وسائل اتصال造句
例句与造句
- بل تسمح هذه الصيغة، مستبقة التطوّرات التكنولوجية في المستقبل، باستخدام وسائل اتصال أخرى ليست معروفة في الوقت الحاضر.
该措词甚至在预计到未来技术进步的情况下，允许包括目前未知的其他通信方式。 - وﻻ توجد هواتف أو أي وسائل اتصال أخرى مع العالم الخارجي، باستثناء هاتف واحد خاص بمدير السجن.
没有电话也没有和外界通讯联系的其它设备，只有一个属于监狱狱长的携带式活动电话。 - وقال إن سكان الأرياف يجدون صعوبات إضافية في الوصول إلى المعلومات إذ تعوزهم وسائل اتصال من قبيل الإنترنت.
居住在农村的人在获取信息方面面临更多困难，因为他们不具备进入因特网等通讯手段。 - وتوجد في كل موقع من مواقع أفرقة البعثة التسعة وسائل اتصال بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية جدا والهاتف الساتلي والمحطات الأرضية العاملة بنظام VSAT.
西撒特派团的9个队部都安装了甚高频、卫星电话和甚小口径终端通信设备。 - يضاف إلى ذلك أن ما ولﱠده التعاون من أدوات وعلﱠمه من دروس وأتى به من وسائل اتصال معززة يمكن أن يعبأ ضد المخدرات والجريمة على السواء.
此外,通过合作而产生的工具、经验和更好的交流能用以打击毒品和犯罪。 - وتعرض الرابطة على الأمم المتحدة إمكانية استعمال ما لديها من وسائل اتصال للترويج للحملة المقترحة لدى ملايين الناس في شتى أنحاء العالم.
友好社向联合国提供其通讯工具在世界各地数以百万计的人中推行所提议的宣传活动。 - (ب) إذا تيسّر الحصول على خدمات السجل عبر وسائل اتصال إلكترونية، فيجب أن يكون الحصول على الخدمات التي يوفرها السجل متاحا في جميع الأوقات؛
(b) 如果通过电子通信手段提供对登记处服务的访问，则应提供全时电子访问；及 - الجمعية عبارة عن منظمة خيرية تكرس جهودها صوب الترويج لإتاحة أفضل ما يمكن من وسائل الاتصال أمام الأفراد الذين في حاجة إلى وسائل اتصال معقدة.
本组织是一个慈善组织，致力于向有复杂沟通需要的人们宣传可能的最佳交流手段。 - أشار الفريق العامل الى أن الغرض من التعريف الوارد في مشروع الفقرة )٥( هو وضع اعتبار ﻻستخدام وسائل اتصال غير الوسائل الورقية .
工作组指出，第(5)款草案中所载的定义的目的是为了允许使用纸张形式以外的通信手段。 - كما تشير الفقرة 2 إلى وسائل اتصال أخرى، ولكن هذا التعبير يمكن أن يفهم على أنه يلزم بتقديم العروض في شكل ورقي في كل الأوقات.
第2款还提到其他任何通信形式，但该术语仍可能误解为要求总是采用纸质形式的提交书。 - واصلت إدارة شؤون الإعلام الانتشار لتصل إلى جمهورها العالمي باستخدام وسائل اتصال مبتكرة تقل فيها السمة التقليدية، كالمعارض الفنية والمواقع الشبكية الأكاديمية والحلقات الدراسية.
新闻部继续使用艺术展览、学术网站和研讨会等创新性和非传统沟通手段向全球受众进行宣传。 - ولاحظ المشاركون أيضا أن الأساليب المستخدمة لنشر المعلومات عن تلوّث الهواء واستخدام الطاقة ينبغي أن تكون مناسبة وتشمل وسائل اتصال تقليدية.
与会者还指出传播有关空气污染和能源使用的信息所采取的办法应当适当，并应当将土着办法包括在内。 - )و( استكشاف وسائل اتصال أسرع ، على أن تكون موثوقة وقابلة للتحقق منها ، بغية التعجيل بالتحقيقات حول الجريمة عبر الوطنية وجعلها أكثر فعالية .
(f) 探索更加迅速而又可靠且可核实的通信手段，以加速对跨国犯罪的调查并提高调查的效率。 - وهذه الوسائل موصولة بالموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية، الذي يوفر أيضاً وسائل اتصال للكيانات التشغيلية المعينة والمترشحة وواضعي المشاريع.
这些设施与《公约》清洁发展机制网站相连，该网站也向指定和申请经营实体并向项目开发人提供通信设施。 - 4- يجوز لهيئة التحكيم أن توعز باستجواب الشهود، بمن فيهم الشهود الخبراء، من خلال وسائل اتصال لا تتطلب حضورهم شخصيا في جلسة الاستماع (مثل الائتمار بواسطة الفيديو).
对证人包括对专家证人的讯问，仲裁庭可指示采用不要求其亲自到庭的电信方式（例如视频会议）。