وسائل إعلام造句
例句与造句
- 27- ترى منظمة مراسلون بلا حدود أن موريشيوس تتمتع بحرية صحافة حقيقية، حيث توجد بها وسائل إعلام متعددة الانتماءات واللغات.
无国界记者报道说，毛里求斯实行真正的言论自由，媒体多元化和多语文化。 - واتُّـهم عدد من الصحفيين العاملين مع وسائل إعلام أخرى ﺑ " نقل معلومات إلى أجانب " (73).
其他新闻媒体的一些记者被指控 " 传递情报给外国人 " 。 - فعلى وجه المثال ينقل توقيع هيئات المعاهدة على الاتفاقات الجديدة وكذلك التوصيات المتعلقة بالتقارير الخاصة بالاتفاقيات المختلفة في وسائل إعلام ليختنشتاين.
例如，通过列支敦士登的媒体传播签署的新协议以及条约机构有关各种公约报告的建议。 - 100- كفالة سلامة الصحفيين واتخاذ المزيد من الخطوات لتهيئة بيئة ملائمة لقيام وسائل إعلام تتمتع بالحرية والاستقلال. (المملكة المتحدة)؛
确保记者的安全，并采取进一步措施，创造一种有利于自由和独立媒体的环境。 (联合王国)； - 59- وأشارت السويد إلى أن حرية التعبير، ولا سيما وجود وسائل إعلام حرة ومستقلة، شرط أساسي ضروري لمكافحة العنصرية وكره الأجانب.
瑞典指出，言论自由，尤其是媒体自由和独立是与种族主义和仇外心理作斗争的必要先决条件。 - وأضاف أن الجامعة عملت علي النهوض بالاتصالات الداخلية والخارجية، بتعزيز العاملين فيها في هذا القطاع وتحقيق وسائل إعلام رفيعة المستوى، والتواجد دائما علي الساحة.
通过加强部门的人力和经常在媒体上和网上露面，联合国大学加强了内部和外部宣传工作。 - يعتبر التمتع الكامل بالحق في حرية الرأي والتعبير، بما في ذلك وجود وسائل إعلام مستقلة لها الحق في الرأي والتعبير من خلال التعددية، أمـرا أساسيا قبل الانتخابات.
选举前必须确保充分享有意见自由和言论自由的权利，包括通过多元化确保媒体独立的权利。 - وأوصى بأن تشجع الحكومة تطوير وسائل إعلام متعددة وحرة ومستقلة؛ وحماية واحترام الاستقلالية التحريرية؛ وحرية الصحفيين في الرأي والتعبير(103).
102他建议政府鼓励发展多元、自由和独立的传媒；保护和尊重编辑独立性；以及记者的见解和言论自由。 103 - " وفي أوروبا الشرقية، كانت وسائل إعلام اليمين المتطرف سريعة جداً في ربط دوافع معاداة السامية التقليدية باندلاع العنف في الشرق الأوسط.
" 在东欧，极右媒体动辄将传统的反犹太主义主题与中东地区暴力事件的爆发联系在一起。 - والمشاريع موجهة إلى جماهير مختلفة، منها عامة الجمهور، والأطفال والمراهقون في المدارس، وأجهزة إنفاذ القوانين، وقد نفذت من خلال وسائل إعلام مختلفة.
这些项目针对不同的受众，其中包括公众、在学校就读的儿童和青少年及执法人员，并通过各种媒体加以实施。 - 104-10- اتخاذ خطوات لمراجعة القوانين المحلية بغية ضمان الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع، بما في ذلك ضمان وسائل إعلام حرة ومستقلة (إندونيسيا)؛
10. 采取步骤审查国内法律，以保障言论、结社和集会自由权，包括确保媒体自由和独立(印度尼西亚)； - فعوضاً عن التهديدات الجوفاء بالعزلة وحملات التضليل بواسطة وسائل إعلام من الواضح أنها طيعة، يستلزم تبديد شواغلنا الأمنية المشروعة الأخذ بنهج مُجد.
不要通过透明柔韧的媒体作空洞的孤立威胁和造谣宣传，而应通过更富有成效的办法来解决我们的正当安全关切。 - (ث) تعزيز وسائل الإعلام البديلة، بما فيها وسائل إعلام السكان الأصليين، التي يمكن الوصول إليها والتي تراعي حقوق الإنسان والتي تستطيع أداء دور صلة الوصل في الحوار فيما بين الإثنيات؛
(w) 培养贴近了解并敏锐关注人权问题、能够充当种族间对话的桥梁的另类媒体，包括土着媒体； - فتوجيهات مجلس تنفيذ السلام تدعو إلى " إنشاء وسائل إعلام حرة وتعددية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك " .
和平执行委员会的指令呼吁 " 在整个波斯尼亚和黑塞哥维那建立自由和多元的媒体 " 。 - وأشكال التشويه كهذه تقوم على الجهل بحقائق هذه الأقليات وتأمين وجودها في وسائل الإعلام، ولا سيما وسائل إعلام البث، إنما هو طريقة هامة لمكافحة هذا الجهل.
这种歪曲是因为对这些少数群体无知，确保少数群体在媒体、特别是广播媒体的声音是防止这类无知的主要途径。