وزير الهجرة造句
例句与造句
- ويقيم أمين المظالم ذلك التقرير ويقدم تقديراته إلى وزير الهجرة والجنسية الذي يتعين حينئذٍ أن يعرضه على البرلمان.
监察官对报告进行评价，并向移民和公民部部长提交其评估意见，后者则应将评估意见提交议会审议。 - والأهمية المعطاة لمصلحة الأطفال تتفق مع قرار المحكمة العليا في قضية وزير الهجرة والشؤون العرقية ضد تييو (1995) 183 CLR 273.
根据《公约》第2条规定，缔约国承诺确保境内所有受其管辖的个人均享有《公约》承认的权利。 - كما سعى ﻻستصدار أمر تحفظي يحول دون طرده من استراليا من جانب وزير الهجرة وشؤون الثقافات المتعددة ريثما يبت في طلبه.
他还谋求一项命令，在对他的申请作出决定之前，阻止移民和多文化事务部长将他驱逐出澳大利亚。 - ٢-٣ وبعد تدخل اﻷطراف المعنية، سمح وزير الهجرة للجنة المساعدة القانونية في ساوث ويلز باستعراض حاﻻت ركاب " بندر باي " .
3 在有关各方从中调停后，移民部长准许新南威尔士法律援助委员会审查Pender Bay案件。 - (22) قدم صاحبا البلاغ صورة من بيان لوسائل الإعلام بهذا المعنى صادر عن وزير الهجرة وشؤون التعدد الثقافي.
22 提交人为此提供了一份移民和多民族文化事务部部长2000年10月11日交给媒体的一份对外发布稿。 - وفي أثناء هذه الإجراءات رفض وزير الهجرة عدة طعون تدعوه للتدخل بصورة خاصة على أساس أن المسألة لم يُفصل فيها بعد.
在上述这些诉讼进行之际，移民事务部长驳回了基于问题尚待裁决的理由采取特别干预行动的若干请求。 - وإذا ما توصل وزير الخارجية إلى قرار في هذا الصدد، يعمل وزير الهجرة والجنسية على إلغاء التأشيرة أو رفض الطلب قيد البحث.
外交部长还可以认定某一签证申请人如果身处澳大利亚是否可能直接或间接地涉足大规模毁灭性武器的扩散。 - وفي حالة اتخاذ وزير الخارجية قرارا من هذا القبيل، يقوم وزير الهجرة والجنسية برفض منح التأشيرة وفقا للمادة 65 من قانون الهجرة لعام 1958.
在外交部长作出此类确定的情况下，移民与公民身份部长将依照《1958年移民法案》拒绝给予签证。 - ويمكن منح تأشيرة مؤقتة في انتظار الترحيل باستعمال وزير الهجرة والجنسية لسلطة المصلحة العامة غير الملزمة وغير القابلة التفويض لمنح تأشيرة لمهاجر رهن الاحتجاز.
可运用移民与公民部部长专有的、非强制性、出于公众利益的权力向以处于移民身份被拘留的人颁发等候驱逐过渡签证。 - وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بالمعلومات التي أوردها وزير الهجرة والمواطنة بضرورة إعادة النظر في السلطات التقديرية الواسعة المتاحة له بموجب التشريع القائم.
在这一方面，委员会对以下的信息表示欢迎：移民和归化部部长已经表示，应当重新考虑现有法律赋予他的高度的酌情权。 - وقد نظرت المحكمة العليا في معقولية أحكام الاحتجاز الإلزامي التي تطبقها الدولة الطرف، عند نظرها في قضية تشو كهنغ ليم ضد وزير الهجرة والشؤون العرقية(4).
高等法院在审理Chu Kheng Lim诉移民和种族事务部部长一案时已经考虑到了缔约国强制性拘留规定的合理性。 - ورغم ذلك، ومن باب الخطوة المؤقتة، سينظر وزير الهجرة والمواطنة في إمكانية السماح للسيد كي بتقديم طلب آخر للحصول على تأشيرة حماية بموجب قانون الهجرة لعام 1958.
但是，作为临时步骤，移民的公民事务部长将考虑是否准许Ke先生根据《1958年移民法》再次申请保护签证。 - وكان السيد فرانشيسكو مادافيري، وهو أحد مقدمي هذا البلاغ، قد تعرض لرفض طلبه الحصول على تأشيرة من قبل وزير الهجرة بسبب سجله الإجرامي الطويل.
澳大利亚移民部长根据本来文的提交人之一，Francesco Madafferi先生严重的犯罪记录否决了他的申请。 - غير أن عملية الاستئناف الإداري في آخر الأمر ليس لها أثر إلزامي، إذ يحتفظ وزير الهجرة بسلطة قانونية مستقلة لإلغاء قرار بالقبول صادر عن موظف أقل درجة أو عن المحكمة.
然而，归根结底，行政上诉的程序并不是决定性的。 移民部部长保留了推翻下级官员或者上诉法庭决定的独立的法定授权。 - وهذا المبدأ القائم منذ زمن طويل في القانون الأسترالي اعترفت به المحكمة العالية في قضية وزير الهجرة والشؤون الإثنية ضد تيوه.
澳大利亚法律的这项长期性原则已经在高级法院 " 移民和土着事务部长诉Teoh案 " 中得到了承认。