وسائل الحرب造句
例句与造句
- استمرت إسرائيل في توسعها في الأراضي العربية واستخدام كل وسائل الحرب والعدوان وتكريس الاحتلال للأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى.
它采用一切形式的暴力、战争和侵略行为，以巩固它对巴勒斯坦和阿拉伯土地的占领。 - ويُحظر استخدام أساليب أو وسائل الحرب التي يراد بها أو يتوقع منها التسبب بضرر بالغ طويل الأمد وواسع الانتشار للبيئة الطبيعية.
禁止使用计划或预期会对自然环境造成长期、广泛和严重损害的作战方法或手段。 - وفي الآونة الأخيرة، اعتمدت قواتُ الأسد، حسبما أقرت به، التجويعَ كوسيلة من وسائل الحرب في محاولة منها لإخضاع السوريين.
最近，阿萨德部队自身承认运用饥饿作为一种战争手段，企图让叙利亚人民饿到屈服。 - وتﻻحظ أن النظام اﻷساسي لهذه المحكمة يتضمن نصوصا صريحة عن تجويع السكان المدنيين كوسيلة من وسائل الحرب ويعتبر هذا التجويع جريمة.
法院规约草案明确处理了利用使平民人口挨饿作为战争手段的情况并认为这是一种罪行。 - وليس المقصود بشرط الضرورة العسكرية أن وسائل الحرب وأساليبها ليست مباحة وإنما أن وسائل الحرب وأساليبها ليست بلا حدود.
而对军事必要性的界定是，作战方式和手段并非是无限的，这并不是说不允许任何作战方式和手段。 - وليس المقصود بشرط الضرورة العسكرية أن وسائل الحرب وأساليبها ليست مباحة وإنما أن وسائل الحرب وأساليبها ليست بلا حدود.
而对军事必要性的界定是，作战方式和手段并非是无限的，这并不是说不允许任何作战方式和手段。 - ويشكل الاستخدام السافر للعنف الجنسي كوسيلة متعمدة من وسائل الحرب تهديدا رئيسيا للسلام والأمن الدوليين لا بد من أن يتوقف على الفور.
公然使用性暴力做为一种蓄意的作战手段构成对国际和平与安全的严重威胁，必须立即停止。 - ويَحْمِل المجتمع الدولي على عاتقه مسؤولية أخلاقية عن محاسبة المسؤولين وعن كفالة عدم ظهور الأسلحة الكيميائية مجددا كوسيلة من وسائل الحرب أبدا.
国际社会有道义责任来追究那些应对此负责的人，并确保化学武器不再出现，被用作战争工具。 - ورغم أن تحديد وسائل الحرب وأساليبها يعود إلى القائد العسكري، فهو مقيد في اختياره بإطار المبادئ المنصوص عليها في القانون الإنساني الدولي.
虽然应该有军事指挥官决定战争模式和战争方法，他的选择受到国际人道主义法规定的原则框架的限制。 - ولنستخدم المبلغ الخيالي البالغ 1.5تريليون دولار المخصص حالياً للإنفاق العسكري، الذي يُهدر على وسائل الحرب بدل تعزيز الحياة والتنمية.
让我们用目前分配到军事开支上并浪费在战争手段上的达到天文数字的1.5万亿美元来改进生活、促进发展。 - فنظرا لقوة وسائل الحرب الحديثة، يتعين تمكين الدول من ممارسة حقها في الدفاع المشروع قبل أن تباغث بهجوم يقضى على قدرتها العسكرية.
实际上，考虑到现代战争手段的威力，国家应在受到可能摧毁其军事力量的攻击以前就能行使其自卫的权利。 - 1- على الرغم من أن وسائل الحرب وأساليبها تتغير تغيراً مستمراً ومضمون أحكام قانون المنازعات المسلحة يواصل تطوره، فإن هناك بعض المبادئ التي ظلت ثابتة.
虽然战争手段和战争方法在不断变化，武装冲突法的内容在不断演变，但仍然有一些原则是一成不变的。 - ذلك أن منع استخدام تجويع المدنيين كوسيلة من وسائل الحرب يصبح أيسر اذا تم إقرار الحق في الغذاء وتحقق إدراك اﻻلتزامات المرتبطة بهذا الحق.
如果接受食物权并理解与此项权利有关的各项义务，防止有人用平民捱饿作为一种作战手段则会更容易一些。 - كما يفرض القانون الإنساني الدولي ضوابط على وسائل الحرب وطرقها، ويقدم ضمانات للأشخاص الذين لا يشاركون في النزاعات المسلحة، أو الذين توقفوا عن المشاركة فيها.
国际人道主义法定出了战争的手段和方法的限制，并规定了对没有参加或不再参加武装冲突的人的保护办法。 - وتود جورجيا بصورة خاصة أن توجه انتباه المؤتمر إلى استخدام القوات المسلحة الروسية للذخائر العنقودية وغيرها من أنواع وسائل الحرب ذات الأثر العشوائي على المدنيين.
格鲁吉亚特别提请裁谈会注意俄罗斯武装力量使用了集束弹药和对平民有滥杀滥伤作用的其他类型作战手段。