وزير خارجية الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وأوضح أن فلسطين تبذل كل ما في وسعها من أجل تيسير الجهود التي يبذلها وزير خارجية الولايات المتحدة لتحقيق السلام على أساس حل يقوم على وجود دولتين وعلى حدود عام 1967.
巴勒斯坦正全力协助美国国务卿努力在两国解决方案和1967年边界的基础上实现和平。 - وهو يرحب في هذا السياق بالبيان الأخير الذي أدلى به وزير خارجية الولايات المتحدة وقال فيه إن هناك الآن جدولا زمنيا محددا بوضوح لإنهاء الضربات المنفذة بطائرات موجهة عن بعد في باكستان().
在这方面，他欢迎美国国务卿最近声明，已经确定了停止在巴基斯坦进行遥控空袭的明确时间表。 - وأشار إلى أن وزير خارجية الولايات المتحدة عقد مؤخرا عددا من المناقشات الثنائية وكان يعمل وفقا لخطوط سياسية، واقتصادية وأمنية؛ وجميع هذه الجوانب لا ينفصم بعضها عن البعض.
美国国务卿最近举行了一系列双边讨论，并正在政治、经济、安全方面作出努力。 这些方面都密切交织在一起。 - وفي عام 2009، أعلن وزير خارجية الولايات المتحدة أن المملكة العربية السعودية ما زالت الداعم المالي الرئيسي للقاعدة، وجماعة عسكر طيبة، والطالبان وغيرها من الجماعات الإرهابية.
2009年，美国国务卿曾经指出，沙特阿拉伯依然是基地组织、虔诚军、塔利班和其他恐怖主义团体的主要资金来源。 - كما أن مَنْح وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية واحدة من جوائز الشجاعة النسائية الدولية لامرأة عراقية في عام 2008، دليل على شجاعة وإقدام نساء هذا البلد.
美国国务卿2008年颁发了八个国际妇女勇气奖，其中一个由伊拉克妇女获得，证明伊拉克妇女有勇气，而且敢于行动。 - كذلك فإن وزير خارجية الولايات المتحدة طلب خلال زيارته بنما بمناسبة مئوية الجمهورية إلى السيدة موسكوسو إطلاق سراح الإرهابيين الأربعة فور انتهاء المحاكمة.
此外，美国国务卿在庆祝巴拿马共和国成立100周年访问巴拿马时，曾要求莫斯科索女士在审判结束后将这四名恐怖主义分子释放。 - ولا يراودنا شك، وخصوصا بعد سماعنا لبيان وزير خارجية الولايات المتحدة باول، والذي أعرب عن التزام الولايات المتحدة بالاستمرار في أداء دور قيادي في هذا الجهد، وأن المعركة يمكن كسبها وستكسب.
特别是在美国国务卿鲍威尔表示承诺继续在这一努力中发挥主导作用后，我们毫无疑问相信能够取胜、而且必将取胜。 - ولاحظنا بأسف بالغ ودهشة عظيمة تضارب تصريحات وزير خارجية الولايات المتحدة والأمين العام حول هذا الأمر بصورة محزنة تكشف عن الغرض وعدم المصداقية.
我们相当伤心地，也十分震惊地注意到美国国务卿和秘书长对于这一情事的矛盾说法；这种可悲的情况表明了他们的意图以及他们不可信任。 - وإن في مثل هذه الذرائع إهانة لكل من آمنوا على مدى كل هذه السنوات بالحل القائم على وجود دولتين وواصلوا السعي إلى تحقيقه، بما في ذلك وزير خارجية الولايات المتحدة الحالي جون كيري.
这种借口对这些年来相信两国解决方案并继续争取实现这一方案的所有人(包括美国国务卿约翰·克里)而言，令人作呕。 - فيكتوريا نولاند مساعدة وزير خارجية الولايات المتحدة وجيفري بايات سفير الولايات المتحدة في أوكرانيا يوزعان مواد غذائية على أنصار حركة " الميدان الأوروبي " .
美国助理国务卿维多利亚·纽兰和美国驻乌克兰大使杰弗里·帕耶特为 " 亲欧盟示威 " 支持者提供食品。 - علَّق السيد سي. لورنس غرينوود الأصغر، نائب مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة للشؤون المالية الدولية والتنمية، على مسائل مختلفة أثارها اثنان من أعضاء فريق المناقشة.
美国国务院负责国际金融与发展的助理国务卿帮办小C.Lawrence Greenwood先生对两位专题小组成员提出的各种问题进行评论。 - وقد قال هنري كيسنجر، وزير خارجية الولايات المتحدة في عام 1975، مشيرا إلى الطابع غير القانوني لخط الحد الشمالي في رسالة دبلوماسية، إن رسم الخط تم من جانب واحد ولا تقبله كوريا الشمالية.
1975年美国国务卿亨利·基辛格在一份外交电文中提及北方界限的非法性，指出，北方界限是单方面确定的，朝鲜并未接受。 - إن العرض أعلاه يؤكد بالوقائع والأدلة أن وزير خارجية الولايات المتحدة حاول تضليل مجلس الأمن والأمم المتحدة، وقدم ادعاءات وأدلة مغشوشة وافتراءات بهدف توفير أغطية للمخطط الأمريكي للعدوان على العراق.
阁下， 上文提出的事实和证据证明，美国国务卿企图误导安全理事会和联合国，制造不实的指控和证据，作为美国计划侵略伊拉克的一项掩护。 - والكتاب هو الرواية الخيالية التي أثرت في وزير خارجية الولايات المتحدة كيري تأثيرا بالغا وتسببت في نشوء بغضه غير الاعتيادي تجاه النظام الاجتماعي الحالي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
所谓申东赫的经历之谈就是据说让美国国务卿克里 " 感受很深 " 、对朝鲜的制度有特别反感的虚构小说。 - واتخذ المجلس بالإجماع القرار 1403 (2002)، الذي طالب فيه بتنفيذ القرار 1402 (2002) دون إبطاء ورحب بجهود مبعوثي المجموعة الرباعية وبإيفاد وزير خارجية الولايات المتحدة في مهمة إلى المنطقة.
安理会一致通过第1403（2002）号决议，其中要求立即执行第1402（2002）号决议，并欢迎四方特使和美国国务卿前往中东所作的努力。