
我们还设立了社会保护机制和网络，以改善艾滋病毒患者的生活质量，其中包括免费交通、粮食援助，以及临时或永久退休金等。 - 193- تتركز الأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها في المملكة المتحدة لتحسين التنقل الشخصي على ضمان إمكانية الوصول المادي إلى وسائل المواصلات العامة والبيئات المبنية (انظر المادة 9).
个人行动能力 193. 联合王国为增强个人行动能力开展了大量工作，重点是确保公共交通和建筑环境无通行障碍(见第九条)。 - أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة.
老年人的保健问题尤其严重，因为，除了贫穷的财政状况以外，由于公共交通不便，他们在享受保健服务方面还要受到额外的限制。 - ويشمل الحجز عن طريق مكتب السياحة والمؤتمرات في بون إصدار " تذكرة مؤتمر " وهي صالحة لجميع وسائل المواصلات العمومية في بون طيلة مدة الإقامة.
通过波恩旅游和会议服务处的所有预订都包含一张 " 会议车卡 " ，供在波恩逗留期间乘坐公共交通工具用。 - والواقع أن اختفاء مراكز وخبرات الولادة من المجتمعات المحلية يعود بالضرر الكبير على النساء اللائي غالبا ما يقطعن مسافات طويلة في وسائل المواصلات عند ظهور بوادر الولادة.
事实上，地方社区越来越缺乏产科中心、助产技术和生产知识，这对妇女来说是一个很大的不利之处，她们在分娩时往往需要被送到很远的地方。 - انخفاض عدد القضايا التي تم التحقيق فيها نظرا لتعقد القضايا (أدرجت المديرية المعنية بالجريمة المنظمة التحقيقات الصغرى في التحقيقات الأكبر والأكثر تعقيدا) والدعم اللوجستي غير المناسب بما في ذلك وسائل المواصلات
调查案件数目减少，原因是案情复杂（有组织犯罪总局把较小规模的调查纳入较大和较复杂的调查中），以及后勤支助，包括交通工具不足 - والواقع أن اختفاء مراكز وخبرات الولادة من المجتمعات المحلية يعود بالضرر الكبير على النساء اللاتي يضطررن الآن في أحيان كثيرة إلى قطع مسافات طويلة في وسائل المواصلات عند ظهور أول بوادر الوضع.
事实上，地方社区越来越缺乏产科中心、助产技术和生产知识，这对女性来说是一个很大的不利之处，她们在分娩时往往需要被送到很远的地方。 - وأفادت الأطراف أيضاً عن أنماط توزيع السكان التي لها آثار هامة على جملة أمور منها امتلاك السيارات أو المركبات، والسكن في منازل خاصة، والطلب على الطاقة، وبذا تؤثر على انبعاثات الغازات من وسائل المواصلات والقطاع السكني.
缔约方还报告了人口分布状况，这些状况对轿车或车辆拥有人数、私人住房拥有数以及能源需求等情况有重大影响，因此也就影响到运输和居住部门的排放量。 - ثالثا، التركيز على مشاريع البنية التحتية، خاصة بناء الطرق وتحسين وسائل المواصلات الأخرى التي تساعد كافة القوى على الإنتاج بتكلفة أقل، والعمل على كل ما من شأنه كفالة الاستفادة القصوى والمثلى من كافة مصادر المياه في أفريقيا وخاصة للأغراض الزراعية، لتحل جذريا مشكلة الغذاء وتقضي كليا على الفقر في كل أنحاء القارة.
第三，我们需要改进包括通信和道路在内的基础设施。 这样，我们能够从提供的资金中获得最大好处，并最终解决粮食安全问题。 - وينص المرسوم على أحكام تفصيلية بشأن تنظيم المعرفة ومتطلبات التخطيط الحضري لضمان توفير فرص الوصول إلى وسائل المواصلات والمعلومات والاتصالات، فضلاً عن المساعدة التقنية (الأدوات أو المعدات أو التكنولوجيات المعدلة أو المستحدثة خصيصا لتحسين قدرة المعوقين على الأداء).
该法令详细规定了建筑和城市规划方面的要求，以确保交通、信息、通信以及技术援助方面的无障碍环境(经改造或特别设计以方便残疾人的器械、设备或技术)。 - ومثلما تتضمن المادة 288 أحكام تتعلق بجريمة كوارث السكك الحديدية، تتضمن المواد 292 إلى 297 من قانون العقوبات أحكاما بشأن جرائم الاعتداء على وسائل المواصلات الأخرى، مثل الاعتداء على أمن خدمات المرافق العامة، وقطع أو شل حركة الاتصالات، وتعطيل وعرقلة الدفاعات.
同样，第288条述及与铁路灾难有关的犯罪行为，第292至297条述及对其他交通形式的攻击，对公用事业安全的攻击，中断或阻碍通信以及破坏或阻碍防卫行动。 - وتعاقب المادة (197) بالإعدام أو السجن المؤبد كل من خرّب أو هدم أو أتلف أو أضر بالمباني أو الأملاك العامة أو محطات القوى الكهربائية أو وسائل المواصلات أو الأماكن المعدة للاجتماعات العامة أو أي مال عام له أهمية قصوى في الاقتصاد الوطني وذلك بقصد قلب نظام الحكم.
第197条规定，企图推翻政府、破坏、摧毁、损坏或危害公共建筑物或财产、发电厂、通讯工业、公共集会场所或对国民经济极为重要的任何公共财产的，可处以死刑或无期徒刑。 - وقد أوضحت التجربة أن من الممكن تحقيق نتائج طيبة بالاستعانة بخطة رئيسية مرنة تشجع استخدام مجموعة مثلى من وسائط النقل، تشمل وسائل المواصلات العامة، والسيارات الخاصة، والدراجات، والسير على الأقدام، وذلك من خلال تحديد أسعار مناسبة وانتهاج سياسات لإقامة مستوطنات رحبة ووضع تدابير تنظيمية.
经验显示，灵活的总计划如能鼓励利用各种形式的交通的最佳组合 -- -- 包括公共交通工具、私人汽车、自行车和步行，通过适当的定价、空间安置政策和各种法规，是可以取得良好结果的。