وسائل الدفاع造句
例句与造句
- وهذا أمر أساسي لدعم ثقة الجمهور بمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع وإجراءات إقامة العدل بإنصاف.
对于维护公众对平等原则和司法公正的信心，这一点至关重要。 - 9- الذخائر العنقودية هي، كما ذكرنا أعلاه، وسيلة مشروعة من وسائل الدفاع عملاً بقواعد القانون الدولي.
如前所述，集束弹药是国际法规则容许的一种合法防御手段。 - وبهذا، لم تحترم السلطات مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع ولم تتحقق المساواة الإجرائية على أي نحو.
因此，在法院面前一律平等的原则和公正审判权没有得到尊重。 - وتظل المنظمة على التزامها بتحسين تكافؤ وسائل الدفاع بين المتقاضين أمام محاكم الأمم المتحدة.
本组织仍致力于促进联合国法庭中诉讼当事人之间的诉讼武器平等。 - (د) قدمت توصيات تكفل تكافؤ وسائل الدفاع وتوفير موارد كافية لنظام العدل الداخلي للأمم المتحدة؛
(d) 提供确保联合国内部司法系统诉讼武器平等和资源充足的建议； - وذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن عدم التكافؤ في وسائل الدفاع لا يزال يشكل سمة رئيسية من سمات الإجراءات الجنائية.
国家工作队指出，手段不平等仍然是刑事诉讼中的一个重要特征。 - وقد لا تكون المرأة قادرة على الدفاع عن نفسها جسديا، ولكن لديها وسائل الدفاع القانونية.
妇女可能无法从身体方面进行自我保护，但是她们可以通过法律途径获得保护。 - وكان محور هذا التدريب وسائل الدفاع القانونية التي يتعين على النساء معرفتها واستخدامها عندما تنتهك حقوقهن.
该培训的主要内容是在权利受到侵害时妇女应掌握并且能够使用的维权方法。 - ويجب أيضا احترام حق الدول في حيازة وسائل الدفاع المشروعة للدفاع عن أمنها وحماية مواطنيها.
国家为维护本国安全和保护本国公民而获取正当防卫手段的权利也必须得到尊重。 - كما ينبغي أخذ مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع على محمل الجد من أجل تعزيز الشعور بالعدل والتوازن بين الإدارة والموظفين.
应严格认真执行权利平等原则，以促进管理层与员工之间的公平理念和平衡。 - وهذا أمر يتعارض مع المبدأ القانوني الأساسي المتمثل في " تكافؤ وسائل الدفاع " .
这种做法违反了 " 权利平等 " 的基本法律原则。 - وتنص المادة ٩٢ كذلك على الحق في اﻹضراب كوسيلة من وسائل الدفاع عن حقوق المواطنين اﻻقتصادية واﻻجتماعية وحقهم في مجال العمل.
第29条还规定罢工权，作为扞卫公民的经济、社会和劳动权利的一种手段。 - ويستند هذان النظامان إلى مبدأي تكافؤ وسائل الدفاع والاقتصاد في النفقات القضائية.
这些政策建立在 " 平等武装 " 和司法俭省的原则基础上。 - 36- سُلط الضوء أيضاً على مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بوصفه أداة حاسمة لضمان احترام الحق في محاكمة عادلة في سياق مكافحة الإرهاب.
还突出强调了权利平等原则对在反恐背景下确保尊重公正审判权的重要意义。 - 26- وأوصى المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين بتعزيز التنفيذ الفعلي لمبدأي المساواة في وسائل الدفاع وافتراض البراءة(73).
法官和律师独立性问题特别报告员建议切实执行控辩双方平等的原则，加强无罪推定。